Помощь в переводе на английский

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

photowaldemar
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 янв 2023, 09:19

#1

Сообщение photowaldemar »

Добрый день уважаемые читатели
У меня заказ по изготовлению карточки, попросили написать на английском языке:
"Удостоверение главы благотворительного фонда"
Как правильно перевести?
Перенесено из форума Грамматика в форум Перевод 30 янв 2023, 09:38 модератором Aksamitka

GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#2

Сообщение GlebNoNePyanykh »

photowaldemar пишет: 30 янв 2023, 09:22 Как правильно перевести?
Certificate of the head of a charitable foundation.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#3

Сообщение VictorB »

photowaldemar пишет: 30 янв 2023, 09:22 У меня заказ по изготовлению карточки
Не поясните, какой именно карточки? И при чем здесь удостоверение? Надпись на корке удостоверения?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»