Бизнес английский. Фильмы и сериалы.
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
The Office ситком с очень специфическим юмором на любителя, но в плане языка и офисных терминов - там их полно, включая каких-то совсем бытовых, типа "дырокол", которых не встретишь в более динамичных шоу.
Suits - мой фаворит из этого списка. Сериал про юридическое агентство с хм.. Меган Маркл, до того как она стала принцессой))
Mad Men - действие сериала про рекламное креативное агентство происходит в середине прошлого века (снят в нулевых), но язык в значительной мере актуальный
Billions
А ещё мысль про бизнес-английский такая... Что если вы на русском работали в IT или в маркетинге (про другие сферы не могу сказать), то не так уж много новых слов вам придется выучить)) Потому, что бизнес-русский это на 2/3 бизнес английский и все эти пропосалы, оферы, эстимации, митинг-репорты, адженды, спредшиты, таски, бэклоги... вы это уже всё знаете 😂
Suits - мой фаворит из этого списка. Сериал про юридическое агентство с хм.. Меган Маркл, до того как она стала принцессой))
Mad Men - действие сериала про рекламное креативное агентство происходит в середине прошлого века (снят в нулевых), но язык в значительной мере актуальный
Billions
А ещё мысль про бизнес-английский такая... Что если вы на русском работали в IT или в маркетинге (про другие сферы не могу сказать), то не так уж много новых слов вам придется выучить)) Потому, что бизнес-русский это на 2/3 бизнес английский и все эти пропосалы, оферы, эстимации, митинг-репорты, адженды, спредшиты, таски, бэклоги... вы это уже всё знаете 😂
- VictorB
- Сообщения: 3397
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 707 раз
Если бы только в словах было дело - там и специфичный офисный жаргон и множество идиом.
Imho, без предварительных прогулок по тематическим сайтам типа этого или, скажем, этого, или этого трудновато будет более-менее уверенно окунуться в кинематографическую веселую офисную рутину, нет? И что там a hole punch(er)? Песчинка в полном ведре :-)
- За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
- Siberian473
-
- Сообщения: 17
- Зарегистрирован: 31 мар 2023, 16:03
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 1 раз
Смотрел этот сериал. Не сказал бы, что специфичный. Хороший, местами угарный юмор.
Спасибо, посмотрю. Юристы тоже интересны.Siberian473 пишет: ↑05 апр 2023, 17:05 Suits - мой фаворит из этого списка. Сериал про юридическое агентство
Смешной?Siberian473 пишет: ↑05 апр 2023, 17:05 Mad Men - действие сериала про рекламное креативное агентство
А это о чем?
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
VictorB, полезные подборки. Многие из этих идиом, как это не смешно, используются и в бизнес-русском, особенно в креативно-IT бизнесе, стартапах в Москве, Питере, ЕКБ и новосибе. Также это распространено в крупных публичных компаниях типа МТС, ну и ясно дело в компаниях, которые раньше имели зарубежных собственников.
Некоторые из этих идиом люди говорят на английском/рунглише типа "финк аутсайд дэ бокс", "рич аут", "вин-вин", какие-то в русскоязычном произношении слова как "синергия", у чего-то есть прямой перевод как "мяч на вашей стороне", "слон в комнате, "золотой парашют". Что-то является общеизвестными в бизнес среде концепциями вроде принципа Парето, оно же правило 80% на 20%.
Конечно, какие-то выражения я никогда не встречал в России, но в целом, мне кажется люди недооценивают насколько бизнес русский пропитан бизнес английским.
Зумы в некоторых московских (и не только) компаниях, без шуток часто звучат, как в известном меме про очень affordable
Некоторые из этих идиом люди говорят на английском/рунглише типа "финк аутсайд дэ бокс", "рич аут", "вин-вин", какие-то в русскоязычном произношении слова как "синергия", у чего-то есть прямой перевод как "мяч на вашей стороне", "слон в комнате, "золотой парашют". Что-то является общеизвестными в бизнес среде концепциями вроде принципа Парето, оно же правило 80% на 20%.
Конечно, какие-то выражения я никогда не встречал в России, но в целом, мне кажется люди недооценивают насколько бизнес русский пропитан бизнес английским.
Зумы в некоторых московских (и не только) компаниях, без шуток часто звучат, как в известном меме про очень affordable
- За это сообщение автора Siberian473 поблагодарил:
- VictorB
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
Не он серьезный сериал, хотя шутки, конечно есть. Популярен среди людей работающих в рекламной индустрии, несмотря на то, что многое изменилось с середины прошлого века, в целом процесс разработки рекламных кампаний для крупных FMCG брендов показан верно. И организационная структура и устройство рекламных агентств тоже передано аутентично (конечно, с вычитанием сексизма и шовинизма прошлого века, ярко показанного в этом сериале. Это, к счастью, осталось в прошлом).Antuan пишет: ↑05 апр 2023, 18:43Смешной?Siberian473 пишет: ↑05 апр 2023, 17:05 Mad Men - действие сериала про рекламное креативное агентство
С этим сериалом забавный момент, когда в России он только появился в первых переводах в русском дубляже переводчики не справились со словом "account manager" в дубляже менеджер по клиентам превратился в бухгалтера 😂🤦♂️
- За это сообщение автора Siberian473 поблагодарил:
- Antuan
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Посмотрите Nathan for You, наверное лучший в жанре. Там главный герой помогает разным компаниям улучшить бизнес. Юмор присутствует.
