Грамматический анекдот

[Nik]

есть анекдоты на эту тему, например, do you have kids? - Yes, every 9 months.

А в чем здесь юмор? И как понять "у меня есть дети каждые девять месяцев"?

[Kind_Punk]

"у меня есть дети каждые девять месяцев"?

have a baby
A2
to give birth to a baby

https://dictionary.cambridge.org/dictio ... glish/have

[Nik]

Kind_Punk, Прочитайте анекдот еще раз. Но внимательно. Там have kids.

[Kind_Punk]

Прочитайте анекдот еще раз. Но внимательно.

Вы не могли бы свои навыки школьной учительницы на форуме не демонстрировать? Заранее спасибо )

Р.S. Да, я голову дома забыл.

[Nik]

Вы не могли бы

А Вы не могли бы не писать чушь? Я же не спрашиваю как будет "рожать" на английском, а спрашиваю про have kids.

[Nik]

спрашиваю про have kids.

Если у вас там опечатка(или ошиблись), то есть хотели написать следующее

have kids
A2
to give birth to a baby

то ОК.

[Kind_Punk]

Вы не могли бы не писать чушь?

Не мог бы. Извините )

то ОК.

О нет, не ошибся )

То есть вы считаете, что have a kid не равно "рожать"?

Да и во множественном есть:

"Childbearing: What's the Best Age to Have Kids?"

[Nik]

То есть вы считаете, что have a kid не равно "рожать"?

Я считаю, что любой носитель do you have kids? понимает как "у тебя есть дети?" и ни как иначе.

Вы дали значение выражения have a baby, и ссылку на словарь. Дайте такую же ссылку на словарь с have kids.

[Kind_Punk]

на словарь

Если этого нет в словарях, значит, этого нет? Так, что ли, по-вашему? )

Закавыченное выше как вы понимаете? Это реальный заголовок, если что.

[Kind_Punk]

любой носитель do you have kids? понимает как "у тебя есть дети?" и ни как иначе.

When is a door not a door? When it's a jar.

Это тоже не поймут? )

[Nik]

Закавыченное выше как вы понимаете?

Означает завести детей. А вот have a baby означает рожать.
То ли Вы не разбираетесь в теме, то ли тролите, то ли пытаетесь выкручиваться. Короче продолжайте в том же духе. Не хочу с Вами больше общаться.

[Kind_Punk]

Означает завести детей

Childbearing Definition & Meaning - Merriam-Webster
https://www.merriam-webster.com › dictionary › childb...
The meaning of CHILDBEARING is of or relating to the process of conceiving, being pregnant with, and giving birth to children.

Дети, конечно, не только от родов заводятся, но зачем приумножать сущности, так сказать )

Не хочу с Вами больше общаться.

А я бы пообщался. Давно не встречал людей с квадратно-гнездовым способом мышления )

[Kind_Punk]

И да, вопрос на засыпку: что женщина have, если она ждет двойню? ))

[Nik]

https://www.merriam-webster.com › dictionary › childb...

Вот у тебя квадратно-гнездовой способ мышления. Я не спрашиваю что означает CHILDBEARING. Я спрашиваю что означает have kids в анекдоте.

Вы все время даете ссылки на определение всяких слов в словарях, о которых не спрашивал. Но так и не дали определение have kids.

[VictorB]

И да, вопрос на засыпку: что женщина have, если она ждет двойню? ))

She has a rather bigger pregnant belly than those, in the same month as hers, who're going to have one baby.)))

[GlebNoNePyanykh]

А в чем здесь юмор?

Здесь юмор в том что на британском "у тебя есть...?" будет "have you got...?", a "рожаешь...?" - "do you have...?". И спрашивающий здесь типа американец, а отвечающая типа британка, но скорее всего россиянка окончившая иняз и типа шутит. Типа она только have got признает в значении иметь.

[Kind_Punk]

Я спрашиваю что означает have kids в анекдоте.

Нет, я переоценил свои силы ))

[Aksamitka]

Nik, ну это анекдот. Ну какая разница: children, offsprings, kids? А все остальное уже растолковали.

[Andrea]

но скорее всего россиянка окончившая иняз и типа шутит. Типа она только have got признает в значении иметь.

А вот и ничего подобного ни разу. При всём пиитете к взрастившему меня alma mater, я до самой встречи с живым носителем была твёрдо убеждена, что всё, что с got - ни что иное, как American English, либо разговорное. Причём не только как "иметь", но и как модальный глагол (have to.) На практике всё ровно наоборот оказалось)))