subjunctive и should предложения

[genia1991]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли грамматически эти предложения:


1. Я бы хотел, чтобы он был более ответственным.
Subjunctive: I wish that he be more responsible.
Using "should": I wish that he should be more responsible.

2. Она надеется, чтобы ее команда выиграла чемпионат.
She hopes for her team to win the championship.
She hopes that her team should win the championship.
She hopes that her team win the championship.
(Так тоже правильно???)

3. Важно, чтобы студенты были готовы к экзаменам.
It is important for the students to be prepared for the exam.
It is important that the students should be prepared for the exam.

4. Важно, чтобы он был проинфирмирован об изменениях.
It’s essential for him to be informed about the changes.
It’s essential that he should be informed about the changes.

5. Менеджер настаивает на том, чтобы отчет был представлен к пятнице.
The manager insists for the report to be submitted by Friday.
The manager insists that the report should be submitted by Friday.

6. Учитель требует, чтобы домашнее задание было выполнено вовремя.
The teacher requires for the homework to be completed on time.
The teacher requires that the homework should be completed on time.

[zymbronia]

Точно знаю, что №1 - правильно.
В остальных - фактически мы используем что-то типа I wish that he should be more responsible. , но грамматически верно будет опустить should и получится I wish that he should be more responsible. Т.е. в субджонктиве не нужно to-инфинитив.
Ведь субжонктив презент - это что-то похожее на Кондишнл 2 (т.е. невероятное событие в настоящем, где требуется в условном клаузе применять паст тенз).
С другими глаголами - нужно разбираться. Например She hopes for her team to win the championship. Мне кажется правильным. Потому, что я не слышал, чтобы субджонктив строился с глаголом hope.
А вот She hopes that her team win the championship. уже отличное от предыдущего, поэтому мне кажется неправильным.
Можно ли так: She hopes that her team should win the championship. - мне кажется, что можно, просто should здесь будет восприниматься не как субджонктив а как некоторая степень обязанности выиграть ИМХО.
Т.е. здесь нужно взять списки глаголов, которые требуют субдонктива после себя и делать примеры исходя их этого списка.
С другой стороны, возможно субжонктив может использоваться с разными глаголами, просто есть такие, с которыми это нужно делать обязательно - не могу четко вспомнить. В любом случае - без to (я просто себе представляю, что там должно быть should, но может быть и другой модальный глагол в паст ИМХО) В общем - не читайте этот пост, а то я только запутаю. Думал, что я что-то помню, но могут быть варианты, кроме представленных конструкций.

[zymbronia]

insists for the report

for the homework

Здесь у меня сомнение другого порядка. Я не пойму, почему вы здесь применили предлог for
Я бы использовал союз that, но может я чего-то не знаю :(

[genia1991]

не читайте этот пост,

уже прочитал )))
Спасибо, чуть позже попробую эти предложения еще скормить тогда native speakers, если конечно они захотят помощь 🙂

[zymbronia]

Спасибо, чуть позже попробую эти предложения еще скормить тогда native speakers, если конечно они захотят помощь

Думаю, они простые, и здесь вам подскажут, если есть неточности.
Ну, например, у меня такая идея

2. Она надеется, чтобы ее команда выиграла чемпионат.
She hopes for her team to win the championship.
She hopes that her team should win the championship.
She hopes that her team win the championship.
(Так тоже правильно???)

3. Важно, чтобы студенты были готовы к экзаменам.
It is important for (that) the students to be prepared for the exam.
It is important that the students should be prepared for the exam.

4. Важно, чтобы он был проинфирмирован об изменениях.
It’s essential for him (that he) to be informed about the changes.
It’s essential that he should be informed about the changes.

5. Менеджер настаивает на том, чтобы отчет был представлен к пятнице.
The manager insists for that the report to be submitted by Friday.
The manager insists that the report should be submitted by Friday.

6. Учитель требует, чтобы домашнее задание было выполнено вовремя.
The teacher requires for that the homework to be completed on time.
The teacher requires that the homework should be completed on time.

Ну и с hope - нужно разобраться. Мне кажется, что с этим глаголом субджонктива не образуют, но возможно, что и можно :(

[VictorB]

здесь нужно взять списки глаголов, которые требуют субдонктива после себя и делать примеры исходя их этого списка.

Думаю, что следующих (после которых следует that) вполне хватит: advise, ask, command, demand, desire, insist, propose, recommend, request, suggest, urge.

I wish that he be more responsible.

С wish это по-иному работает: I wish he were...

Потому, что я не слышал, чтобы субджонктив строился с глаголом hope.

Не из той оперы глагол, да - She hopes her team will win the championship.

It is important for the students to be prepared for the exam.

Наверное технически ненеграмотно и с It is important, но тоже из другой оперы, и уж точно не субжанктив: It is important that the students (should) be prepared for the exam. (где should - чисто британский прибамбас).
genia1991, а вообще, тему-то изучали? Вот тут всё предельно просто. Заодно узнаете полезный мнемоник COWS-RAID. Кстати, там, кроме глаголов, перечислены и основные прилагательные и устойчивые фразы, которые триггерят (теперь уже, наверное, не очень популярный) субжанктив. :-)

[Yety]

правильно ли грамматически эти предложения:

Насколько важно употребление косвенных наклонений, притом что может страдать естественность-частотность выражения мысли?)

[genia1991]

Насколько важно употребление косвенных наклонений,

Совершенно не важно, хотел только определить насколько такие упражнения грамматически правильные и все )

[Chaika]

1.
I wish [that] he were
He should be
2.
She hopes [that] her team win/s the

3.
It is important that the students be prepared

4.
It’s essential that he be informed

5.
manager insists that the report be

6.
The teacher requires [that] the homework be

NB "that" is optional
"team" is grammatically singular in AmE, plural in BrE