books to read (advice needed)

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

guest120922
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 12 сен 2022, 09:58
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#1

Сообщение guest120922 »

Hi folks.
I was approached lately and asked of something to read for a 16 yo teenage boy. I immediately suggested Harry Potter series but that was rejected eventually on grounds of being read in Russian. My personal reading habits hardly suitable for a teenager so I decided to ask you what to read. Any ideas you come up with will be appreciated although it’s better be about teenagers I suppose and not about past centuries either. Something modern with computers, cellphones and all that stuff should suffice I think but who knows really… I was talking only with his parent.

Also as you know I try to learn spelling and writing so it will be very kind of you to point out all my mistakes here.
Thanks.
Последний раз редактировалось Aksamitka 03 окт 2022, 10:36, всего редактировалось 1 раз.
Причина: Уточнен заголовок.
Aksamitka
Сообщения: 6438
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
Благодарил (а): 764 раза
Поблагодарили: 3421 раз

#2

Сообщение Aksamitka »

Hunger Games
Stephen King
Terry Pratchett
Olla
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 15 мар 2018, 20:40
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 121 раз

#3

Сообщение Olla »

If the boy has neither read it nor watched the film in Russian yet, I'd recommend "The Martian" by Andy Weir. It's not about teenagers but it involves modern technologies and social media. It's easy to read. It tells about dangerous adventures in an optimistic, humorous tone.
СпойлерПоказать
Chapter 1
LOG ENTRY: SOL 6
I’m pretty much fucked.
That’s my considered opinion.
Fucked.
Six days in to what should be a greatest two months of my life, and it’s turned in to a nightmare.
I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it eventually. Maybe a hundred years from now.

For the record… I didn’t die on Sol 6. Certainly the rest of the crew thought I did, and I can’t blame them. Maybe there’ll be a day of national mourning for me, and my Wikipedia page will say “Mark Watney is the only human being to have died on Mars.”
And it’ll be right, probably. Cause I’ll surely die here. Just not on Sol 6 when everyone thinks I did.
Let’s see… where do I begin?

The Ares program. Mankind reaching out to Mars to send people to another planet for the very first time and expand the horizons of humanity blah, blah, blah. The Ares 1 crew did their thing and came back heroes. They got the parades and fame and love of the world.
Ares 2 did the same thing, in a different location on Mars. They got a firm handshake and a hot cup of coffee when they got home.
Ares 3. Well. That was my mission. Well, not mine per se. Commander Lewis was in charge. I was just one of her crew. Actually, I was the very lowest ranked member of the crew. I would only be “in command” of the mission if I were the only remaining person.

What do you know? I’m in command.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#4

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Olla пишет: 03 окт 2022, 11:01 I’m pretty much fucked.

Это именно то что нужно нашим детям в первую очередь не говоря уже о современных технологиях. Помню прямо в самом начале было интересное понятие - supply probe. :)

-
Olla
Сообщения: 172
Зарегистрирован: 15 мар 2018, 20:40
Благодарил (а): 64 раза
Поблагодарили: 121 раз

#5

Сообщение Olla »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 03 окт 2022, 11:50 Это именно то что нужно нашим детям в первую очередь не говоря уже о современных технологиях. Помню прямо в самом начале было интересное понятие - supply probe. :)
Спасибо за внимание, ценю, что вы до сих пор ко мне неравнодушны. Рекомендация трудов Стивена Кинга, изобилующих обсценной лексикой и графичными сценами насилия и секса, почему-то вас не заинтересовала.

Конечно же, шестнадцатилетний парень узнает об этом ужасном слове исключительно благодаря моей злостной рекомендации, а как иначе. Кстати, именно что, такое начало, во-первых, зацепит внимание подростка, а во-вторых, более чем точно описывает ситуацию, в которой оказался главный герой.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#6

Сообщение acapnotic »

Кинг -- такая муть, причём нездоровая. Неслучайно, наверно, он стал на череп похож. А может, и раньше был -- я его не так давно увидел. И просто не по себе стало от его лица.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#7

Сообщение Kind_Punk »

guest120922 пишет: 03 окт 2022, 07:23 with computers
Neuromancer. The cyberpunk classic ) But It can be boring for a typical 16yo.

