У меня это потребовало 4 месяцев изучения английского. Он стал для меня как бы родным, просто почти все слова в нем были незнакомы (ибо с трудом, но я таки отказался от прямого перевода). Потом все слова вдруг стали проясняться, но целиком предложения я понять не мог. Сейчас же, спустя 7 месяцев после начала, хорошо понимаю общий смысл, а непонятные слова понимаются сами из контекста (если их не слишком, то есть обычная повседневная речь).
И теперь вопрос: какой будет следующий этап в изучении?
Сколько времени у вас ушло, чтобы избавиться от перевода в голове. Стадии познания английского
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 18
- Зарегистрирован: 02 окт 2022, 22:53
- Поблагодарили: 1 раз
- JamesTheBond
- Сообщения: 4999
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 11:08
- Благодарил (а): 600 раз
- Поблагодарили: 874 раза
Я начал с, казалось бы, противоположного. Когда с помощью методики Нэйшена (хотя тогда я и не знал, что это его) набрал необходимый запас слов и смог читать наконец-то и понимать текстовки фильмов, какое-то время переводил в качестве упражнения буквально. Это помогло "сблизить" языки – я стал чувствовать английский более своим. А полностью отказался от перевода во время просмотра фильмов – там на это просто нет времени.
Следующий этап, думаю, зависит от Ваших целей, сколько у Вас есть времени на английский и что Вам интересно, а что нет.
Следующий этап, думаю, зависит от Ваших целей, сколько у Вас есть времени на английский и что Вам интересно, а что нет.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Сколько стоит урок английского
Professora » 22 июн 2018, 22:50 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 454 Ответы
- 19142 Просмотры
-
Последнее сообщение zymbronia
30 июн 2018, 23:28
-
-
-
Как избавиться от жадности
АннаДа » 31 авг 2022, 17:01 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 54 Ответы
- 5309 Просмотры
-
Последнее сообщение Астрея
14 сен 2022, 18:36
-
-
-
Интерференция: как избавиться?
Zlatko_Berrin » 12 авг 2020, 19:49 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 14 Ответы
- 1067 Просмотры
-
Последнее сообщение Zlatko_Berrin
28 авг 2020, 00:03
-
-
-
Каша в голове.
oleg3330 » 19 июн 2019, 08:29 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 34 Ответы
- 2442 Просмотры
-
Последнее сообщение Zlatko_Berrin
22 июн 2019, 10:25
-
-
-
Запрос на General English, каша в голове и ВПР 7 класс
Loligo » 15 апр 2023, 13:23 » в форуме Основной педагогический форум - 18 Ответы
- 2246 Просмотры
-
Последнее сообщение Пружина
23 апр 2023, 10:02
-
-
-
Что должно происходить в голове при изучении иностранного языка
Viktor92 » 22 ноя 2019, 00:26 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 13 Ответы
- 1471 Просмотры
-
Последнее сообщение Opt
23 ноя 2019, 21:54
-
-
- 8 Ответы
- 1388 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
15 мар 2023, 22:54