Пособия для пополнения словарного запаса.

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#26

Сообщение meteor »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 05 авг 2018, 10:29 С идиомами и фразовыми глаголами у меня просто биде. sic.
Фиг два поверю, прибедняешься, Харбин. Человек, который читает много и ваще по серьёзному в языке сидит, знает не так уж и мало фразовых глаголов - да хоть с ходовыми глаголами, коих тоже штук 400-500 можно наскрести на круг, что уже не мало будет.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#27

Сообщение Michelangelo »

meteor пишет: 06 авг 2018, 10:14 штук 400-500 можно наскрести на круг
Может другим увлекается :)
А в принципе, мне кажется лучшее пособие для увеличения словарного запаса - газеты и телевидение на английском.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#28

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

meteor пишет: 06 авг 2018, 10:14 Фиг два поверю, прибедняешься, Харбин. Человек, который читает много и ваще по серьёзному в языке сидит, знает не так уж и мало фразовых глаголов - да хоть с ходовыми глаголами, коих тоже штук 400-500 можно наскрести на круг, что уже не мало будет.

Я никогда не говорил что читаю много. Много тут считается 2-3 книги в неделю а я за всю жизнь прочел 20. Конечно дюжину основных фразовых глаголов я знаю, типа I gave up smoking in 2001, I'm never giving in, please put out the cigarette. Но вот в книге которую я читаю не дочитаю с марта месяца,

Предлагаю заняться шапкозакидательством... (Флудилка)

одна из двух проблем - обилие незнакомых идиом. Причем все идиомы интересные и красивые - хочется запомнить у куда-нибудь ввернуть. Вот вчера:

https://books.google.com/books?id=f3juC ... %20life%22
Good heavens! mother.... Alice is not for the likes of me! She's for some splendid young Devon squire, six foot high, and acred and whiskered within an inch of his life!...

Но не запоминаются. Уже не раз было что смотрю в словарь и оказывается в этой книге я эту идиому уже встречал.
meteor
Сообщения: 179
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 12:17
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 33 раза

#29

Сообщение meteor »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 06 авг 2018, 13:00 within an inch of his life
до полусмерти что ли? В наших широтах довольно расхожее выражение. С идиомами - это просто фразы надо запоминать целиком по сути. Совершенно согласен, вовсе нелёгкое дело целые фразы держать наготове в голове.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#30

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

meteor пишет: 06 авг 2018, 13:25
within an inch of his life
до полусмерти что ли?

В принципе, в определенном контексте (и наверно дословно) это может быть и до полусмерти, но по-моему очевидно что в приведенном примере это не так.
Oleg86
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 10:40

#31

Сообщение Oleg86 »

Работаю с пособием vocabulary files .Мне в целом пособие нравится, хочу пройти 3 уровня b2, c1 иc2. После этого пройти тесты и проверить эффективность данной серии.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#32

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Oleg86 пишет: 13 авг 2018, 11:55 Работаю с пособием vocabulary files.
Это совсем не конгруэнтно. Лучше почитайте мифы древней Греции. Про Трою where ravish'd Helen with wanton Paris sleeps.
Oleg86
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 10:40

#33

Сообщение Oleg86 »

Не хочу) мифы читать
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#34

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Oleg86 пишет: 13 авг 2018, 14:53 Не хочу) мифы читать
Ну конечно. Если можно создать свой миф. Пройти уровни B2, C1 и C2 звучит гордо. Только это где-то 4500 слов и у нормального человека займет не меньше 3 лет. И нормальный человек скорее всего поставит промежуточные - более скромные - цели. Например изучить словарь уровня B2 за год.

К тому же чтобы было потом с чем сравнивать надо бы иметь результаты тестов вначале.
Oleg86
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 10:40

#35

Сообщение Oleg86 »

Почему 3 года, эти пособия по 60 страниц. Всего 180 страниц все три пособия , на пособие 4 месяца, я же не говорил , что за день все выучу
Oleg86
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 10:40

#36

Сообщение Oleg86 »

Промежуточная цель после каждой книги пройти тестирование. Vocabulary files b2 + vocabulary in use upper -intermediate ,2 книги 6-7 месяцев.
Аватара пользователя
Tango
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 26 мар 2018, 00:36
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 11 раз

#37

Сообщение Tango »

Есть пособие English Vocabulary Organizer (100 topics for self-study.) 17 тем по несколько юнитов в каждой. Уровень intermediate. Удобно именно тематическим расположением материала и отработкой слов и словосочетаний в упражнениях, есть вывод в речь. Я беру как дополнительный материал, когда проходим тему в учебнике.
Oleg86
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 08 авг 2018, 10:40

#38

Сообщение Oleg86 »

Мне не понравился данный учебник, зато понравился vocabulary builder пока учу с ним
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#39

