Как выглядят русские, употребляющие иностранные слова, в глазах американца Тима Кёрби

Русский язык как иностранный. Русский язык и родная речь. Лексика и грамматика русского языка.

Модератор: mikka

Ответить
Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 20 раз

#1

Сообщение sobaka Kachalova » 03 мар 2018, 11:36



А что вы думаете по этому поводу?)
За это сообщение автора sobaka Kachalova поблагодарили (всего 3):
Silver04, Dream32, smoc46

Аватара пользователя
Lorraine
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 07:59
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 9 раз

#2

Сообщение Lorraine » 03 мар 2018, 13:11

А что тут думать? Претензии к произношению и изменённому значению английских слов вообще неуместны, это обычная ассимиляция. Москва-сити - имя собственное, название архитектурного объекта. И отсылка там изначально была к лондонскому Сити, если я не ошибаюсь.
А в общем об использовании в речи иноязычных заимствований при наличии в родном языке собственных средств дискуссии идут уже не одну сотню лет.
За это сообщение автора Lorraine поблагодарили (всего 3):
Milanya, Bobcat, Tea42

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 2676
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 1196 раз
Поблагодарили: 1568 раз

#3

Сообщение Yety » 03 мар 2018, 18:16

sobaka Kachalova,
Привет, Собачка!)) Рад видеть!
Я бы не воспринимал Тима Кёрби как авторитета в лингвистических вопросах. Хоть сколько-нибудь.
И не только лингвистических, for that matter.
"Субъективные заметки" ...
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Tea42

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 20 раз

#4

Сообщение sobaka Kachalova » 04 мар 2018, 22:19

Yety, а я Вас рада видеть, Йети!)

Аватара пользователя
dimdom
Сообщения: 113
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:18
Благодарил (а): 21 раз
Поблагодарили: 3 раза

#5

Сообщение dimdom » 07 мар 2018, 14:36

Слушайте! А ЭТОТ патень здесь на форуме не участвует? Я б ему тоже бы свои вопросы задавал! ))))))) Мне его в моих темах так не хватает! ))))))))))))))))0((((((((((((((((((

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 20 раз

#6

Сообщение sobaka Kachalova » 12 мар 2018, 21:24

А когда на русском пишут "Boje moi I bought American shtanis.." вас это не раздражает?)

Ответить

Вернуться в «Русский язык»