Употребление Present Perfect для прошедших событий

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Nemed
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 30 ноя 2022, 17:34
Благодарил (а): 23 раза

#1

Сообщение Nemed »

Здесь я хочу задать банальный вопрос, который наверно пристало задавать только новичкам...
Можно ли употреблять Present Perfect в конструкции
I've done smth in the past
Например:
I've entered a university last year, so now i'm a student.
Здесь 'last year' прямо указывает на прошедшее время, а Present Perfect время вроде все-таки настоящее... В то же время имеется результат (now i'm a student), поэтому я и сомневаюсь.
Другой пример:
I've been in France in the past.
Здесь опять-таки 'in the past'. Если бы было просто 'I've been in France', то здесь бы у меня вопросов не возникло.
Спасибо!
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 761 раз
Поблагодарили: 3421 раз

#2

Сообщение Aksamitka »

Nemed пишет: 10 апр 2023, 23:15 I've been in France
вы живете здесь с какого момента и до сих пор, когда произносите эту фразу.
I've been TO (любое место) - вы туда съездили когда-то.
Nemed пишет: 10 апр 2023, 23:15I've done smth
используется для незаконченного отрезка времени (сейчас, сегодня, в эти дни, в моей жизни, никогда, когда-либо и прочее).

Если отрезок времени закончен, то используется Past Simple.

У "вчера" есть граница с настоящим? Есть. - Past Simple
Установить границы last year возможно? Да. - Past Simple.
Этим и руководствуйтесь.
За это сообщение автора Aksamitka поблагодарил:
Nemed
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#3

Сообщение VictorB »

Nemed пишет: 10 апр 2023, 23:15 I've been in France in the past.
Совсем чутка дополнить Aksamitka, не надо здесь этого in the past - ясно, что были, а PrP как раз не исключает, что еще когда-нить там побываете. Но если two years ago - то, ясен пень, was. ))
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Nemed
Аватара пользователя
Nemed
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 30 ноя 2022, 17:34
Благодарил (а): 23 раза

#4

Сообщение Nemed »

VictorB пишет: 11 апр 2023, 01:06 не надо здесь этого in the past
Да, действительно. Это наверно как раз пример "рунглиша" с моей стороны. Я беру русскую фразу "я бывал во Франции в прошлом" и пытаюсь перевести напрямую, присоединяя "in the past". И тогда у меня возникают сомнения, использовать ли Past Simple или Present Perfect.
Я правильно понимаю, что верно будет сказать так:
I did smth in the past.
I've done smth in my life.

Так наверно будет лучше?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»