Как изучать язык так,чтобы сходу откладывалось в голове/запоминалось (слова/фразы/правила употребления и т.д.)?

[arabica]

Вот есть же люди, которым достаточно просто услышать один раз фразу/слово, так они уже подхватывают и в случае чего сразу вспоминают нужное. Про таких говорят что у них подвешенный язык..
А я так даже в русском не могу иной раз.. т.е. что называется, классную фразу для ответа придумываю далеко опосля,а не тогда когда надо, чего обычно требуется ситуация...
Самой-собой, у тех, с повешенным языком и изучение языков идет гораздо лучше в плане общения (грамматика и корпение над правильным написанием им не дается в силу неусидчивости, да им и не надо,уж поверьте..).
В общем,подскажите, как развить подобный навык?

[Andrea]

В общем,подскажите, как развить подобный навык?

Вкратце - читать/слушать/смотреть и т.п. материалы по интересам/увлечениям, то, что вызывает emotional impact (эмоциональный отклик.) Выбрать учебник и преподавателя, которые нравятся, на одной волне и т.п.

у тех, с повешенным языком и изучение языков идет гораздо лучше в плане общения (грамматика и корпение над правильным написанием им не дается в силу неусидчивости, да им и не надо,уж поверьте..)

Да нет. Без усидчивости на одном только подвешенном языке далеко не уедешь.

[Siberian473]

arabica, окей, представим, вы увидели фразу draw a line in the sand, она значит a point beyond which one will not go. Вы хотите её запомнить. Запишите её. Поиграйте с ней в голове или на бумаге (что еще лучше). Посоставляйте предложения, вообразите как будто вы обсуждаете что-то по-английски со своими друзьями и используете эту фразу в диалоге
- Hey, arabica, do you like pineapple on a pizza?
- I love pineapples and I love pizza, but pineapple on pizza? No, this where I draw a line in a sand.

Дальше постарайтесь держать эту фразу у себя в голове в течение всего дня и мысленно возвращаться к ней и представлять, что вы ее используете в той или иной ситуации. В последующие дни если у вас есть практика английского постарайтесь впихивать эту фразу почаще в реальные разговоры. Можете, например, во время разговора со спикинг-партнером держать открытой заметку с недавно выученными фразами и стараться впихнуть их в речь.

Через неделю-две откройте блокнот/заметки куда вы записываете слова/выражения и снова напомните себе об этой фразе.

[VictorB]

No, this where I draw a line in a sand.

и используете эту фразу в диалоге

Можно уточнить: опираясь при этом на примеры употребления, представленные в заслуживающих доверия словарях и на оригинальных сайтах, и стараясь при этом не звучать "неграмматично" :-)

I don't mind my roommate being a bit messy, but leaving dirty dishes for me to clean up is where I draw a line in the sand!

Also, see here:
https://www.theidioms.com/line-in-the-sand/
https://grammarist.com/usage/draw-a-line-in-the-sand/

[Dragon27]

Мне кажется носители в этом смысле обычно используют более компактное "draw the line".

[Siberian473]

Мне кажется носители в этом смысле обычно используют более компактное "draw the line".

Я эту фразу выучил из роликов Brett Cooper, эта фраза одна из ее любимых, она постоянно её говорит и именно полностью как draw the line in the sand.

[Siberian473]

ох, жаль, что на форуме нет редактирования постов... я опять напутал артикли и заметил это только после публикации 🤦‍♂️
draw a line in the sand, конечно

[Yety]

нет редактирования постов

В течение 45 мин. после публикации есть.

[Yety]

draw a line in the sand

Есть популярная легенда, толкующая о происхождении этой идиомы):

Unknown.
In the US, it is commonly accepted as a reference to the action of William B. Travis, who, in 1836, while commanding the defenders of the Alamo and contemplating a demand for surrender, drew a line in the sand and asked those willing to remain and defend the Alamo to their deaths to step across.