Каковы шансы найти адоптированный текст Питера Лавкрафта?

[MysteriousTeacher]

Может быть, кто-то интересовался, и я сохраню себе пару часов интернет-тыков. Пока что результат нулевой... (с учеником уровня примерно b1 хотелось бы почитать). Спасибо!

[Kind_Punk]

Э-э... Так там вся суть в своеобразном языке )

Попробуйте какие-нибудь современные "Cthulhu mythos".

[VictorB]

и я сохраню себе пару часов интернет-тыков

Питера Лавкрафта можно "тыкать" сколь угодно - нет писателя (как минимум известного) с такой фамилией и именем. А вот найти несколько адАптированных для облегченного чтения на английском рассказов Говарда Филлипса Лавкрафта - хватит, максимум, десяти минут. Вот вам книжка

Вот её описание на амазоне

СпойлерПоказать

Completely revised from the ground up, the stories are now not only easier
to read, but the racism inherent in the originals has been carefully disposed of.

Presenting five of his choicest tales in a new light, you can now leave
the dictionary on the shelf as you lean back and descend into Lovecraft's
abyss of wonder and horror--unhindered by the long-winded style of the past.

Never before has it been so easy and so much fun to read Lovecraft as in these new versions.
Horror fans of the world, rejoice!

The selections included are:

Dagon

The Horror At Red Hook

The Terrible Old Man

Cool Air

In The Vault


All stories are accompanied by brand new annotations.

а уж как вы её добудете - это сами решайте.
А вообще, читать адаптированного Лавкрафта (если кто-то еще вдруг захотел его адаптировать) - это что суп ножом и вилкой есть, imo. ))
Попробуйте в оригинале что-то из тех его рассказав, чтение которых нейтивам не показалось сложным - эти-то точно легко загуглите (читать онлайн) - те же 10 минут. Ссылка на список откроется через VPN.
И кстати, на всякий случай - слова adopted и adapted имеют разные значения:)

[MysteriousTeacher]

Питера Лавкрафта можно "тыкать" сколь угодно - нет писателя (как минимум известного) с такой фамилией и именем. А вот найти несколько адАптированных для облегченного чтения на английском рассказов Говарда Филлипса Лавкрафта - хватит, максимум, десяти минут. Вот вам книжка

Благодарю!

[Тут я]

Мне казалось, "при современном развитии нейросетевого дела на Западе адаптировать Лавкрафта под B1 — это такой пустяк, что об этом смешно говорить".

А так дохренища всего https://www.amazon.com/s?k=lovecraft+for+kids, начиная от изучения алфавита и цветов с Ктулху https://www.amazon.com/C-Cthulhu-Lovecr ... 983068984/ - и заканчивая всякими графическими новеллами - https://www.youtube.com/watch?v=LVT6jvEbP44