Что читают герои фильмов/сериалов

[VictorB]

Давно думал открыть ветку с таким названием, и вот - пробный шар )))
*
Если кто-то обратит на это внимание и захочет поделиться, не обязательно скриншотить - достаточно назвать фильм/серию сериала и книжку. Смысл? А вдруг самому захочется прочесть... Здесь, например (если недостаточно четко видно), Another Country by James Baldwin.
https://en.wikipedia.org/wiki/Another_Country_(novel)
Не, не моё, хотя ради пробы стиля, может как-нить и пробегу главу - другую. Главное, что шар запустил - может кого-то тема и заинтересует )))
Кстати, сериал наш, новый, шпионский триллер - похоже, что-то на тему американских "Американцев", как наши фильм мейкеры их видят/представляют себе. Для отдыха от чрезмерно усердных занятий английским должно нормально пойти ))

[VictorB]

А вдруг самому захочется прочесть...

Дополнение/уточнение:

Понятно, что крайне редко кому-то удается задать вопрос, ответ на который ранее уже не был кем-то предложен. Поэтому я не расчитываю получить в ответ на мой ссылки по запросам типа "books hidden in the backgrounds of films and TV shows" или "что читают герои фильмов и сериалов". Конечно, где-то будет и Айвенго, и Достоеский, и Толстой, но я расчитываю именно на личный "просмотровый" опыт именно участников настоящего форума, и конечно на авторов и названия книг менее "классических"/широко известных чем, скажем, "Великий Гэтсби" Фицджеральда или "Оливер Твист" Диккенса. Да, еще и не из переведенной на английский русской классики.:-)

[acapnotic]

Так это ж, что актёру сунули в руки, то он и "читает". Исключение только книги, играющие какую-то роль в сюжете.

[VictorB]

Так это ж, что актёру сунули в руки, то он и "читает".

LOL! Кстати, конкретно в этом сериале это можно попробовать проверить по повести Е.Вавиловой и А.Бронникова "Женщина, которая умеет хранить тайны", сюжет которой и лег в основу сценария. Сильно сомневаюсь, что при написании сценария и/или в процессе съемок с ней и/или с её не менее легендарным супругом, Безруковым А.О. (очевидным прототиром лица, "читающего" в сериале эту книгу), никто не консультировался, может быть в том числе и по вопросу литературных преференций последнего :-)))

[VictorB]

играющие какую-то роль в сюжете.

Это как "Над пропастью во ржи" в "Саус Парке" ("The Tale of Scrotie McBoogerballs", episode 2, season 14)?
https://www.southparkstudios.com/episod ... on-14-ep-2
)))

[acapnotic]

VictorB, не в курсе, что там, но если сюжет вокруг книги, то да.

[Kind_Punk]

"Над пропастью во ржи" в "Саус Парке"

And now they wonder if The Tale of Scrotie McBoogerballs is a real book )

[Siberian473]

Не уверен, насколько это вписывается в тематику ветки заданную VictorB, поскольку в нетфликсовском Wednesday, не читают прямо в кадре книги Эдгара Аллана По, но сериал полон цитат и отсылок к нему. В особенности его поэме The Raven.

В сериале Эдгар Аллан По назван выпускником школы в которой учится Вендсдей Адамс:
"Edgar Allan Poe said, 'Believe nothing you hear and half of what you see,'" говорит Вендсдей Адамс во второй серии. "Clearly Nevermore's most famous alumni picked that up here. No wonder he became a drug-addled madman."

При этом само название школы в которой учится Вендсдей является отсылкой к The Raven. Слово "Nevermore" одно из самых часто встречающихся в поэме писателя.

В эпизоде с гонкой на лодках все участвующие команды названы именами поэм Эдгара По: "The Black Cat," "The Gold Bug," "The Pit And The Pendulum," и "Cask of Amontillado."

Ну и, конечно, же знаменитый танец и платье Вендсдей это тоже отсылка к поэме Thе Raven.

[VictorB]

Тот же сериал, заключительные серии - после провала главная героиня читает в тюрьме

книгу

Прототипы главных героев в наши дни (заключительные слова к сериалу)

В нетфликсовском Wednesday, хоть и не читают прямо в кадре книги Эдгара Аллана По

Где-то месяц тому как с удовольствием просмотрел. Ожидаем выхода 2-го сезона?
https://www.digitalspy.com/tv/ustv/a420 ... e-netflix/

[VictorB]

Пересматривая старое - вроде нормально назание и имя автора книжки видно

[Kind_Punk]

Хотел выложить, что герои фильмов Тромы читают, и с некоторым удивлением понял, что герои фильмов Тромы НЕ ЧИТАЮТ ))

[Andrea]

Полезная ветка. Я смотрела The Platform, там заключённым специфической тюрьмы разрешается взять с собой в камеру только один предмет. Главный герой берёт с собой экземпляр Дон Кихота. И тем, кто его не читал (во всяком случае, полностью) становится стыдно, т.к. эта книга считается основоположницей гуманизма в европейской литературе. В общем, становится понятно, почему "О Боге - на испанском":

„Карл Пятый, римский император, говаривал, что гишпанским языком с Богом, французским — с друзьями, немецким с неприятелем, италианским — с женским полом говорить прилично."

