Там длиннее паузы между репликами, но сама речь не затянута, как в вашей аудиокниге, и звучит совершенно естественно.
Как научиться различать речь целиком?
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
-
- Сообщения: 3012
- Зарегистрирован: 15 май 2018, 05:08
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 126 раз
Не припомню, что бы речь в аудиокнигах была естественной. Обычно нарейтор говорит за многих персонажей, что само по себе не подразумевает естественную речь. Тем более адаптированные книги. В общем то и в радиопостановках часто речь персонажей не естественна. Что в общем то меня не напрягает.
Что касается этой серии Collins, то на мой взгляд в отличии от других адаптированных книг она как раз более естественна. Опять же в сравнении с адаптированными книгами других производителей.
IMHO
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Всё зависит только от актёрских способностей чтеца/актёров.Astrologer пишет: ↑30 ноя 2019, 15:49 Обычно нарейтор говорит за многих персонажей, что само по себе не подразумевает естественную речь. Тем более адаптированные книги. В общем то и в радиопостановках часто речь персонажей не естественна.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Вообще-то я дал перевод для вас, а сам его во время чтения или слушания не переводил.Astrologer пишет: ↑30 ноя 2019, 11:05 А слово Главное вы как осознаете, на каком языке, услышав подобное?
В данном случае это написано и озвучено. Я вам дал абсолютно реальный пример из жизни.Astrologer пишет: ↑30 ноя 2019, 11:05 В реальности это не будет написано и поток незнакомых, не распознанных слов будет куда выше.
А я и не искал отдельные слова. Старался смысл схватить.Astrologer пишет: ↑30 ноя 2019, 11:05 И никаких слов вы подставлять или догадываться не будете. На это действительно не хватит времени.
Еще раз. Я подчеркнул именно те слова, которые не знал на тот момент. Если supreme я таки успел запомнить к написанию этого поста , то amendment нет. Если бы встретил его отдельно, то бы не узнал. Но в том контексте легко уже.Astrologer пишет: ↑30 ноя 2019, 11:05 Бывает так, что потеря слов не играет особого смыслы и смысл некоторых слов не сложно догадаться. Но это явно не те слова которые вы подчеркнули.
-
- Сообщения: 3012
- Зарегистрирован: 15 май 2018, 05:08
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 126 раз
А каким образом вы узнали реальный смысл этого слова?
Вы способны мыслить на английском? Или представили поправку к закону?
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Из текста понял, что оно значит что-то главенствующее.
Иногда в уме говорю сам с собой. Назвать это мышлением было бы слишком громко. Поправку не представил. Более того, я забыл как это может называться. Что-то там делают, изменяют. Когда писал пост, то вспомнил, что поправкой зовут.Astrologer пишет: ↑01 дек 2019, 04:25 Вы способны мыслить на английском? Или представили поправку к закону?
-
- Сообщения: 2552
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
- Благодарил (а): 195 раз
- Поблагодарили: 409 раз
FPlay, вы должны это просто принять - так говорят, и так говорят постоянно, если не притормаживают.
Конечно can't и нативы это четко понимают. Она просто говорит довольно быстро и не все студенты могут за ней успевать - надо тренироваться. Я думаю, если это слово вырезать отдельно, то и нативы не всегда скажут есть там отрицание или нет. Но в контексте это все четко для них понятно. Можете даже не сомневаться. Где-то недавно это обсуждали. Летом может быть. Я слушал пояснение какого-то учителя на которого ссылались. Или может сам случайно нашел в интернете. Но я помню, что так говорят и это происходит часто.
Конечно can't и нативы это четко понимают. Она просто говорит довольно быстро и не все студенты могут за ней успевать - надо тренироваться. Я думаю, если это слово вырезать отдельно, то и нативы не всегда скажут есть там отрицание или нет. Но в контексте это все четко для них понятно. Можете даже не сомневаться. Где-то недавно это обсуждали. Летом может быть. Я слушал пояснение какого-то учителя на которого ссылались. Или может сам случайно нашел в интернете. Но я помню, что так говорят и это происходит часто.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
can't с flap(ped) T, поддержанное ударением на отрицательную форму (которое, правда, можно объяснить логическим ударением).
Попробуйте замедлить до 0.5.
Слёзные страсти по этому поводу были здесь.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Там, где нет намёка - можно сравнить:
И ещё 100+ вариантов: https://youglish.com/pronounce/can%20ex ... english/us
Там, где есть что-то более похожее на намёк в более узком контексте в силу наличия ударения:
А вот как оно звучит, когда сопровождается нормальным flap-T:
и даже в ещё более сбивающем с толка фонетическом окружении:
СпойлерПоказать
Там, где есть что-то более похожее на намёк в более узком контексте в силу наличия ударения:
А вот как оно звучит, когда сопровождается нормальным flap-T:
и даже в ещё более сбивающем с толка фонетическом окружении:
-
- Сообщения: 4351
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
В can гласный практически пропадает, там в лучшем случае schwa. А в can't он очень хорошо слышен, на нем акцент, это четкий /æ/.
