What was the best period of your life so far?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#1

Сообщение Rusletov »

I've stumbled upon this sentence:

"What was the best period of your life so far?"

I'd expect it to be in present perfect since it's about something that has happened in a person's life in general, their experience. The person is evidently alive, so why is it in past simple?
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#2

Сообщение VictorB »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 21:30 "What was the best period of your life so far?"
Понятно, "so far" напрягает. )) Так можно и без него - все равно, тот период целиком остался в прошлом, нет?
Да, и спрашивая такое (особенно у лица мужского пола), неплохо бы иметь в виду и менее частотное значение слова period. )))
СпойлерПоказать
Q: What was the best period of your life?
A: I'm a guy, I've never had a period.
Последний раз редактировалось VictorB 12 апр 2023, 22:49, всего редактировалось 1 раз.
Antuan
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 31 мар 2023, 16:03
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

#3

Сообщение Antuan »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 21:30 so why is it in past simple?
There might be several periods before and after "the best period", so "the best period" is finished in the past and doesn't continue until now.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#4

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 12 апр 2023, 22:33 Да, и спрашивая такое (особенно у лица мужского пола), неплохо бы
...перефразировать вопрос?
What period in your life was the best (one)?
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#5

Сообщение Rusletov »

VictorB пишет: 12 апр 2023, 22:33 Понятно, "so far" напрягает. ))
Right.
VictorB пишет: 12 апр 2023, 22:33 Так можно и без него - все равно, тот период целиком остался в прошлом, нет?
The thing is I fished out this sentence from a site called "random questions generator", so it was probably written by a native speaker, and they chose to use simple past for whatever reason.

Yeah, I'm aware of the other meanings of "period".
Antuan пишет: 12 апр 2023, 22:38 There might be several periods before and after "the best period", so "the best period" is finished in the past and doesn't continue until now.
But this logic doesn't hold water, I'm afraid, when it comes to a sentence such as "Have you been to Germany?" because there might have been trips to other countries before and after the alleged trip to Germany or am I misunderstanding something? Sorry, it's nighttime and I might be spacing out right now.
Antuan
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 31 мар 2023, 16:03
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 1 раз

#6

Сообщение Antuan »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 23:19 there might have been trips to other countries before and after
Are you a troll?
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#7

Сообщение VictorB »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 23:19 I fished out this sentence from a site called "random questions generator"
Он и такое, для примера, генерирует:

What is something you can never seem to finish?
What's on your bucket list this year?
What's an unpopular opinion you have?
What are you a natural at?
What fictional place would you most like to go to?
What's one place you've travelled (?) that you never want to go back to?
When people come to you for help, what do they usually want help with?

По каждому можно вопросы задавать, но строить свои вопросы по таким...паттернам - лично я слуга покорный.
Уж как-то корявенько, imho )
Кстати, сколько не юзал этот ваш (по мне так совсем бестолковый) ресурс, на ваш вопрос так и не наткнулся.
Наверное не в тот генератор попал )))
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#8

Сообщение Rusletov »

Antuan пишет: 13 апр 2023, 00:33 Are you a troll?
No, I'm an elf from Rivendell. :)
VictorB пишет: 13 апр 2023, 00:33 What is something you can never seem to finish?
What's on your bucket list this year?
What's an unpopular opinion you have?
What are you a natural at?
What fictional place would you most like to go to?
What's one place you've travelled (?) that you never want to go back to?
When people come to you for help, what do they usually want help with?
But they're all fine.
VictorB пишет: 13 апр 2023, 00:33
Наверное не в тот генератор попал )))
Yeah, there are quite a few such generators .
Последний раз редактировалось JamesTheBond 13 апр 2023, 11:32, всего редактировалось 1 раз.
Причина: исправлено по просьбе автора
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#9

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 21:30period
Rusletov пишет: 12 апр 2023, 23:19trips
Периоды или путешествия - какая разница?
-Из всех trips какой был лучше? (допустим второй)
-The second one was the best.
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#10

Сообщение Rusletov »

GlebNoNePyanykh пишет: 13 апр 2023, 08:50 Периоды или путешествия - какая разница?
-Из всех trips какой был лучше? (допустим второй)
-The second one was the best.
The words "so far" in the original sentence seem to confuse me. It feels as though they call for present perfect.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#11

Сообщение Easy-Breezy English »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 09:23 It feels as though they call for present perfect.
The present perfect would be strongly preferred in BrE; however, in colloquial AmE the past simple is fine here, too.
Rusletov пишет: 13 апр 2023, 08:28 But they're all fine.
Same here. I don't see the problem.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Rusletov
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#12

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 09:23 The words "so far" in the original sentence seem to confuse me. It feels as though they call for present perfect.
Ок, спросите здесь https://forum.wordreference.com/threads ... e.2845019/, что бриты, что американцы предпочитают present perfect.

