doing all right-как перевести:
1.делая все правильно
2.сделав все правильно
3.делающий все правильно
4. деланье все правильно
?
песня Queen
doing all right
Модератор: zymbronia
-
Siberian473
- Сообщения: 455
- Зарегистрирован: 22 ноя 2022, 09:46
- Благодарил (а): 101 раз
- Поблагодарили: 124 раза
heather, я думаю, что Queen здесь использовали doing all right в устоявшемся идиоматическом значении — "у меня всё норм, дела ок, в порядке"
Where will I be this time tomorrow?
Jumped in joy or sinking in sorrow?
Anyway, I should be doing all right
Где я буду завтра?
Прыгать от радости или тонуть в печали?
Как бы то ни было, я скорее всего/должен буду/быть в порядке
Where will I be this time tomorrow?
Jumped in joy or sinking in sorrow?
Anyway, I should be doing all right
Где я буду завтра?
Прыгать от радости или тонуть в печали?
Как бы то ни было, я скорее всего/должен буду/быть в порядке
- За это сообщение автора Siberian473 поблагодарил:
- heather