В следующих примерах свои реплики B неизменно произносит с falling-rising tone (что, ввиду множества примеров, быстро задрилливается).
1.
A: You 're not working late tonight, are you?
B: Yes, I am.
2.
A: You'll be soon going home, won' t you?
B: No, I won't.
3.
A: I don' t think it is very difficult.
B: Yes, it is.
4.
A: I think you know what it's all about.
B: No, I don't.
В книжке*, откуда эти примеры (озвученные BrE носителями), нет ссылки на источник. Не нашел его и я, как ни старался.
Но ведь автор откуда то взял это и включил в пособие для студентов иняза.
Мне же, чтобы доказать свою правоту в споре, необходимо сослаться на нечто аутентичное. Может быть кто-то укажет мне, где искать. Предпочтительны оригинальные пособия по фонетике, можно и reliable видео/аудио материалы, которые я как-то умудрился пропустить в своем поиске.
* L. А. Almazova. А Bridge to Spoken English , М., «Высшая школа, 1977
A falling-rising tone при несогласии с собеседником
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
- VictorB
- Сообщения: 3398
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 707 раз
Кстати, в поиске источника я на одном из сайтов наткнулся на нечто, что до этого как-то проходило мимо, а именно:
Далее следует то, что в общем-то не ново, но лишний раз вспомнить небесполезно:Positive Tag Questions
In English, it is not only the word ‘not’ or any word that begins with prefixes of negation like ‘un’, ‘mis’, ‘non’, ‘de’, ‘mal’, etc. that conveys a negative sense or has a negative connotation.
https://akademia.com.ng/what-is-question-tag/There are some adverbs that have a negative connotation, even though they appear in a positive sentence. Such adverbs include: scarcely, barely, hardly, rarely, never, seldom, etc. Because these adverbs have a negative sense, the question that we use for them is usually positive in conformity to the rule of negative statements attract positive tags and vice-versa.
Получается (первая часть цитаты), что вот так
You were unable to help her, were you?
и так
This sounds illogical, does it?
будет правильно, нет? Или, по крайней мере, так не будет неправильно, да?
Если да, то ресурс по ссылке - пока единственное для меня место, где (в том числе и) на это, кроме вышеуказанных наречий, обращается внимание - чем и делюсь с теми, кто, как и я, в свое время прошел мимо этого:)
- Yety
- Сообщения: 11164
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Да, конечно.
Tag - это, можно сказать, эллиптический обрубок нового вопроса "вдогонку" с противоположным по смыслу/знаку высказыванием, по сути, зачаток альтернативного вопроса, только без OR:
This sounds illogical, OR does it sound logical?
Поэтому - в "правиле батарейки" 😜 и ориентируемся на общий "заряд" высказывания, а не на отрицательную частицу not:
как и отрицательные never, barely, scarcely, hardly (ever) и пр. под.:
You were never/hardly ever able to help her, were you?
#Правило Батарейки
- Yety
- Сообщения: 11164
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Из жизни, вестимо.) Наше обсуждение этого момента из прошлой жизни помнится, конечно?)
Yety ("No, there is." - для чего отвечают в такой форме?)
Аутентичный источник поищу.
- VictorB
- Сообщения: 3398
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 707 раз
Два года тому как... Летит время-то!)
Походу это и на сей день единственное (не считая настоящей ветки) easily googable место, где этот вопрос был не только затронут, но и фактически полностью освящен - опять-таки со ссылкой на источник, первоисточник которого я и пытаюсь разыскать)))
Если "правило батарейки" находка лично Yety, то более меткого названия для правила вряд ли возможно придумать.
А вот за это будет Yety, мой нижайшей поклон.:)
Кстати, вместе с пособием Алмазовай в то время популярно (в определенных кругах) было некое пособие по фонетике и интонации - книжка размером сторон чуть больше обычного учебника, в мягкой, строгой (без рисунка), обложке красного цвета, объемом где-то 250 плюс-минус страниц, в названии, по-моему, присутствует-таки "intonation", годы издания - при советской власти, скорее начало-середина 80-х. Всё прерыл у себя в архивных коробках, но похоже кто-то очень давно её у меня нагло "зажал". Может кто-нибудь вспомнит её по описанию? Не поверю, что в более юные годы кто-то из тогдашних студентов-филологов или просто серьезно увлекавшихся английским лиц мог пройти мимо неё... Возможно, что в ней как раз и прилагался список использованной аутентичной литературы - уж больно серьезной она мне в то время казалась))
- Yety
- Сообщения: 11164
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Yety (American English vs British English Grammar)
Только там все картинки того, уплыли..((
Вниманию Delly...
- Yety
- Сообщения: 11164
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3371 раз
- Поблагодарили: 5387 раз
Временные трудности от 2018 года, похоже, переросли в постоянные...((
Исчезли все картинки: не видно картинок с хостинга PicUA.org (Технические вопросы и проблемы в работе форума)