Сериалы посоветуйте (уровень Easy English)

[Siberian473]

Bad_Boy, вы приписываете мне утверждения которых я не делал. Если вы внимательно перечитаете ветку, то увидите, что тезис "мы про уровни, а не про понятность" вбросили сюда именно вы. Я то, как, и полагаю, топикстартер, как раз про понятность говорили.

Я также не до конца понимаю в чём состоит ваш тезис? Вы считаете, что новичкам в изучении языка можно стартовать просмотр оригинального контента не с Friends, а сразу с Succession?

Мои же тезисы в том, что:
1) не стоит жестко загонять себя в рамки шкалы CEFR. Эта шкала - не религия, я напомню, она появилась лишь в 2003 году. И это всего лишь удобный гайд для какой-то очень условной систематизации своего прогресса. Но загонять себя в рамки в которых вы при изучении языка пользуетесь только контентом с буковками A1-C2 - это попахивает странной формой OCD.

2) следует опираться на здравый смысл. Я тут даже не знаю, какой аргумент привести, мне кажется в принципе странным доказывать, что сериал для подростков использует более простой язык с более распространенной лексикой, чем кино для интеллектуалов с номинацией в Каннах и первый тип контента будет легче человеку на ранних уровнях языка.

Если говорить про мой опыт, то я бы выделил несколько этапов:
Первое. Я начинал учить язык с романтических комедий (Hitch, Along Came Polly, Sex and the City) и подростковых сериалов (Gossip Girl, The Vampire Diaries) и боевиков (Bad Boys, Fast and Furious). Контент в этих жанрах хорош несколькими моментами:
- там несложная актуальная повседневная лексика
- эти жанры имеют очень сильный визуальный ряд, в них проще догадаться о смысле слов по тому, что происходит на экране в сравнении с каким-нибудь House of Cards где персонажи ведут длинные диалоги с покер фейсом
- даже если ничего не понял, всё равно можно наслаждаться красивым видеорядом)))
Из последних сериалов я бы сюда отнёс Wednesday, Outer Banks, Stranger Things.

Второе. Тут будут сериалы которые жанрово близки к первой группе и многие аргументы из первой группы их тоже касаются, но есть какое-то усложнения. Например, Game of Thrones в которой сильная визуальная составляющая по которой можно догадаться о происходящем, но язык сложнее из-за использования устаревшей лексики. Сюда же ранее упомянутый мною Suits из-за обилия юридической лексики.

Третья категория сложности. Тут более сложная лексика и меньше визуальных подсказок: Succession, House M.D., Euphoria (это хоть и подростковый сериал, но там безмерно много Gen-Z сленга и для понимания многих моментов нужно быть хорошо погруженным в культуру).

В принципе, вы можете соотнести, три вышеперечисленных деления с A1-2, B1 и B2.

А вот для перехода от B2 к C1 я смотрел твитч стримеров в жанре just chatting и IRL. Вот, примеры такого контента на котором я прокачивал listening реальной речи нейтивов:
Раз
Два
Три

Разумеется, эта градация не претендует на универсальность, у разных людей может быть по другому, значение имеет личный бэкграунд. Например, если человек юрист, то конечно, надо начинать с Suits и чего-то подобного, а если врач, то с сериалов про врачей.

Кстати, если вам так нужна градация вы для себя можете сами проранжировать контент исходя из CEFR Assessment Grid, то там вполне неплохо это описано https://europass.europa.eu/system/files ... d%20EN.pdf

B1 - radio and TV programmes on current affairs or topics of personal or professional interest when the delivery is relatively slow and clear

B2 - majority of films

[Bad_Boy]

B2 - majority of films

Ну пару фильмов и сериалов напишете?

[Siberian473]

Bad_Boy, если прочитаете внимательно мой предыдущий комментарий, то увидите там три сериала, которые по моему мнению будут ок на уровне B2

[Bad_Boy]

три сериала, которые по моему мнению будут ок на уровне B2

Нда...
majority of films - по русски переводится сериалы?
Ладно, понятно. Короче, я был прав. А вы ничерта не понимаете. Досвидос.

[Bad_Boy]

Да и вообще я ухожу с форума. Модератор какой-то странный. Всяких лохматых выгораживает, а меня блокирует постоянно.

[Androbroiler]

А вот для перехода от B2 к C1 я смотрел твитч стримеров в жанре just chatting и IRL. Вот, примеры такого контента на котором я прокачивал listening реальной речи нейтивов:
Раз

посмотрел два часа первого стрима, понятно ну хз наверное 95%
непонятные места в основном были в тех случаях когда друг друга перебивают, причем при этом шутят и музло еще
некоторые вещи из лексики не знал например sloppy seconds
мне кажется фильмы сложнее.

[Androbroiler]

B2 - majority of films

Посмотрел в оригинале без сабов "The gentlemen" 2019 и как это водится речь некоторых персонажей легко понятна - например флетчера, рэя, майкла, а некоторых тяжело понятна, например тренера или уличной гопоты.

[Kind_Punk]

Вроде была ветка конкретно про сериалы, но походу потонула или я слепой )

Но давайте тогда уже тут про сериалы писать. Изи не изи, но добрался я до СУПЕРНАЧУРАЛА ) Янг адалт стафф, конечно, но в принципе ненавязчиво, ну и такие-то секс-символы ) Не удивлюсь, если процентов 80 фанатов - это фанатки )) Ну и 15 сезонов - это впечатляет.

Что касается английского - в целом несложный (по сравнению с тем же Венздеем блин) ), а всякие редкие слова относящиеся к суперначуралу по ходу поясняются. Но у Дина крайне невнятное произношение. В смысле, 'How do you do' в его понимании звучит как 'Eh deh ye duh' )) Кроме того, он периодически изобретает слова (по крайней мере то, что есть в гугле, везде сопровождается ссылками на Дина). Впрочем, из контекста понятно и привыкнуть можно, хоть и догадываться постоянно приходится.

Читерю, конечно, смотрю на англ. с англ. субтитрами - чтобы смотреть ненапряжно, а не изучать английский )