Помощь по курсу Headway 5e

[vladimir8806]

Здравствуйте! Меня зовут Владимир. Мне 34 года. Очень люблю английский язык. Так получилось, что долгое время я им не занимался, только ТВ, фильмы смотрю изредка и англоязычную музыку постоянно слушаю. На английском я неплохо читаю. Ранее занимался немецким и французским с репетитором какое-то время, совсем немного. Очень люблю читать на английском, французском и немецком. Это мои самые любимые языки. Но на английском понимаю больше. Плюс параллельно возобновил занятия французским.

Прошу вас, пожалуйста, не судить меня строго, но я хочу полностью с самого нуля всё повторить и выучить. Несмотря на то, что ранее я когда-то делал тесты по грамматике, уровень был типа Intermediate, я всё равно решил начать с уровня Beginner. Буду выполнять все упражнения. Мне реально очень нужна ваша помощь. Пару дней назад нашёл этот замечательный сайт и подумал, ну наконец-то, на этот раз всё получится. Пробовал раньше заниматься по ЕШКО, Puzzle English, не понравилось, очень долго и много воды. Хочу изучать живой современный английский язык. Меня всегда тянуло на курс Headway и спустя много много лет наконец-таки я решился купить 5-е издание. Очень надеюсь на вашу поддержку, заранее, всех благодарю. Я знаю, на этом форуме очень много профессионалов и любителей английского. Мне немного обидно и стыдно, что английский люблю всю жизнь, ещё с 15 лет, но почему-то так и не смог за это время его выучить.

Курс полностью на английском языке, без преподавателя довольно сложно по нему заниматься, но я надеюсь на вас, вы мои преподаватели, думаю с вашей помощью освою. Поможете?

[vladimir8806]

Как вы считаете, сколько раз лучше слушать аудио задания для лучшего запоминания?

[Aksamitka]

vladimir8806, для выполнения задания - 2. Если прям очень сложно - 3.
Дальше слушать нет смысла. Тогда надо уже случать и читать скрипт, разбирая слияния звуков, например, или новую лексику/грамматику. А потом снова послушать без текста и сравнить, насколько процент "узнаваемости" повысился.
Надо добиваться не текст на 100% понимать, а успеть за 1-2 раза прослушивания понять смысл.

[Пружина]

вы мои преподаватели,

Как-то такая честь нам и не снилась, любезнейший Владимир. Как вы, интересно, себе представляете нашу коллективную роль, если за 15 лет у вас руки не дошли заняться английским вплотную?

Я понимаю, что слово "халява" звучит сладко. Но может быть, все-таки найти себе постоянного преподавателя, с которым вы будете заниматься серьезно и последовательно?

[vladimir8806]

вы мои преподаватели,

Как-то такая честь нам и не снилась, любезнейший Владимир. Как вы, интересно, себе представляете нашу коллективную роль, если за 15 лет у вас руки не дошли заняться английским вплотную?

Я понимаю, что слово "халява" звучит сладко. Но может быть, все-таки найти себе постоянного преподавателя, с которым вы будете заниматься серьезно и последовательно?

Я понимаю вас прекрасно и полностью с вами согласен, что лучший и продуктивный вариант - это найти преподавателя. Сам я из Белоруссии, а живу с 2019 года в Польше. Полгода назад упал с велика и сломал на правой руке локоть. Вот уже полгода не работаю. И уже ничего не платят по больничному. Вы меня извините. Правда. Долгая история. Рано или поздно, когда с рукой станет лучше, пройду реабилитацию и вернусь на работу, то конечно же обязательно найду преподавателя. Я сам знаю, что это такое. Просто по той причине, что я пока не могу работать, а очень хочется снова взяться за английский, подумал, что хоть какое-то время, месяца может 2-3 кто-нибудь поможет на первых порах вспомнить азы в английском. Просто возможности пока нету на преподавателя. Я поэтому неделю назад и решился купить УМК Headway. Это курс с большой буквы. Именно то, что мне нужно.

[vladimir8806]

Как переводится словосочетание grammar spot?

Ещё непонятно, как перевести глагол practise во фразе Stand up and practise > Встаньте и ...

