К сожалению, я не особо слежу за этим лит. жанром на испанском, да и про упомянутого вами капитана впервые слышу:). Но вот есть интересный сайт, может там найдете подходящего автора: https://crimefictionlover.com/tag/spani ... e-fiction/А то я почти домучил свою первую испанскую книжку (про капитана Alatriste) и раздумывал, что бы еще почитать.
А что вы могли бы порекомендовать из современных триллеров - детективов? Я имею в виду из таких, в которых сразу хочется узнать, что в следующей главе. Что-нибудь очень-очень популярное хотелось бы.
А здесь обсуждают детективные истории: http://www.notesfromspain.com/forums/sh ... .php?t=697
Сообщение c этого форума, на которое я обратил особо пристальное внимание:
Одна из его (Paco Ignacio Taibo II) книгCheck out one of the many novelas detectivescas by Paco Ignacio Taibo II!
They are great! And talk about recreational reading...lots of fun and good reading comprehension practice. His gumshoe protagonist is named Héctor Belascoarán who lives and works in and around Mexico City. The novels have really interesting characters who are often affected by greed, graft and treachery of Mexican politicians. (Sometimes very thinly veiled.) Taibo can be irreverent and outspoken but always has his tongue planted firmly in cheek. The Spanish is, of course, strictly Mexican. Enjoy!!!!
vientoamares (?), рад вас видеть! Я пока только статейки из el mundo и el pais читаю, ну и радио иногда слушаю. Недавно на своем жестком диске раскопал переведенную фантастику с английского (кстати, порой очень хорошие и добротно переведенные книги с англ на испанский попадались), серия называется: "Dragonlance Crónicas+Leyendas", если вам по душе "epic fantasy worlds", думаю, должны эти книги понравиться. По современным детективам я в испанском (да и в англ тоже) не спец:).Мне тоже интересно рекомендации послушать