GlebNoNePyanykh пишет: ↑07 апр 2023, 15:33
Я предпочитаю использовать правильный английский.
Правильный или формальный? Если
Rusletov, на самом деле спросил нейтив-спикера, то свидетельство нейтива о том
как говорят на самом деле должно быть приоритетнее учебника. Очевидно, что в учебнике упор на формальном языке. Но есть же ещё informal? И он тоже правильный. Правильность зависит от контекста.
Это как в русском, на деловой встречи вы спросите у собеседника "
- Каково Ваше мнение о нашем предложении?", но близкому другу вполне правильно и уместно сказать
"чё думаешь?".
В данном случае, скорее всего, оба варианта можно использовать и в формальных и в не формальных settings, тут не принципиальный момент. Но в целом хорошее владение языком предполагает понимание контекста и способность модифицировать свою речь в зависимости от этого контекста. Использование одного стиля и манеры языка из учебников и на собеседование и на свидание в баре не приведёт ни к чему хорошему.