Насколько плохо звучит это стихотворение?

Форум об изучении испанского языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
billiesnailish
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 11 фев 2023, 00:31

#1

Сообщение billiesnailish »

Я набросала сие творение исходя чисто из своего чувства такта (да и это буквально моя первая попытка в поэзию на другом языке). И вот стало интересно, насколько здесь вообще хромает смысл, грамматика или стихотворный слог. Буду рада любой адекватной критике и правкам.

Medusa

Derramando cientos de lluvias,
Entre muchos rumores, la doncella se perderá.
Perdido en las calles sucias
La luz en sus ojos morirá.

Por favor, sostén su cuello fuerte.
Protégete de la inevitable tormenta.
Las palabras pueden salvar a la gente.
Pero esta chica es como una serpiente.

El chico trató de acercarse a ella.
Y luego vino su karma.
Su corazón se volvió del color de la tierra.
Medusa envenenó su alma.

11.02.2023
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Испанский язык»