Учебники и ресурсы, которые вам помогли

[HelgaL]

Дорогие форумчане,

Посоветуйте, плиз, ресурсы, которые вам сильно помогли при работе над произношением. Те, после которых вы стали заметно лучше звучать, после которых у вас случился прорыв. Отдельно интересует:

1) учебная литература/курс постановки произношения
2) любые другие ресурсы (ютуб-каналы, блогеры, подкасты, что угодно)
3) методика работы над произношением + в чём она заключалась.

Спасибо.

[victor]

Могу посоветовать хороший ресурс - ютуб канал Rachel's English, американский английский, сам им пользуюсь.

[HelgaL]

victor, расскажите, пожалуйста, поподробнее, вы почувствовали улучшение своего произношения после просмотра видео на этом канале? Начали что-то на практике применять?

[Easy-Breezy English]

сильно помогли

Ann Cook в свое время сильно помогла.
А какой контекст у вопроса? Библиотеку собираете?

[HelgaL]

Easy-Breezy English, я хотела бы получить отзывы реальных людей о том, какие ресурсы им помогли. Помогли именно в практическом аспекте. Например, позанимался человек по какому-нибудь учебнику, подриллил под аудио, и его произношению все начали делать комплименты...

[Easy-Breezy English]

HelgaL, я не студент, но все-таки реальный человек. ))

Мне Ann Cook помогла систематизировать то, что уже было в речи, и уточнить отдельные моменты, особенно произношение гласных. У нее отличные разделы по интонации, фразовому ударению, слитной речи -- читается легко, все помогло. Но такого эффекта, что прочитала, поделала упражнения и вау, такого не было. Скорее, основные навыки все равно пришли из массированного инпута, как всегда. А теоретический материал больше для полировки и повышения уверенности.

Моим студентам очень помогает начать слышать вот эта серия, аудио есть в сети. Но только услышать, не говорить.

[Bowline]

Отрицательный опыт - тоже опыт.
На этом форуме прочитал хвалебные отзывы про книгу Скулановой "английский без акцента" (книжка с диском). Поверил, купил. Книжка оказалась абсолютно бесполезной, настоятельно не рекомендую.

[Bowline]

Могу посоветовать хороший ресурс - ютуб канал Rachel's English, американский английский, сам им пользуюсь.

А если интересует британский, хорошее впечатление производит Elliot (https://www.youtube.com/@ETJEnglish/videos) правда, к сожалению, личным опытом похвастаться не могу, но ресурс в этом не виноват.

[HelgaL]

Bowline, что, на ваш взгляд, должно быть в учебнике/курсе по произношению, чтобы он был "полезным"?

[Bowline]

Есть разные ресурсы, преподаватели, печатные книги. Из каких-то хоть чуть-чуть что-то выносишь, и радуюсь даже этому. Напр. из старого советского учебника - пособия для поступающих в ВУЗы я научился произносить звуки r и ng (и это после нескольких лет изучения языка сначала в школе, потом в институте, насчет второго звука, я до этого даже не слышал чем он отличается он n и g произнесеннх один за другим, а тут просто прочитал, осмыслил, и БЕЗ ВСЯКИХ АУДИОМАТЕРИАЛОВ вдруг слышу различие и произношу). Из какого-то американского подкаста научился различать на слух can и can't (американское). Список можно продолжить...
Что-бы быть полезным, учебник/курс должен чему-то научить, не обязательно всему (всему, что обещается) но хоть немножко продвинуться в нужную сторону.
Каким бы я сделал учебник по произношению? Во-первых, должно быть большое (действительно большое) количество упражнений (аудиоматериалов) которые учат различать звуки, которые кажутся одинаковыми. Во-вторых, упражнения по произношению, где сильно утрируется различие между целевым звуком и схожим звуком родного языка. Это как если вы хотите выпрямить согнутую пружинящую проволоку. Если вы просто ее выпрямите, то она обратно согнется как только отпустите. А чтобы действительно выпрямить, нужно немного согнуть в противоположную сторону, так, чтобы после отпускания она вернулась, но не дошла до первоначальной формы.

З.Ы.
Курс/учебник должен давать больше, чем я могу сам. А что я могу сам? Слушать что-нибудь (благо, сейчас в интернете подкастов хватает) пытаться повторять, записывать, сравнивать себя с оригиналом, стараться исправить замеченные ошибки... Это я могу сам. Я могу сам слушать озвученные слова из многочисленных компьютерных словарей и пытаться повторять... Если учебник/курс не дает ничего более, то зачем такой курс нужен?

