Syllable Stress

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#1

Сообщение VictorB »

Речь идет вот о чём:
https://www.evaeaston.com/stress-pattern-homographs/
А также о таких же парах, где один из элементов - прилагательное
Поспорил с товарищем, что соберу таких пар минимум сотню.
При этом, случаи когда допустимо как различное, так и одинаковое ударение, также идут в зачет.
Сумел собрать 92 пары. Список не короткий - поэтому помещаю его под спойлеры и прошу, кому интересно, вспомнить такие пары, какие не вошли в список, и помочь мне выиграть спор. Лично я на этом списке выдохся :-)
Note:
СпойлерПоказать
Если что, то я не прошел мимо и этой статьи:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_E ... homographs
Не помогла ((
И так - дабы не потерять в своей архивной "помойке" - вот список в алфавитном порядке:

A - D
СпойлерПоказать
Absent
Abstract
Accent
Addict
Address
Ally
Annex
Attribute
Combat
Commune
Compact
Compound
Compress
Conduct
Conflict
Conscript
Console
Consort
Construct
Content
Contest
Contract
Contrast
Convert
Converse
Convict
Decrease
Desert
Digest
Discharge
Discount
Ditail
E - P
СпойлерПоказать
Effect
Entrance
Envelope
Exploit
Extract
Finance
Fragment
Frequent
Impact
Implant
Imprint
Import
Incense
Incline
Increase
Insert
Insult
Intrigue
Invalid
Invite
Mandate
Manifest
Minute
Novel
Object
Overlay
Perfect
Perfume
Permit
Pervert
Present
Process
Produce
Progress
Project.
Protest
R - U
СпойлерПоказать
Rampage
Rebel
Recall
Recap
Record
Refill
Refund
Refuse
Reject
Replay
Research
Resume
Retake
Retard
Separate
Subject
Survey
Suspect
Torment
Transfer
Transplant
Transport
Update
Upset
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#2

Сообщение VictorB »

detail, novel, separate - минус три слова из списка: вооще не "катят" там...
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#3

Сообщение VictorB »

combine, remit, transform (от друга в личку пришло) - плюс три, количество пар то же, что и было - 92. Надо хотя бы 101 )))
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#4

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 30 янв 2023, 00:26от друга
VictorB пишет: 30 янв 2023, 00:26 Надо хотя бы 101 )))
Из того же источника: contact + более двух десятков слов, начинающихся с re-.
Итого 123!
Проверены в Longman Pronunciation Dictionary.
СпойлерПоказать
absent
abstract
accent
addict
address
advocate
ally
annex
attribute
combat
combine
commune
compact
compound
compress
conduct
conflict
conscript
console
consort
construct
contact
content
contest
contract
contrast
converse
convert
convict
decrease
desert
digest
discharge
discount
effect
entrance
envelope
exploit
extract
finance
fragment
frequent
impact
implant
import
imprint
incense
incline
increase
insert
insult
intrigue
invalid
invite
mandate
manifest
minute
object
overlay
perfect
perfume
permit
pervert
present
process
produce
progress
project.
protest
rampage
rebate
rebel
reboot
rebound
recall
recap
recap
recoil
record
recount
redraft
refill
refit
reflex
refund
refuse
regress
rehash
reheat
reject
relay
remake
remit
remold (AmEn), elsewhere - remould)
remount
replay
reprint
reproof
rerun
research
respray
resume
retake
retard
rethink
retouch
retread
rewind
rewrite
subject
survey
suspect
torment
transfer
transplant
transport
update
upset
Последний раз редактировалось JamesTheBond 30 янв 2023, 17:48, всего редактировалось 1 раз.
Причина: исправлено по просьбе автора
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#5

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 30 янв 2023, 15:40Итого 123!
Как считал...
И тем не менее 118 слов - задача выполнена, за сутки уложился, спор выиграл )))
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#6

Сообщение VictorB »

affix
preprint
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#7

Сообщение VictorB »

Еще одно:
'complex/com'plex - в АмEn (проверено на youglish) ударение в прилагательном иногда также подвергается шифту
https://www.merriam-webster.com/dictionary/complex

В поисках омографов решил поискать и поместить в отдельный список такие пары, где и ударение совпадает, например:
comment, compass, collapse.
По количеству просмотров вижу, что тема мало кого интересует.
Так что если вдруг кому-то придет в голову пример-другой омографической пары, "сопротивляющейся" (в зависимости от части речи) шифту ударения, I'll be immensely grateful :)
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#8

Сообщение VictorB »

Еще пара пар:
'overweight - over'weight (n/v) и 'overall - over'all (n/adj, adv)
и еще, которые начисто вылетели из башки:
export и import
и пока есть время редактировать, туда же purport
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#9