[Aksamitka]

vladimir8806, используйте этот переводчик, он отлично справится со всеми фразами из учебника.
https://www.deepl.com/ru/translator

[vladimir8806]

vladimir8806, используйте этот переводчик, он отлично справится со всеми фразами из учебника.
https://www.deepl.com/ru/translator

Спасибо за совет, но я не особо доверяю онлайн переводчикам. Машинный перевод никогда не заменит человека. Мне кажется, что если сравнивать этот сайт с Яндекс Переводчиком, то последний лучше справляется с этой задачей. Пользователь под ником Пружина была права. Со временем буду искать преподавателя.

[Aksamitka]

Эм, но этот переводчик как раз ручками допиливают человеки.
Но хозяин - барин.

[Andrea]

Пользователь под ником Пружина была права. Со временем буду искать преподавателя.

А до той поры вы хотите бесплатно получать консультации на форуме?

[Aksamitka]

Andrea, ТС это и написал в начальном сообщении. Да, бесплатно.

[Andrea]

Aksamitka,
На моей памяти такой незамутнённый наив впервые)

[Aksamitka]

Не понимаю вас. На этом форуме все приходят за ответами на какой-то вопрос, получают их бесплатно.

[Yety]

не особо доверяю онлайн переводчикам

Доверять не надо - просто пользуйтесь.)
Предложения из вашего учебника не представляют для машинного перевода никаких проблем.

[Andrea]

Не понимаю вас. На этом форуме все приходят за ответами на какой-то вопрос, получают их бесплатно.

А мне-то, наивной, казалось, что получить разовую консультацию и обучаться на регулярной основе суть разные понятия.

[Kind_Punk]

я не особо доверяю онлайн переводчикам

И зря ) Мало того, что я использую их в работе (траснлейтора, да), они еще и меня поправляют ))

[Yety]

суть разные понятия

Понятия разные, да вот разница - в чём?) Много раз - разовые или один раз - но на регулярной основе...))
Можно подумать, здесь шквал запросов на разовые консультации, что для регулярных вопросов недостаёт времени общего разума.

[guest120922]

Kind_Punk, а вы в каком направлении переводите?

[Kind_Punk]

а вы в каком направлении переводите?

В обоих ) Но поправляет в английском, да.

[Andrea]

суть разные понятия

Понятия разные, да вот разница - в чём?) Много раз - разовые или один раз - но на регулярной основе...))
Можно подумать, здесь шквал запросов на разовые консультации, что для регулярных вопросов недостаёт времени общего разума.

Не знаю, как у вас, а у меня недостаёт. Не только времени, но и желания (при такой постановке вопроса)

[Yety]

у меня недостаёт
Не только времени,

Так вас никто и не принуждает. "It's a free country, innit?"

но и желания (при такой постановке вопроса)

Sewcherself.
Просто - проходите мимо. Драгоценного времени не тратите, нежелание своё реализуете в форме молчаливого игнора.

[iskra]

вы мои преподаватели,

Как-то такая честь нам и не снилась, любезнейший Владимир. Как вы, интересно, себе представляете нашу коллективную роль, если за 15 лет у вас руки не дошли заняться английским вплотную?

Я понимаю, что слово "халява" звучит сладко. Но может быть, все-таки найти себе постоянного преподавателя, с которым вы будете заниматься серьезно и последовательно?

Зачем? Ну зачем вы это написали? Вы же прекрасно поняли, что это образное выражение.
Не каждый может себе позволить заниматься английским вплотную. Для большинства не это является их профессией.

[iskra]

Пользователь под ником Пружина была права. Со временем буду искать преподавателя.

Так то оно так. По поводу преподавателя пользователь Пружина точно права, но пока вы будете искать его, то сможете половину книги уже пройти. Главное не забрасывайте. Можно и без преподавателя. Как писала та же Пружина - это просто дольше будет.

[Пружина]

Не каждый может себе позволить заниматься английским вплотную.

А я разве как-то противоречу этому утверждению?

[iskra]

я не особо доверяю онлайн переводчикам

И зря ) Мало того, что я использую их в работе (траснлейтора, да), они еще и меня поправляют ))

А каким именно переводчиком пользуетесь?
Я когда-то писала русские предложения в переводчик и переписывала на английском. А когда мне задали вопрос "А что ты вообще хотела сказать?" я перестала ими пользоваться