Помогите перевести строчку в стишке

[Padre Umberto]

Это стихотворение помогает выучить римские цифры. В целом перевёл, но сложность вызвала третья строка. Помогите, пожалуйста, понять её смысл?

X shall stand for playmates Ten;
V for Five stout stalwart men;
I for one, as I’m alive;
C for a Hundred, and D for Five;
M for a Thousand soldiers true;
And all these figures I’ve told to you.

[Нильсен]

Мне кажется нет никакого смысла, кроме буквального. Это лишь детский стишок для запоминания, и "as I'm alive" просто вброшено для рифмы.

[Padre Umberto]

I for one, as I’m alive;
И как перевести?

[Dragon27]

Буквально:
"I" означает один, так как Я (I) живой.

[Padre Umberto]

В другом источнике нашёл вариант с but:
I for but One, as I’m alive

Это меняет смысл?

[acapnotic]

"But" тут, видимо, означает "только". Кстати, забыта цифра L.

[Sam Beckett]

Вспомнилось:
https://www.youtube.com/watch?v=aKdV5FvXLuI

[Kind_Punk]

Помогите, пожалуйста, понять её смысл?

Мне, честно говоря, вообще никак не помогло ) Связи между описанием и числом не увидел. Вероятно, все дело в рифме. Соответственно, я бы переводил в рифму - "Икс - десятка игроков, Вэ - пятерка чудаков..." ))

И да, попробуйте это сейчас раззапомнить ))