Прошу поделиться мнением, в чем учебник, возможно, ошибается, и привести свое видение, как всё обстоит на самом деле. Не скупитесь на примеры. :)
Что именно меня смущает:
В параграфе про использование Past Perfect утверждается (цитата из учебника):
Итак, в этой статье, кажется, говорится, что мы должны использовать Past Perfect всякий раз, когда видим "by + название момента из прошлого". Но когда я начал читать тексты по-английски, я понял, что это не всегда так, и это привело меня в замешательство.Past Perfect употребляется для выражения прошедшего действия, которое уже совершилось до определенного момента в прошлом. Past Perfect переводится на русский язык прошедшим временем глагола совершенного , а иногда и несовершенного вида, в зависимости от смысла предложения. Past Perfect представляет собой «предпрошедшее» время, поскольку оно выражает прошедшее действие по
отношению к моменту, также являющемуся прошедшим. Этот момент может быть указан:
a) обозначениями времени, такими как by five o'clock к пяти часам, by Saturday к субботе, by the 15th of December к 15 декабря, by the end of the year к концу года, by that time к тому времени и т.п.:
We had translated the article by five o'clock. - Мы (уже) перевели статью к пяти часам.
By the end of the year he had learnt to speak French. - К концу года он (уже) научился говорить по-французски.
They hadn't finished their work by six o'clock. - Они (еще) не кончили свою работу к шести часам.
We had shipped the goods by that time. - Мы (уже) отгрузили товар к тому времени.
That plant had fulfilled its yearly plan of production by the 5th of December. - Этот завод (уже) выполнил годовой производственный план к 5 декабря.
Некоторые примеры:
Pre-production for further episodes began by July 2020, and filming resumed on September 28. Bayona completed filming for his episodes by December 23.
Источник: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Lord_ ... s_of_Power
Думается, если следовать букве учебника, то нужно было бы использовать "had begun, "had completed", and "had finished".As he mowed, he practiced his Voices. He finished—front, back, and sides—by three o’clock Friday afternoon, and began Saturday with two dollars and fifty cents in his jeans.
Источник: It by Stephen King.