Everyone believed that Chelsea was the most expensive team.

[Max9965]

Everyone believed that Chelsea was the most expensive team

Мой ответ: Chelsea was believed to be the most expensive team

Ответ в ключах: Chelsea was believed to have been the most expensive team

Если одно событие происходит раньше другого тут понятно, зачем have been. Но здесь то зачем?

[Yety]

Ответ в ключах:

А что за учебник?
Цур энгблог не поминать.))

[VictorB]

Цур энгблог не поминать.))

Интересно почему, если, как уже выяснил Маэстро, вопрос именно оттуда и "приехал"?

[Yety]

выяснил

Только предположил.
Местов, откуда оно могло причапать, как грязи за баней.

Интересно почему

Ежели оттедова, то с энтим ресурсом связан некоторый отрезок интернет-жизни Йэти длиной почти в полгода...

А ты думаешь, почему у йентова йенгблога сначала был чат для ответов на вопросы читателей, а потом йиво не стало?😏
Йэти помнит: those Augean stables had to only be cleansed with dynamite - no waters of no rivers could cope with the task after a Pandora's box was opened and Yety's wrath was unleashed.
No hope was left.👹👹👹

[Max9965]

Да, енгблог, он самый

[Yety]

он самый

😂
По запаху нашёл...)))

Ну то есть без всяких околичностей вы поняли, что имелось в виду.. - Полагаться на качество материалов на этом ресурсе с полной уверенностью не приходится. Так что - a pinch of salt понюшку соли вам в щепотку.🧐

[VictorB]

Полагаться на качество материалов на этом ресурсе с полной уверенностью не приходится

Again, just to keep the ball rolling:
Это мы поняли. А что с вопросом-то?

Everyone believed that Chelsea was the most expensive team.

Так Chelsea was believed to be или to have been?
Ведь именно это, как я понял, интересовало, нет?
С заданием

Everyone believed that Chelsea is the most expensive team

аскеру все ясно :-)

Так что - a pinch of salt

На всяк случай все-таки ссылочку, to rub that pinch of salt into Yety's still bleeding wound )))
https://engblog.ru/complex-subject
Вообще-то, по мне, так не такая уж совсем помойная помойка этот engblog. На определенном этапе, и конечно в постоянном поиске лучшего.

[Yety]

А что с вопросом-то?
Так Chelsea was believed to be или to have been?

Это как будто самоочевидно - недоумение ТС оправдано, перфектный инфинитив не является единственно правильным ответом, тест составлен некорректно.

still bleeding wound )))

That's a helluvan overstatement.😂

Вообще-то, по мне, так не такая уж совсем помойная помойка этот engblog. На определенном этапе, и конечно в постоянном поиске лучшего.

Заметим, я такого не утверждал. Мои слова следовало понимать только в том смысле, что на энгблоге есть очень разного качества материалы и распознавать не самый качественный топик-стартеру может не хватить опыта - поэтому с понюшкой. Можно даже вполне чётко ранжировать авторов по сортам качества.

А про авгиеву помойку касалось ныне снесённого к монахам т.наз. *ЧАТА*, в котором читатели некогда могли задавать вопросы по теме, а специально поставленный специалист-модератор
на него отвечала, - такой рудимент форумного формата.

Йэти, тогда только что вылупившийся в интернет- среду, не знал, что считается, что "с модерами спорить себе дороже", "против лома банхаммера нет приёма" и "в интернете всегда кто-то неправ", и с пассионарностью неофита юношеским задором и пылающим сердцем ринулся выправлять кривизны ответов в чате и ошибки в материалах разных авторесс. А уж подобные Челси-некорректности в самопальных тестах, исправленные по советам Йэти, не поддаются счёту.

В общем, в итоге: два бана, два alias'а - как щас помню: Retranslator и CageyBee - каждый всё нелицеприятней предыдущего, о чём ники кагбэ намекают; введённый под Йэти запрет публиковать свой email в сообщениях; несколько интернет-друзей, которые сумели просочиться вопреки этому запрету; две уволенных мордерши, не сумевших преклонить свои гордые выи под благое йэти-иго))); и наконец, снесённый к фигам чат как результат общения с директором заведения, - то самое решение не чистить авгиевы, а взорвать всё *динамитом*. У Геракла на его подвиг ушло пару дней - у Йэти эта схватка длилась почти полгода...))
👹

Тогда-то Йэти и нашёл форум Нины, который, увы, тоже через пару месяцев внезапно захлопнулся - уже без участия в этом Йэти)). Один из последних постов Нины, кстати, был в том духе, что ей жалко Yety, который вот только что обрёл площадку для общения - и вот те на! - она вдруг закрывается...🙄

Ндаа, забавно было вспомнить..))))

[Kind_Punk]

зачем?

Явная ошибка. Не верьте им )