QA сайты:

• https://english.stackexchange.com/ - для нативов, ненавидят глупые/элементарные вопросы, спам/флуд пресекается на корню
• https://ell.stackexchange.com/ - для изучающих английский, спам/флуд пресекается на корню

Значимые англоязычные форумы с долгой историей существования:

• https://forum.wordreference.com/ - форум словаря
• http://forum.thefreedictionary.com/ - форум словаря

Значимые русскоязычные форумы:

• https://lingvoforum.net/ - давний форум, сменивший владельцев, но не «дух», жесткая модерация, нет места офтопу
• http://www.trworkshop.net/forum/ - форум переводчиков
• https://efl-forum.ru/ - реинкарнация «культового» форума http://efl.ru/ - мягкая модерация

Малозначимые, полумёртвые форумы:

• https://www.native-english.ru/forum
• http://forum.study.ru/

Бесплатно общаться:

• http://speaking24.com/ - публикуете свой Skype или стучитесь к опубликованым, если срослось - общаетесь
• https://speak24.net/ - публикуете свой Skype или стучитесь к опубликованым, если срослось - общаетесь