Я одно время читал советских авторов в английском переводе. Много нового узнавал ))
acapnotic пишет: 03 окт 2022, 15:11 Кинг -- такая муть, причём нездоровая.
Да ладно ) Тема психологии подростков у него отлично раскрыта, хоть в Ярости, хоть в Кэрри, хоть в Кристине, хоть еще в нескольких )
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#8

Сообщение VictorB »

Kind_Punk пишет: 03 окт 2022, 18:41 хоть в Ярости
Из википедии:
СпойлерПоказать
Персонажи
Чарли Декер (Чарлз Эверетт Декер) — мальчик со странностями, главный герой, от чьего лица ведется повествование. Некрасивый, бледный мальчик, развитый и умный, глубоко несчастный (затяжной конфликт с отцом и всеми взрослыми).

Тед Джонс — его одноклассник, единственный из класса, оказавшийся в оппозиции Декеру, убившему «Книжные мешки», учительницу математики. Типичный «хороший американский юноша». Любовник Сандры Кросс.

Свин (Джон Дейно) — посмешище класса, мальчик из бедной семьи, задавленный властной и глупой матерью. Своё прозвище получил за то, что ходил в грязной одежде, потому что некому было её даже постирать.

Ирма Бейтс — изгой класса, некрасивая толстая девочка, от которой вечно дурно пахнет.

Грейс Станнер — красотка, девушка-без-комплексов. Многие считают её мать проституткой, но Грейс готова любому доказать, что это не так.

Кэрол Грейнджер — примерная девочка-тихоня. По её словам, девственница, и гордится этим.

Сандра Кросс — тоже хорошая девочка. Но это только внешнее впечатление — Сандре окружающая жизнь часто кажется эфемерной, а она хочет жить по-настоящему. Чтобы ощутить себя живой, настоящей, она стала любовницей Теда Джонса.

Том Денвер — директор школы, где учится Чарли. Они с ним ведут психологическую войну и Чарли в итоге одерживает верх.

Дон Грейс — школьный психолог. Ученики его терпеть не могут, и Чарли тоже. Мальчик также одерживает победу с ним в психологической войне.

Френк Филбрик — офицер полиции, толстый и страдающий одышкой, вёл переговоры с Декером.
Та ещё психология )
acapnotic пишет: 03 окт 2022, 15:11 Кинг -- такая муть, причём нездоровая.
+1
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
acapnotic
guest120922
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 12 сен 2022, 09:58
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#9

Сообщение guest120922 »

I’m sorry guys I wasn’t clear – totally my fault. The boy isn’t a native and does not know 16-18 thousand words as his english-speaking peers do. So I suppose that King’s books are completely out of the question. They are hard to read even for me and the boy says he knows about 6000 words according to testyourvocabularycom. Pretty good for a schoolboy without a tutor but not enough for reading such books as King’s. I didn’t read Discworld so don’t know if it’s easy or hard. Maybe Sidney Sheldon will suffice. His books seems to me easy than those of King.

Still I am in search of a good book. I might even read something light and bright myself. Sometimes you just want to relax and get carried away thinking nothing in particular, especially nowadays.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#10

Сообщение acapnotic »

Kind_Punk пишет: 03 окт 2022, 18:41 Тема психологии подростков
Психопатологии.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#11

Сообщение acapnotic »

guest120922 пишет: 04 окт 2022, 06:30 Still I am in search of a good book.
There are lots of them. Why not just let him try and see what he can read? Why shoud you, I or anyone else do it for him? Is he incapable of using the internet?
СпойлерПоказать
Изображение
guest120922
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 12 сен 2022, 09:58
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#12

Сообщение guest120922 »