Ориентируйтесь не по t, он вообще часто в речи съедается, а по гласному.
Off: какие вы интересные передачи смотрите. ))
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 4):
- Роман Молти, Alex2018, FPlay, gavenkoa
-
- Сообщения: 4351
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
Обратите внимание, как на can't падает ударение в предложении, тон идет вверх. Поэтому и гласный там хорошо слышен. На can ударение практически никогда не падает, оттого и гласный пропадает.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- gavenkoa
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Да, конечно.Easy-Breezy English пишет: ↑11 дек 2019, 11:49 В can гласный практически пропадает, там в лучшем случае schwa. А в can't он очень хорошо слышен, на нем акцент, это четкий /æ/.
Ориентируйтесь не по t, он вообще часто в речи съедается, а по гласному.
На can ударение практически никогда не падает, оттого и гласный пропадает.
Большая проблема именно когда ударение всё-таки падает на can - логическое. А если ещё последующий звук подобный по артикуляции на альвеолярный [t], то совсем тяжко (I CAN do it!). Поэтому в пределе сравнивать надо именно такие случаи.
Здесь же после can't идёт гласный, поэтому есть микро-спотыкание на этом flap-T, которого не наблюдается, когда глагол на гласный следует после can (даже логически-ударенного). Но разница е2-е3 уловима, поэтому приходится опираться на смысл, который однозначно определяет, что там can't.
Там же и британцы жаловались, что не всегда различают.)
-
- Сообщения: 761
- Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
- Благодарил (а): 84 раза
- Поблагодарили: 246 раз
СпойлерПоказать
по роду теперешних занятий приходится искать интересный контент. он должен быть нейтивным, актуальным и не сильно длинным (2-3 минуты). я на этот канал случайно набрел. у меня ABC в избранном на ютубе. но там все про трампа да про импичмент. я думал, неужели про обычную жизнь ничего не показывают? пока наконец не обнаружил, что новостные каналы имеют несколько суб-каналов и там куча всякого-разного интересного контента просто о жизни.
п.с. вот прекрасный образец видео, которое хоть сейчас можно давать во всякие УМК уровня advanced
п.с. вот прекрасный образец видео, которое хоть сейчас можно давать во всякие УМК уровня advanced
- За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
- Easy-Breezy English
-
- Сообщения: 81
- Зарегистрирован: 13 фев 2020, 01:17
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 29 раз
Зависит от целей изучения языка. Если для устного общения по работе, то да, необходимо понять каждое слово. Привыкнете додумывать из контекста - на работе в англоязычной среде впросак будете попадать регулярно, со всеми вытекающими.
- gavenkoa
- Сообщения: 2800
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:00
- Благодарил (а): 3100 раз
- Поблагодарили: 582 раза
В учебнике произношения "Pronunciation Pairs" так и говорят что can't всегда под "стресом":
Can is usually unstressed and has a weak pronunciation when another word follows it in a sentence.
Can has a strong pronunciation when it is at the end of a sentence.
Can't always has a strong pronunciation. It has the clear vowel sound /æ/.
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
-
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: 02 мар 2020, 21:11
- Благодарил (а): 2 раза
По сути, нужно брать за образец как учат язык маленькие дети... они же не начинают учить грамматику, а просто сначала слушают как разговаривают люди вокруг, потом начинают повторять слова... Самое главное в изучении языка - ассоциативный метод, чтобы слова ассоциировались в голове с картинками, а не со словами а родном языке... А уровень понимания языка на слух растет постепенно - не нужно ожидать, что будете все понимать. Главное регулярность, и не перегружать мозг.
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
Here we go again.Marina.Volyrics пишет: ↑02 мар 2020, 22:09 По сути, нужно брать за образец как учат язык маленькие дети.
- За это сообщение автора Milanya поблагодарили (всего 2):
- Juliemiracle, Zlatko_Berrin
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Зачем различать герундий, причастие и инфинитив?
gavenkoa » 09 янв 2019, 01:32 » в форуме Грамматика - 66 Ответы
- 2071 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
10 янв 2019, 17:04
-
-
- 36 Ответы
- 3537 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
24 ноя 2020, 23:31
-
- 122 Ответы
- 6475 Просмотры
-
Последнее сообщение mikka
07 май 2018, 23:25
-
-
Как научиться письму?
zlodiak » 11 апр 2020, 20:35 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 3 Ответы
- 833 Просмотры
-
Последнее сообщение alex789
11 апр 2020, 20:54
-
-
- 3 Ответы
- 1388 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
29 фев 2020, 21:12
-
-
Научиться говорить- как?
IrinaSE » 26 янв 2020, 23:23 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 102 Ответы
- 5600 Просмотры
-
Последнее сообщение Искатель
20 фев 2020, 08:06
-
-
- 1 Ответы
- 869 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
04 июл 2018, 19:19