Всё ли в порядке с предложением?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#1

Сообщение VictorB »

Короткий абзац из книжки (автор - John Marss).
Контекст: Она в Англии, он в Австралии. Общаются дистанционно.
In the beginning of their relationship, when Jade lived in blissful ignorance of Kevin’s condition [inoperable cancer], talking to him had become an integral part of her everyday routine, and she planned her mornings and evenings around it. She’d set her alarm so she could wake up earlier than necessary and talk to him as they ate together – her, breakfast and him, supper.
Вопрос: Всё ли в порядке в местоимениями в подчеркнутой части второго предложения?
Если да, то не понятно, почему не they ate together - she, (her) breakfast and he, (his) supper.
Допустим, что каждый из них одновременно (мысленно) ел и свой и своего партнера завтрак/ужин. Тогда может и понятно было бы, почему her, а вот почему him, а не his - непонятно. Да, и зачем в таком случае понадобились бы запятые после местоимений?
Проверка "грамматичности" предложения через специальный бот в целом показала, что все в порядке. Был предложен вариант перефраза. А вот четкого понимания авторской задумки с местоимениями как не было при первом прочтении, так нет и теперь :-)
СпойлерПоказать
Q: Is everything alright with the pronouns in the sentence, "She’d set her alarm so she could wake up earlier than necessary and talk to him as they ate together – her, breakfast and him, supper."? Is the sentence grammatically correct?

A: The sentence is grammatically correct, but there is an issue with the pronouns used. The phrase "her, breakfast and him, supper" could be interpreted as suggesting that the woman is eating breakfast and the man is eating supper, which may not be the intended meaning.
To avoid confusion, it would be better to rephrase the sentence. For example: "She set her alarm so she could wake up earlier than necessary and enjoy breakfast with him as they talked – she ate breakfast while he had his supper."
Да, и как вариант: а может просто опечатка в him?))
Тут я
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 02 мар 2022, 22:27
Поблагодарили: 16 раз

#2

Сообщение Тут я »

В какой момент вы перестаете понимать, что происходит?

It's me
That's him
Who is it? Him?
He is mine, him
They ate together, them
It's them, the ones who ate together
Me, I ate breakfast. Her, she ate supper
They ate together - her, she had breakfast and him, he had supper
They ate together - her, breakfast and him, supper
Her and her friend ate together
Yesterday, me and me mate eat together
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#3

Сообщение VictorB »

Тут я пишет: 21 май 2023, 11:36 В какой момент вы перестаете понимать, что происходит?
Наверное где-то между третьим и четвертым стаканом )))
Шутка конечно, но намёк понят, спасибо :-)
СпойлерПоказать
Q: When can an object noun (me, her, him) work as the subject in a sentence?

A: Object pronouns such as "me", "her", and "him" typically function as the object of a verb or preposition in a sentence. However, there are certain cases where they can be used as the subject of a sentence.

For example, in informal English, it is common to hear sentences like "Me and my friend went to the movies." Technically, the correct form should be "My friend and I went to the movies," with "I" as the subject. However, this informal usage has become more widely accepted in everyday speech.

Another example of an object pronoun being used as a subject is when emphasis is being placed on the person or object. For instance, "Him, I know well, but not his friend." In this case, "him" is the subject of the sentence, even though it is an object pronoun.

In general, using object pronouns as the subjects of sentences should be done with caution and only in specific circumstances. It is important to use proper grammar to ensure clear communication.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#4

Сообщение acapnotic »

VictorB, странно, что ты с этим не сталкивался раньше. Мне неоднократно попадался этот корявый (на мой вкус) usage.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#5

Сообщение VictorB »

acapnotic пишет: 22 май 2023, 06:18 странно, что ты с этим не сталкивался раньше. Мне неоднократно попадался этот корявый (на мой вкус) usage.
acapnotic, а что в этом странного? Странно было бы если кто-то до меня обратил бы свое внимание на подобную "корявость" и не испросил объяснений здесь на форуме. А было ли тут такое до меня, я не смог найти, вот и решил, типа, "оживить" форум - вне зависимости от того, попадался ли мне ранее или нет этот корявый (и на мой вкус) usage - походу тщетно.
А вот что действительно для меня странно, так это то, что возможности искусственного интеллекта в области языкознания мне в полной мере начали открываться так запоздало. Надо только четко и кратко задавать боту свои вопросы, и тогда необходимость обращаться за ответом на любые форумы отпадет на 90 (?) процентов. Ведь скорость и условная "неотвратимость" получения ответа тоже что-то значит, нет? Конечно, ответы продвинутых форумчан могут быть куда интересней и содержательней тех, что выдаст бот, но поди ж дождись их... ))
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#6

Сообщение acapnotic »

VictorB, а с этим его мнением ты согласен?
VictorB пишет: 21 май 2023, 13:17
"Him, I know well, but not his friend." In this case, "him" is the subject of the sentence
По-моему, он соврал.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
Yety
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#7

Сообщение Dragon27 »

Не забывайте, что у этих ЭйАев иногда бывают галлюцинации (не путать с человеческими галлюцинациями), и их надо как-то учитывать при получении от них любой информации.
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарили (всего 2):
Yety, VictorB
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#8

Сообщение Yety »

Dragon27 пишет: 22 май 2023, 14:50 у этих ЭйАев иногда бывают галлюцинации
ЭйАй глюки!!!)))
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#9

Сообщение acapnotic »

Dragon27 пишет: 22 май 2023, 14:50 их надо как-то учитывать при получении от них любой информации.
Как? Здесь я был в теме и заметил ошибку, а если бы не был? В 99% случаев — не буду. И как быть? Верить или нет? Всё проверять — так зачем тогда ИИ? Разве что намёки какие-то даст, в какую сторону копать, а копать всё равно самому.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#10

Сообщение VictorB »

acapnotic пишет: 22 май 2023, 16:47 Разве что намёки какие-то даст, в какую сторону копать
Это полюбасу лучше, чем повисший в воздухе вопрос - ложка хороша к обеду, а копить такие вопросы не есть хорошо.
А копать, если знать в каком направлении, и докапываться нам не привыкать ))
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»