- За это сообщение автора GlebNoNePyanykh поблагодарил:
- Antuan
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
Кстати, если речь зашла о реалити-шоу, то можно еще Shark tank смотреть. Там мелкие и начинающие предприниматели питчят свои идеи команде реальных инвесторов среди которых есть, например, Марк Кьюбан (реальный миллиардер с состоянием в 5 лярдов). Если идея им нравится, то они в нее инвестируют. Ну и там соответственно всё это презентуют, обсуждают, критикуют.GlebNoNePyanykh пишет: ↑06 апр 2023, 11:43 Посмотрите Nathan for You, наверное лучший в жанре. Там главный герой помогает разным компаниям улучшить бизнес. Юмор присутствует.
- За это сообщение автора Siberian473 поблагодарил:
- GlebNoNePyanykh
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
Написал про Shark Tank и почему-то вспомнил о ещё одном неплохом мини-сериале — The Dropout.
Он снят про реальную историю Элизабет Холмс. Её считали новым Стивом Джобсом, Forbes помещал её на обложку. Именитые инвесторы вкладывали сотни миллионов в её компанию. Но в итоге всё закончилось громким коллапсом.
Он снят про реальную историю Элизабет Холмс. Её считали новым Стивом Джобсом, Forbes помещал её на обложку. Именитые инвесторы вкладывали сотни миллионов в её компанию. Но в итоге всё закончилось громким коллапсом.
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Что-то подобное по СТС показывали.
Видимо с американского шоу слизали формат.
-
- Сообщения: 1072
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:55
- Благодарил (а): 135 раз
- Поблагодарили: 590 раз
The Apprentice UK, два последних сезона, особенно последний только прошёл. Супер аутентично, много лексики, захватывающе.
- За это сообщение автора Mountbatten поблагодарили (всего 2):
- Antuan, mahogany
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Посмотрела трейлер, потом стала другие видео смотреть на эту тему. Ничего себе история! Напомнило Анну Делви, но у этого персонажа талантливее получилось.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- Lucky
-
- Сообщения: 6438
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
- Благодарил (а): 764 раза
- Поблагодарили: 3421 раз
Основатель /The Founder, 2016
Как у Макдональдов отжали их фамилию и идею :)
Мне бы в небо (2009)/Up in the Air
Как не уволить сотрудника, а отпустить его :)
Корпорация /Corporate
Сатира на тему, сериал
Как у Макдональдов отжали их фамилию и идею :)
Мне бы в небо (2009)/Up in the Air
Как не уволить сотрудника, а отпустить его :)
Корпорация /Corporate
Сатира на тему, сериал
-
- Сообщения: 44
- Зарегистрирован: 21 июл 2021, 10:57
- Благодарил (а): 7 раз
- Поблагодарили: 22 раза
На bbclearningenglish есть курс English at Work, там уже что-то около 60 уроков, и я думаю, что он может быть полезен. Это не сериал, но уроки такие, "драматизированные". И там больше британский английский, видимо, в т.ч. в его "офисном" варианте.
- За это сообщение автора MoreThanThis поблагодарили (всего 2):
- Aksamitka, Lucky
В отличие от его оригинальной, британской версии, данное шоу порезано и склеено очень топорно. Переходы между отрывками диалогов получаются непонятными. Да, содержание - шоу на уровне первоклассника (т.е. так в реальной жизни бизнесмены не разговаривают даже в США), да и сам язык намного проще британской версии, но всё равно содержит в себе множество элементов, далеко выходящих за рамки любого учебника, а это значит, что Гуглопереводчик далеко не всегда поможет, да и в голове будет чаще всего создаваться иллюзия понимания, а на самом деле смысл какого-то выражения совсем другой. Если нет эффективной системы самостоятельной работы с такими материалами (а практически никто такой системы не освоил), то прогресс будет очень медленным. Ну может никто никуда и не спешит.Siberian473 пишет: ↑06 апр 2023, 15:39 Кстати, если речь зашла о реалити-шоу, то можно еще Shark tank смотреть
-
- Сообщения: 440
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 99 раз
- Поблагодарили: 119 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Американские фильмы и сериалы
Mary May » 22 мар 2018, 23:59 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 131 Ответы
- 13508 Просмотры
-
Последнее сообщение Mountbatten
08 апр 2020, 14:31
-
-
-
Фильмы/сериалы для 18- (минус)
Mary May » 03 май 2018, 20:29 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 37 Ответы
- 3477 Просмотры
-
Последнее сообщение FourChickens
05 янв 2019, 20:03
-
-
-
Сериалы и фильмы - что делать со скриптами
Eager Beaver » 31 янв 2019, 18:38 » в форуме Лексика, словарный запас - 28 Ответы
- 2534 Просмотры
-
Последнее сообщение Xander
14 июл 2019, 17:10
-
-
-
сериалы/фильмы для поднятия мотивации детей 10-11 лет
Scientific Simpleton » 22 апр 2018, 23:19 » в форуме Флудилка - 2 Ответы
- 601 Просмотры
-
Последнее сообщение Scientific Simpleton
23 апр 2018, 21:44
-
-
-
Фильмы и сериалы: их роль в изучении языка, методики, советы по выбору
Chinara » 09 мар 2018, 19:34 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 25 Ответы
- 2774 Просмотры
-
Последнее сообщение Mike
06 май 2018, 04:30
-
-
-
Английский для бизнес аналитика в ай ти
Fun_tiha » 05 сен 2018, 01:09 » в форуме Основной педагогический форум - 5 Ответы
- 2098 Просмотры
-
Последнее сообщение Michelangelo
06 сен 2018, 08:44
-
-
- 0 Ответы
- 397 Просмотры
-
Последнее сообщение Hey
18 окт 2018, 22:24