Как бы, так и так спросите, но почему-то сначала здесь спрашиваете, потом на англоязычных форумах. Такое ощущение, что проверяете местных преподов.
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#13

Сообщение Rusletov »

GlebNoNePyanykh пишет: 13 апр 2023, 10:43 Как бы, так и так спросите, но почему-то сначала здесь спрашиваете, потом на англоязычных форумах. Такое ощущение, что проверяете местных преподов.
What harm would there be in that? Checking out different points of view is quite useful for me because I want to get the truth. Sometimes, what a Russian-speaking teacher of English says is much more useful than native speakers' information.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#14

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 10:53 Sometimes, what a Russian-speaking teacher of English says is much more useful than native speakers' information.
Ну вот the Russian teacher говорит, что американцы используют паст симпл с so far, а американцы на англоязычном форуме говорят, что презент перфект надо.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#15

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 10:53 I want to get the truth.
Ну и каков the truth? Какое время будете использовать с so far?
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#16

Сообщение Rusletov »

GlebNoNePyanykh пишет: 13 апр 2023, 11:12 Ну вот the Russian teacher говорит, что американцы используют паст симпл с so far, а американцы на англоязычном форуме говорят, что презент перфект надо.
Perhaps, she could elaborate on that. That'd be interesting. If it turned out that she was mistaken, that'd be useful for her as well.
GlebNoNePyanykh пишет: 13 апр 2023, 11:14 Ну и каков the truth? Какое время будете использовать с so far?
I haven't made my mind yet.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#17

Сообщение Easy-Breezy English »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 11:16 that'd be useful for her as well.
I'd prefer to reserve the right to decide what's useful for me and what's not, for myself. But I appreciate the thought.

Anyways, here you go. From my experience, such structures are not at all uncommon in conversation as AmE is gradually gravitating away from the present perfect in certain contexts.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
Rusletov, Yety
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#18

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 11:16 I haven't made my mind yet.
Ну так чего же вы ждете, спросите у той американки(Florentia52) "А как же тысячи примеров в гугле?" и дайте ссылку https://www.google.com/search?q=%22What ... e&ie=UTF-8
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#19

Сообщение Rusletov »

Easy-Breezy English пишет: 13 апр 2023, 11:40 AmE is gradually gravitating away from the present perfect in certain contexts
I wonder if there's a good summary of such cases in some modern textbook.

I think I only know about the cases with just, already, yet.

And also a few other ones. For example, when we don't consider the result in the present and still use simple past.
Or, like, when we're telling some news.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#20

Сообщение Easy-Breezy English »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 11:55 I think I only know about the cases with just, already, yet.
I'm sure you've heard/seen the past simple used with never and ever, right? And so far is very similar to yet and already in meaning, so the same principle would apply.
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#21

Сообщение Rusletov »

GlebNoNePyanykh пишет: 13 апр 2023, 11:42 так чего же вы ждете
Thanks you, I might do it in the fullness of time.
Easy-Breezy English пишет: 13 апр 2023, 12:07 I'm sure you've heard/seen the past simple used with never and ever, right?
Right. But I hear that their meaning in past simple is somewhat different from that of present perfect ones, although I'm not entirely sure.

If you say

"Did you ever buy a tamagochi?", you imply that it's no longer possible to get one - they don't sell these days.
Or you imply the person's childhood, which elapsed a long time ago.

In other words, can ever and never really be used when we're talking about a time up to now?
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#22

Сообщение Easy-Breezy English »

Rusletov пишет: 13 апр 2023, 12:16 In other words, can ever and never really be used when we're talking about a time up to now?
Of course. Check Swan (2016) 49.4 if you are looking for a more credible source than me. :-)
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Rusletov
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#23

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 13 апр 2023, 00:33 Наверное не в тот генератор попал )))
Rusletov пишет: 13 апр 2023, 08:28 Yeah, there are quite a few such generators .
Попробовал другой, где походу нейтив заправляет - так там есть что-то очень похожее на ваш пример
Изображение
Как-то подумалось, а не оттуда ли (с небольшим изменением) тень на плетень навелась )))
Rusletov пишет: 13 апр 2023, 09:23 The words "so far" in the original sentence seem to confuse me.
А такое оттуда же вообще не смущает:
When you were a kid, what did you want to be when you grow up? (grew-up?)
What is your go to movie theater snack? (to-go?)
What has been the best team building event you have been to? (team-building?)
Наверное, придираюсь, как всегда, к тому что и как написано - хотя сам не весть что и как пишу - но точно не к вам :-)
Rusletov
Сообщения: 332
Зарегистрирован: 27 июн 2022, 23:01
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 16 раз

#24

Сообщение Rusletov »

VictorB пишет: 13 апр 2023, 13:33 Как-то подумалось, а не оттуда ли (с небольшим изменением) тень на плетень навелась )))
Here's mine: https://capitalizemytitle.com/random-topic-generator/
Andrea
Сообщения: 4932
Зарегистрирован: 28 июн 2020, 13:33
Благодарил (а): 3944 раза
Поблагодарили: 1382 раза

#25

Сообщение Andrea »

Rusletov пишет: 12 апр 2023, 21:30 "What was the best period of your life so far?"
Мне кажется, здесь вообще следует скказать "What was is the best period of your life so far?"
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»