Yety пишет: ↑06 сен 2018, 01:19
gavenkoa пишет: ↑04 сен 2018, 22:25
Ну или OK English, есть небольшой акцент, такое ощущение что можно было бы доработать, плавает между британским и американским. Немного отличное произношение /ʃ, uː, ɪ/
Даже с учётом того, что автор ролика постоянно переключается с русского на английский и обратно, что может отчасти оправдать некоторые недостатки произношения, Вы очень великодушны и снисходительны.)
Честно говоря, сам по себе акцент меня не столько убивает, как неразборчивость.
Ещё убивает, когда какую-нибудь странную тему начинают разворачивать с умным и крутым видом.
Первая её фраза: Людей всегда интересовало Солнце как источник лаванды.
(наверное, на заднем плане растёт лаванда)
К чему это?
И дальше больше.
Всё это можно рассматривать как шутку, поскольку она постоянно улыбается.
Мне показалось, что она тщательно выверила субтитры.
Но нет - там такая же чехарда.
Например radiation произнесено практически как radish.
Короче говоря, зачем нам имитировать беглую речь и говорить менее разборчиво, чем англоязычные лекторы?
Досмотрел до конца - действительно, это всё просто студенческая шутка.
Юмор всё же присутствует, т.к. для обнаучивания они покрутили кубик с крылышками, упомянули про нанотехнологии, показали скафандр и космическую капсулу.
А не так ли делается у нас, чтобы оправдать большие затраты денег на что-либо?
Так что не так уж и глупо.
Главное - чтобы плохо поняли и чтобы произвести наукообразный вид.
Т.е. юмор есть юмор.
Сами ребята из Бауманского, поэтому хорошему акценту взяться неоткуда, имхо.