Помогите, пожалуйста, перевести фразу с русского на французский

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Анести
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29 ноя 2022, 14:27

#1

Сообщение Анести »

Подскажите, пожалуйста, как на французском будет:

Господи, благослови того, чье пение я слышу!

Я уже пользовалась электронным переводчиком и вот что он выдал

Seigneur, bénis celui dont j'entends le chant !

Боюсь, что машина не может дать точный и правильный результат.
Подскажите, пожалуйста, какие могут вырианты этой фразы.

Так же хотела узнать, как будет на французском:

Всегда радуйтей, непрестанно молитесь, за все благодарите.

Спасибо!!!
Анести
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29 ноя 2022, 14:27

#2

Сообщение Анести »

К сожалению, не знаю, где значок "редактировать", что бы исправить ошибки в сообщении темы((
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Французский язык»