Продолжение:

Но если бы он российскому языку искусен был, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие гишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италианского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.“

[VictorB]

The Platform

СпойлерПоказать

Описание: Несколько человек просыпаются в некой многоэтажной подземной тюрьме, в которую они попали добровольно. На каждом уровне находятся двое заключённых, а сколько всего уровней — неизвестно. Все этажи связывает между собой общий колодец, через который раз в день опускается платформа с едой. На ней — немыслимое количество блюд, но чем ниже живут заключённые, тем меньше шансов, что они что-то получат.

Не смотрел, но теперь обязательно посмотрю, спасибо за упоминание :-)

Главный герой берёт с собой Дон Кихота.

Так испанский же фильм, нет? Вряд ли он эту книжку в переводе на английский взял.)))
И конечно же отдельное спасибо за интерес к теме. :-)

[Andrea]

Так испанский же фильм, нет? Вряд ли он эту книжку в переводе на английский взял.)))

Да (на испанском), но Дон Кихот - основоположник всего европейского гуманизма, так что, я думаю, заслуживает внимания (т.к. большиство о нём после школы забыли , скорее всего.)

P.S. Я Платформу искала на английском. В итоге смотрела в оригинале (на испанском) с английскими субтитрами. (Рекомендую смотреть именно так, а не в переводе.)

И конечно же отдельное спасибо за интерес к теме. :-)

Пожалуйста. Вам спасибо за тему!

[Мята]

О, очень интересная для меня тема - всегда обращаю внимание на книги и парфюм в фильмах/сериалах.
На вскидку, в сериале "Друзья" часто кто-то мелькал с книгой.

Рейчел читает "Сияние"


Росс читает "Идиота"

Вот это издание:


Рейчел читает "Гимн"


Чендлер с Rebuilding the Indian:

[VictorB]

Рейчел читает "Гимн"

Походу от Ayn Rand, автора "Атлант расправил плечи", нет?

Rebuilding the Indian

Мемуары от Фреда Хефеле.

[Мята]

Рейчел читает "Гимн"

Походу от Ayn Rand, автора "Атлант расправил плечи", нет?

В точку. Она самая.

[VictorB]

Сериал:
https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Body
По книге:
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Three ... em_(novel)
Книга на скриншоте:
https://en.wikipedia.org/wiki/Silent_Spring
Книжка (вся трилогия) Лю Цисиня имеется и в сети в переводе с китайского на английский. Пишут, что во время своего президентства её читал сам (lol!) Барак Обама. ))
Конечно, имеется и в переводе с английского на русский - с китайского на русский не нашел. Сериал (пока просмотрел 10 из 30 серий) на четверку с минусом - imho, русскую - другой не китайской не нашел - озвучку судить не рискну, равно как и двойной перевод книги на русский. :-)

[Siberian473]

Пишут, что во время своего президентства её читал сам (lol!) Барак Обама. ))

Зря lolите)) Он очень начитан. А рекомендации от Обамы это целая ежегодная традиция теперь. Он когда стал президентом начал екжегодно публиковать "лучшие, по его мнению, книги (а также фильмы, песни) года", и ещё свой summer reading list. Так и до сих пор не остановился, твитит их регулярно)) И каждый раз про его рекомендации куча заметок в Washington Post, USA Today и других американских медиа. Ну и в среде читающих людей на его списки тож обращают внимание.

Есть сайты которые собирают и обновляют полный лист его рекомендаци. Вот, например: https://www.goodbooks.io/people/barack-obama
The Three-Body Problem там есть

[VictorB]

Вот, например: https://www.goodbooks.io/people/barack-obama

За ссылку спасибо. Наверное Feel Free by Zadie Smith добавлю себе в список - когда-то читал ее White Teeth, ничо так, местами смешно было. Wolf Hall by Hilary Mantel только ленивый не читал, особенно после выхода одноименного сериала. Остальное позже погуглю - может чего и отберу себе.

[Easy-Breezy English]

Вот, например: https://www.goodbooks.io/people/barack-obama

Интересный список. Как одному человеку может нравиться шедевральный Gilead и псевдоинтеллектуальная попсня Normal People? Абсолютно разного уровня же книги. И откуда там распиаренная шняга The Age of Surveillance Capitalism? Такое впечатление, что стажер составлял.

[VictorB]

И откуда там распиаренная шняга The Age of Surveillance Capitalism?

LOL! Easy-Breezy English, I wonder: What might the American English-thinking part of your mind suggest using for "шняга", as far as literary stuff, in general, goes? Anyway, I so much like you using this Russian word ))

[Easy-Breezy English]

"шняга"

A load of overhyped crapola? Something like that in this case.

[VictorB]

crapola

Crapola as crappy stuff - I see, thanks ))

[Easy-Breezy English]

Crapola as crappy stuff

The -ola part makes it sound even more ridiculous and trite.