Сообщение Xander »

Dream32 пишет: 20 май 2018, 07:15 На сколько эффективны пособия для пополнения словарного запаса?
I'll just put a quote from another book I'm kinda reading here:

"The single best way to improve your vocabulary is to read a lot. There is no shortcut or substitute for this method. The idea is simple and obvious: The more you read, the more you will be exposed to important vocabulary words. Memorizing long lists of words in isolation or working through vocabulary selfimprovement books may fool you into thinking you are learning new words, but their meanings won’t stick, and such activities deprive you of encountering words in real writing."
За это сообщение автора Xander поблагодарил:
Yety
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#40

Сообщение QwestDay »

Xander, Well, this quote is about a situation in which a learner reads vocabulary coursebooks without reading anything else. But, what if I read both? Is combining better than reading only (normal) books? (please correct me if I'm wrong)
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#41

Сообщение Xander »

QwestDay пишет: 26 сен 2018, 22:33 Xander, Well, this quote is about a situation in which a learner reads vocabulary coursebooks without reading anything else.
Why do you think so?
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#42

Сообщение Xander »

More thoughts on the topic of memorizing (doing exercises based on/ working with / reading / relying on / etc) traditional word lists.


I'll try to be more illustative and metaphorical.
Let's imagine that we asked an alien who never seen a human beeing to sculpt one. Not one actually, but dozens; hundreds are still better.
On top of that, let's also ask him to create different species, like horse, elephant, butterfly, whale. The more the better. And assume what the poor guy saw of these are only random drawings of legs, wings, bottoms, eyes, torsos, fins, the list goes on.

Results; or the best case scenario:
eyes on where ears should be (for better peripheral vision)
ass as close to mouth as possible (timesaver for faster digestion)
saber-toothed three-head flying ganja smoking fish-like human-riding cows trying to milk alligators playing basketball with their wings with their second cousins picking their noses under the influence under the bridge.

Salvador Dali might start looking like the embodiment of realism after that.

Variations are limitless. Less surreal examples could occasionally be found in, for example, the examples of my own writing. ))
Последний раз редактировалось Xander 27 сен 2018, 00:11, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#43

Сообщение Xander »

How to make your own personally relevant vocabulary lists.

copy-pasting here

The three-dot method works like this: When you look up a word in the dictionary, make a small dot in pencil next to the entry word. The second time you look it up, make another dot. The third time you look it up, add a third dot, and this time, learn the word! Any word that crops up three times within a short amount of time is obviously an important word that belongs in your permanent and active reading vocabulary.
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#44

Сообщение QwestDay »

Xander пишет: 27 сен 2018, 00:02 Why do you think so?
Because
Xander пишет: 26 сен 2018, 22:13 Memorizing long lists of words in isolation or working through vocabulary selfimprovement books may fool you into thinking you are learning new words,
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#45

Сообщение Xander »

QwestDay пишет: 26 сен 2018, 22:33 Well, this quote is about a situation in which a learner reads vocabulary coursebooks without reading anything else.
Who said 'without reading anything else'?? Where did you see this statement?
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#46

Сообщение QwestDay »

Xander, ОК, правильно ли я понял что данная цитата означает что "прорешивание" учебников на словарный запас без чтения литературы не имеет смысла?
Аватара пользователя
Xander
Сообщения: 675
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 14:47
Благодарил (а): 47 раз
Поблагодарили: 355 раз

#47

Сообщение Xander »

Подправлю.
QwestDay пишет: 27 сен 2018, 12:30 данная цитата означает что "прорешивание" учебников на словарный запас не имеет смысла
с чтением литературы или без чтения литературы - это уже другого рода вопросы
Предположу, что в контексте оригинальной цитаты это совершенно неважно.

Правка №2:
Данная цитата означает, что зазубривание длинных списков изолированных ничем не связанных (или искуственно/насильно связанных) друг с другом слов может ввести вас в заблуждение и заставить наивно верить, что вы учите язык, но это не так. Значения в одно ухо влетят, в другое вылетят, и время, которое можно было провести за чтением интересной книги, окажется потраченным впустую.
За это сообщение автора Xander поблагодарил:
QwestDay
QwestDay
Сообщения: 820
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 11:32
Благодарил (а): 664 раза
Поблагодарили: 211 раз

#48

Сообщение QwestDay »

Xander, да, перечитал еще раз и понял.

В моем случае это важный вопрос - использовать крохи доступного времени только на чтение или совмещать с книгами по Vocabulary. Плюсы таких книг - лаконичность, насыщенность, возможность повторить то что ранее знал или узнать фразы, которые в последствии можно использовать в речи. С другой стороны, я очень сильно обжегся когда в самом начале "учил" язык через сайт Лингвалео, занимаясь только переводом слово→русский аналог.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»