American English vs British English Grammar

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#26

Сообщение Yety »

Mary May пишет: 20 май 2018, 15:30 чтобы не заморачиваться с названиями
И на память:
Tag-questions (монолог + "батарейка"):
He is old, isn't he? He isn't old, is he?

Echo/parrot/"please, repeat" questions (диалог + "цитирование" + вопросит. слово):
- He is old.
- He is WHAT? -- Он - КАКОЙ? (- переспрос, но и удивление тоже возможно)

Follow-up(-on)/reply and echo questions (диалог + "цитирование")
- He is old.
- Is he? (Br) - He is? (Am) -- Правда, что ли?

Ну, и опорный микс из всех:
A. - He is old, isn't he?
B. - He is WHAT? - переспрос/удивление
A. - I say he is senile.
B1. - Is he?/He is? = Really? - удивление
B2. - He is, is(n't) he? = Oh yes, indeed he is! - согласие
За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 3):
Chinara, Mary May, gavenkoa
Dream32
Сообщения: 358
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:23
Благодарил (а): 410 раз
Поблагодарили: 162 раза

#27

Сообщение Dream32 »

Мне только классическое
Do you have...?
Have you got...?
I have,,,
I have got...

have got is more common in British English than American English

Вспомнилось.

Я покамест так сильно не вникала в отличия.
Занимаюсь по учебникам британского английского.
Аватара пользователя
Irregardless
Сообщения: 2025
Зарегистрирован: 09 апр 2018, 21:50
Благодарил (а): 583 раза
Поблагодарили: 420 раз

#28

Сообщение Irregardless »

Я помню, меня удивило, когда впервые впервые встретила have got как модальный глагол.
MLK
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 15:55
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 31 раз

#29

Сообщение MLK »

Chinara, Вы давали картинки 41 и 42 юнита. Одно и то же, но разница у американцев и британцев в эхо-вопросах. Из каких книг эти страницы? Очень похоже на Мерфи, но специальной книги Мерфи для американской версии я не нашла. Такая вообще была?
И какие хорошие книги по американской грамматике Вы используете с учениками? У меня есть три книги Азар, но объяснение там намного хуже, чем в том же Мерфи, Оксфорде и пр.
Американскую версию учебных линеек найти не проблема, а вот с книгами по американской грамматике куда большая напряженность. Или я просто их пока не нашла. Что посоветуете?
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1181
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 299 раз
Поблагодарили: 324 раза

#30

Сообщение Chinara »

MLK, да это Мерфи. Только в американской версии он называется не просто In Use, а по уровням BASIC и Intermediate. : http://www.cambridge.org/us/cambridgeen ... rd-edition

http://www.cambridge.org/us/cambridgeen ... rd-edition

Американская линейка по грамматике Focus on Grammar - в нем 5 уровней
За это сообщение автора Chinara поблагодарил:
MLK
MLK
Сообщения: 112
Зарегистрирован: 27 июн 2018, 15:55
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 31 раз

#31

Сообщение MLK »

Chinara, спасибо. Буду искать.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»