[Siberian473]

Мне очень была полезна книга Mastering the American accent by Lisa Mojsin. Книга очень практическая там нет воды, нет не нужных филологических разглагольствований, она написана очень простым языком, все советы написаны очень четко и практично. Особенно понравилась глава где рассматриваются типичные ошибки в произношении свойственные изучающим с тем или иным нативным языком, в том числе есть советы для русских. В электронной версии в пдф вшиты аудио примеры, что тоже прям топчик.
https://drive.google.com/file/d/1RHmMkN ... sp=sharing

[alex789]

Смотрел, вникал, пробовал я все эти учебники. Читал отзывы, смотрел ютуб, пришел к выводу, что бесполезно. А если кто-то скажет, что не бесполезно, то пущай закинет сюда свой сэмпл.
Увы!

[Trafalgar]

На ваш вопрос написаны тонны книг, очень сложно ответить в несколько строчек. Поэтому, если вы в самом деле хотите поставить себе фонетику, то без профессионального фонетиста вам не обойтись! Вам обязательна нужна обратная связь. Учитывайте, что на это уйдет года 3, первый год надо заниматься как мин 2 часа в день. Обязательно выберите себе вариант - Британский или американский и его придерживайтесь. Сейчас многие фонетисты считают, что самое главное и сложное это усвоить интонацию и ритм, особенно диалогической речи, а не просто звуки. Существует много методов, разработанных советскими / росс специалистами, например, Тихоновой. Сейчас на Инста есть пара классных девушек, русскоязычных, но они специализируются на фонетике, например sound_english
1. О.М. КОРЧАЖКИНА, Р.М. ТИХОНОВА МОИ ЛЮБИМЫЕ ЗВУКИ - супер база, все по-русски и доступно
2. Paul Carley, Inger M. Mes and Beverley Colins’ English Phonetics and Pronunciation Practice ‘. Есть еще точно такая же, но про амер вариант. Книгу придется купить, но аудио есть в с свободном доступе на сайте издательства. Там просто тонны материала, как раз на 2 года! Озвучка есть в норм и медленном темпе + муж или женский голос на выбор. Это самый современный озвученный материал!
3. Cruttenden, A. (2014) Gimson’s Pronunciation of English, 8th Edition. Классика, описано все; для специалистов
4. Geoff Lindsey - English After RP Standard British Pronunciation Today. У автора есть еще и сайт. Самая последняя информация, включая реальное положение дел. Боюсь что еще многие специалисты не успеют дойти до новаторских идей автора. Если вы не живете в Англии и не слушаете BBC Radio 4 и Radio 2 с молодежными ведущими, то без этой книги никак!
5. PETER ROACH English Phonetics and Phonology, A practical course - озвучка есть на youtube , книгу можно скачать. Минус - нарочито устаревшая озвучка/акцент; например слово poor рекомендуется говорить как /pue/ и тд.
6. J. C. Wells. English Intonation : An Introduction - последние исследования современной интонации. Вместе с диском. Обязательно нужно если вы поставили целью овладеть интонацией.
7. Дополнительно : Е. Б. Карневская, Е. А. Мисуно, Л. Д. Раковская Практическая фонетика английского языкаДЛЯ ПРОДВИНУТОГО ЭТАПА ОБУЧЕНИЯ - озвучка устаревшая как и некоторые диалоги. Не забывайте что даже в советские времена была установка на то что искусственно начитанный диалог не может быть подлинным образцом, поэтому надо слушать настоящую неподготовленную речь ( слушайте именно BBC Radio 4 и любые комменты на Radio 2).
8. М.А. СОКОЛОВА, К.П. ГИНТОВТ, и др. Практическая фонетика английского языка. - как раз там куча приемов работы и описана, но читать надо с учетом времени и авторов.
9. В. А. Михальчук, М. В. Лисенко ПРАКТИЧЕСКАЯ ФОНЕТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА - Модификации английских согласных в связной речи. - Куча практики, но без аудио
10. Colin Mortimer - Elements of Pronunciation Intensive practice for intermediate and more advanced students - очень крутая книга, жаль что аудио года 1985 , но очень рекомендую, даже не смотря на это.
11. Е.А. Антипова и др ПОСОБИЕ по АНГЛИЙСКОЙ ИНТОНАЦИИ - да знаю,это 1985, но мощная книга, куча практики и приемов работы. Как раз там указывается на то, что англ ритм не поменялся за последние 300 лет, так что упр-я для отработки ритма, там самое то.
12. J. D. O'CONNOR,G. F. ARNOLD. Intonation of Colloquial English A practical handbook - есть в интернете с озвучкой. Этой ‘библии интонации’ в этом году исполнилось 50 лет, многие интонационные контуры уже не используются, появились новые ( см пункт 4 - Lindsey указывает что и как поменялось), но ноу-хау книги используется до сих пор, включая многие росс выше перечисленные работы, как и учебники Аракина, а именно - интонация всегда задается контекстом и без него немыслима. Нельзя практиковать интонацию без дополнительных сведений те контекста. Эта книга успешно с этим справляется. Конечно во всех этих учебниках практикуются только самые распространённые виды интонации, и ни один учебник даже английских авторов не успеет за современным языком и трендами, поэтому рекомендую слушать разные современные источники, лучше всего беседы и интервью с людьми разных профессий и образования. Удачи вам !