By the way, do you know where I can download new books? (maybe in private message) It’s inconvenient to read them online. I prefer my e-reader with e-paper and e-dictionary; it is just e-xcellent. I know that some people absolutely hate e-readers for the lack of feel and smell of freshly printed paper but I am OK with it. I have some e-library but those books are old, no later than 2000. Thanks.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#13

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

guest120922 пишет: 03 окт 2022, 07:23 point out all my mistakes

На этом форуме всего один native и тот безграмотный. Ну как, к примеру, я могу указать вам на все ваши ошибки если у меня в каждом предложении по три?

the Harry Potter series
on the grounds
being read - он сейчас читает и непонятно почему нельзя перейти на чтение оригинала
слева от so должен быть clause и в нем не хватает глагола; если же это absolute, то вместо so должна быть запятая

Мне ваш текст не нравится с первого слова до последнего - прочитал как в дерьмо наступил. Так только нахватаемся друг от друга мусора.

Есть платные сервисы где будут рады исправлять ваши ошибки.

-
guest120922
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 12 сен 2022, 09:58
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#14

Сообщение guest120922 »

The harsh truth is better than the lie but isn’t it to harsh? Shit is a strong word. Do you really feel revulsion?
За это сообщение автора guest120922 поблагодарил:
Andrea
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#15

Сообщение VictorB »

guest120922 пишет: 04 окт 2022, 13:04 The harsh truth is better than the lie
"Bitter truth is better than sweet lies" - если уж так сильно захотелось калькировать поговорку "Горькая правда лучше сладкой лжи". "Honesty is the best policy" - её английский аналог :-)
Mountbatten
Сообщения: 1072
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:55
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 590 раз

#16

Сообщение Mountbatten »

guest120922, I would try
To Kill a Mockingbird by Harper Lee.
An excellent choice for a smarter teenager - a story with a moral, gripping plot, an excellent language. The language may seem a bit hard to read freely, but with some effort taken I am sure he or she may deeply enjoy the book.
За это сообщение автора Mountbatten поблагодарил:
guest120922
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#17

Сообщение Kind_Punk »

VictorB пишет: 03 окт 2022, 19:39 Та ещё психология )
В том-то и дело ) Было бы странно, если бы они там все были как крапивинские мальчики )
guest120922 пишет: 04 окт 2022, 06:30 about 6000 words
was enough for me to read King's books ) But, well, his style is not something one can be indifferent to )
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 653 раза

#18

Сообщение alanta »

guest120922 пишет: 04 окт 2022, 06:30 Sidney Sheldon will suffice
Я не читала Шелдона на английском (т.к. прочла многие из них на русском), но смотрела его книги в книжном примерно когда мой уровень был где-то в районе 6000 по тому тесту. Т.е. я просто открывала книгу на произвольной странице и читала, чтобы понять уровень сложности. Тогда мне Шелдон показался легче, чем Поттер. Так что, может быть, Шелдон и подойдет.
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#19

Сообщение Kind_Punk »

Есть мнение, что читать надо то, что вызывает фанатизм, чтобы вопрос с мотивацией был решен ) Даже если это фанфики по "Звездным войнам" )

Меня Repairman Jack в свое время, в свою очередь подтолкнул уйти на фриланс )
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#20

Сообщение Kind_Punk »

alanta пишет: 04 окт 2022, 23:57Шелдон
Шелдон, Чейз, Хэммет, Роббинс уже, увы, устарели. Не те реалии. Уже читается примерно как "Как ныне сбирается Вещий Олег отмстить неразумным хазарам" )
guest120922
Сообщения: 24
Зарегистрирован: 12 сен 2022, 09:58
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

#21

Сообщение guest120922 »

VictorB пишет: 04 окт 2022, 16:35
guest120922 пишет: 04 окт 2022, 13:04 The harsh truth is better than the lie
"Bitter truth is better than sweet lies" - если уж так сильно захотелось калькировать поговорку "Горькая правда лучше сладкой лжи". "Honesty is the best policy" - её английский аналог :-)
Нет, не захотелось. Это не перевод поговорки.
Харбин Хэйлунцзян написал достаточно грубо: "Мне ваш текст не нравится с первого слова до последнего - прочитал как в дерьмо наступил. Так только нахватаемся друг от друга мусора."
Это не горькая правда, больше похоже на плохое настроение.