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 31 янв 2023, 15:49 такие пары, где и ударение совпадает, например:
comment, compass, collapse.
Туда же (Список 2):

rebate*
rebuke
reform
remark
report
retort
return
reuse
(здесь, правда согласные звуки разные - s и z)
support

* с этой парой пока не совсем ясно: Longman PD (AmEn) и WordWebPro зовут его в первый список, а Merriam Webster и TFD - во второй, причём последший в самом низу словарной статьи допускает stress shift
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#10

Сообщение VictorB »

В список 1 - recess и recharge
В список 2 - exit
Reclaim - с этим не очень понятно - можно и в первый (но малочастотно) и во второй, как, кстати, и recess.
Поэтому пусть пока идут в первый.
VictorB пишет: 29 янв 2023, 18:13 когда допустимо как различное, так и одинаковое ударение, также идут в зачет
Как теперь вижу, это допущение приоткрывает крышку Ящика Пандоры.
Напрашивается третьий список - альтернативное смещение ударения, тогда как в первых двух должны остаться только безальтенативные варианты смещения ударения или его отсутствия.
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#11

Сообщение VictorB »

В список 1:
retail, revamp, rewind
В список 2:
result, reverse, reward
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#12

Сообщение VictorB »

В список 1:
concert, confine, conserve, construct
В список 2:
consult, 'crosscut
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#13

Сообщение VictorB »

В список 2:
delay
syringe
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#14

Сообщение VictorB »

В список 1 - crusade
В список 2:
control
command
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#15

Сообщение VictorB »

Обновленный список 1 (чуть более 130 слов)
СпойлерПоказать
absent
abstract
accent
addict
address
advocate
affix
ally
annex
attribute
combat
combine
commune
compact
complex
compound
compress
concert
conduct
confine
conflict
conscript
conserve
console
consort
construct
contact
content
construct
contest
contract
contrast
converse
convert
convict
crusade
decrease
desert
digest
discharge
discount
effect
entrance
envelope
exploit
export
extract
finance
fragment
frequent
impact.
implant
import
imprint
incense
incline
increase
insert
insult
intrigue
invalid
invite
mandate
manifest
minute
object
overall
overlay
overweight
perfect
perfume
permit
pervert
preprint
present
process
produce
progress
project
protest
purport
rampage
rebate
rebel
reboot
rebound
recall
recap
recap
recess
recharge
recoil
record
recount
redraft
refill
refit
refund
refuse
regress
rehash
reheat
reject
relay
remake
remit
remold
remount
replay
reprint
reproof
rerun
research
respray
resume
retake
retail
retard
rethink
retouch
retread
revamp
rewind
rewrite
subject
survey
suspect
torment
transfer
transform
transplant
transport
update
upset
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#16

Сообщение VictorB »

В список 2:
abuse
affront
profile
profit
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#17

Сообщение VictorB »

В список 1:
backfire
miscount


В список 2:
misfire
misdeal
(in a card game)
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#18

Сообщение VictorB »

В список 1
dictate
extern
В список 2
express
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#19

Сообщение VictorB »

В список 1
bombard
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#20

Сообщение VictorB »

В список 1
discourse
ну и весь обновленный список - 141 пара (может что-то с марта себе и добавлял, но не уверен, что выкладывал сюда)
СпойлерПоказать
absent
abstract
accent
addict
address
advocate
affix
ally
annex
attribute

backfire
bombard

combat
combine
commune
compact
complex
compound
compress
concert
conduct
confine
conflict
conscript
conserve
console
consort
construct
contact
content
construct
contest
contract
contrast
converse
convert
convict
crusade

decrease
desert
dictate
digest
discharge
discount
discourse

effect
entrance
envelope
exploit
export
extern
extract

finance
fragment
frequent

impact
implant
import
imprint
incense
incline
increase
insert
insult
intrigue
invalid
invite

mandate
manifest
minute
miscount

object
overall
overlay
overlook
overweight

perfect
perfume
permit
pervert
preprint
present
process
produce
progress
project
protest
purport

rampage
rebate
rebel
reboot
rebound
recall
recap
recap
recess
recharge
recoil
record
recount
redraft
refill
refit
refund
refuse
regress
rehash
reheat
reject
relay
remake
remit
remold
remount
replay
reprint
reproof
rerun
research
respray
resume
retake
retail
retard
rethink
retouch
retread
revamp
rewind
rewrite

subject
survey
suspect

torment
transfer
transform
transplant
transport

update
upset
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#21

Сообщение VictorB »

To list 1
'adept (n.) - a'dept (adj.)
To list 2
invoice
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#22

Сообщение VictorB »

Еще одна пара для списка 1 попалась - overstalk
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#23

Сообщение VictorB »

to list 1
reflex

to list 2
recruit
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#24

Сообщение VictorB »

To List One
crosscheck
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#25

Сообщение VictorB »

To List Two
grimace
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»