[Aksamitka]

HelgaL, вот сейчас вспомнила, что в универе на первом курсе наша преподаватель дала одной студентке какое-то пособие по произношению с аудио. У девушки был такой thick accent, описать не могу, очень похоже было на акцент Лукашенко в русском. То есть не было предыхания, и звуки ч/т/ш/ж были очень твердые (если вы в курсе, как произносят настоящие белорусы эти звуки, а не городские пижоны :)) ). По гласным не помню. И вот студентка самостоятельно дома занималась, через пару месяцев было очень заметно, что есть результат. Разительная разница была.
Но вот пособие не знаю :( Но реально помогло, преподаватель отдельно это выделила на занятии.

[HelgaL]

Trafalgar, вы всё это лично проштудировали? Если все 12 пунктов - ваш личный опыт, то ваше произношение в итоге реально улучшилось? Со специалистом занимались?

[Trafalgar]

1. Это мой реальный способ специалиста. Вас смущает объем или то, что можно достичь такого уровня?
2. В мое время ( в прошлом веке:) были еще Ship or Sheep, Headway Pronunciation и тд, но у на 1 курсе у нас была отличная преподавательница плюс у меня лично было общение и занятия с англичанами каждую неделю. К концу первого курса носители языка мне не верили что мои родители из России, а по приезду в Англию, что я таи никогда раньше не жил. Так что все возможно и это даже не исключение из правил если у вас есть мотивация.
3. Для вас большой плюс что большая часть всех этих ресурсов у вас под рукой, даже препода фонетиста можно найти прямо в Англии и взять пару уроков по Скайпу. Нам такого и не снилось раньше.

[HelgaL]

Trafalgar, спасибо за информацию, объём не смущает, скорее, впечатляет) Вы сами прямо 3 года занимались по 2 часа в день, или это ваша рекомендация остальным?

К концу первого курса носители языка мне не верили что мои родители из России

Заинтриговали! Выложите кусочек, чтобы вас послушать...

[Trafalgar]

Здравствуйте, не знаю как это выложить здесь, но да, англичане не верили и не верят. Мне кажется у вас искреннее удивление, но чему здесь удивляться если вы изучаете фонетику как часть специальности? Конечно надо много заниматься, а еще потом поддерживать навык ( даже если вы живете в стране !). И да, количество переходит в качество :) Конечно все студенты целый день языком занимаются, а как иначе?
В моем случае было еще и постоянное общение с образованными носителями языка , современные материалы с озвучкой, поездки в Англию и США во время учебы в универе.
Вы ничего не написали про себя - вы студент/ просто сами учитесь/владеете английским, но вам не нравится акцент / хотите его улучшить?
Хотелось бы добавить что даже с отличным акцентом важно еще ваше речевое поведение, например русские говорят ( безумно) длинными монологами, англичан это изводит и немного раздражать может тк англ яз это постоянный обмен репликами, отсюда обилие речевых формул и клише, ‘мычание’ с разной интонацией; англичане всегда дают собеседнику сделать паузу, набрать воздуха на пару секунд. Русские часто перебивают как только собеседник делает паузу даже на 2 секунды или наоборот к примеру по телефону просто молчат- непонятно там твой собеседник или нет. Умение вести себя по другим стандартам речевого поведения гораздо (!) важнее, чем небольшие изъяны в речи иностранца . Более того, идеальный акцент , но неидеальное речевое поведение еще больше ставит в тупик/ сбивает с толку. Как теперь говорят в России - ‘ну вот как-то так’ :)

[Blondda]

HelgaL, тема старая, но тоже интересует. Автор, вы нашли что-то действенное для себя?

[HelgaL]

Blondda, самым действенным был годовой курс фонетики английского языка в МГЛУ, прогресс спустя год обучения был, мне кажется, у всей группы, без преувеличения. Занимались мы, кстати, по пособию Галочкиной/Бурой "Английское произношение без акцента", которое я всегда горячо рекомендовала на просторах этого форума (даже не столько само пособие, сколько метод постановки произношения, который в нём используется). Плюс личность преподавателя сыграла большую роль. Чуть позже самым действенным был опыт ежедневного общения с носителем языка (американцем). Плюс изучение особенностей произношения в самых разных источниках (учебники, видео, курсы), все и не перечислить...