Я в итоге нашел сайт и раздел https://www.goodreads.com/genres/young-adult так же нашел в интернете несколько книг серии Alex_Rider https://en.wikipedia.org/wiki/Alex_Rider надеюсь подойдет.
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 653 раза

#22

Сообщение alanta »

guest120922 пишет: 06 окт 2022, 12:58 Это не горькая правда, больше похоже на плохое настроение.
Это просто стиль общения. Не принимайте сильно на свой счет. Мусора же можно нахваться на любом англоязычном форуме, т.к. в случае английского не-нейтивов, в принципе, больше, чем тех, для кого английский родной. Что касается ваших текстов, то, на мой взгляд, их проблема не в спеллинге или грамматических ошибках, а в том, что они слишком русские. Лучший совет, который мне когда-либо давали в плание письма на английском был - to keep it short. Т.е. написали предложение, а потом посмотрите можно ли его как ужать. Почти всегда нейтивы (пожалуй чуть ли не в любом языке) выражают ту же самую мысль короче, чем не носители языка.

Например, первое предложение в стартовом посте:
I was approached lately and asked of something to read for a 16 yo teenage boy.
можно сократить примерно так:
I was asked lately to recommend a book for a 16 yo boy.

Но мой главный совет - воспринимайте любые исправления и комментарии на форумах по поводу ваших текстов на английском with a big grain of salt :) . Не важно кто комментирует - нейтивы или не-нейтивы (изучающие, преподаватели). Одни могут быть излишне доброжелательны, другие - видеть ошибки даже там, где их нет.
guest120922 пишет: 06 окт 2022, 12:58 Я в итоге нашел сайт и раздел https://www.goodreads.com/genres/young-adult
Там можно еще и так искать https://www.goodreads.com/list/tag/young-adult .
За это сообщение автора alanta поблагодарил:
guest120922
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#23

Сообщение VictorB »

guest120922 пишет: 03 окт 2022, 07:23 Something modern with computers, cellphones and all that stuff
guest120922 пишет: 06 окт 2022, 12:58 так же нашел в интернете несколько книг серии Alex_Rider
Можете также добавить в свой список серию Theodore Boon Джона Гришэма
https://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_Boone
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
guest120922
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#24

Сообщение Kind_Punk »

alanta пишет: 06 окт 2022, 14:46 нейтивы (пожалуй чуть ли не в любом языке) выражают ту же самую мысль короче, чем не носители языка
Да и пассив реже используют )


I believe it would be

Recently they asked me if I could recommend a book to their 16yo boy.
alanta
Сообщения: 2572
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 545 раз
Поблагодарили: 653 раза

#25

Сообщение alanta »

Kind_Punk пишет: 06 окт 2022, 20:50
alanta пишет: 06 окт 2022, 14:46 нейтивы (пожалуй чуть ли не в любом языке) выражают ту же самую мысль короче, чем не носители языка
Да и пассив реже используют )


I believe it would be

Recently they asked me if I could recommend a book to their 16yo boy.
Моей целью было показать как можно сократить исходный текст не сильно его меняя ;) . Так-то я бы вообще его весь написала иначе. Мой вариант примерно так бы выглядел:

Recently a friend of mine asked me to recommend an English book to his 16 yo son. My first tought was the Harry Potter series but it turned out the boy had already read it in Russian. Could you recommend me some books for a boy of his age?

Но я совершенно не уверена, что мой вариант сильно лучше (хоть и короче))), тем более, что я уже более полугода ничего не писала на английском.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Чтение и письмо»