Меня заставят сделать это к следующей неделе. Future perfect

[noxior]

Я знаю о конструкции to be made to. А также знаю правило построения future perfect. Но у меня получается что-то не очень складное. I’ll have been made to do it by next week. Правильно ли я перевёл? Если нет, то почему так нельзя сказать?

[Yety]

не очень складное

Да, очень тяжеловесное.

I’ll have been made to do it by next week. Правильно ли я перевёл? Если нет, то почему так нельзя сказать?

Тут нет нужды в FPS.
Судя по выбранной вами форме, перфектность относится к действию "заставить", а не "сделать", что странно.)) - "У них установлен дедлайн - начало следующей недели, чтобы успеть меня заставить это сделать, они точно справятся с этой задачей к тому времени".

Дедлайн же by next week, на самом деле, касается действия make, которое не нужно перфектить, пч это просто наименование временной отметки:
I will be made forced to do it by next week.
Но вообще-то звучит слегка шизофренически.)))

[noxior]

Yety, а если со стороны грамматики? тоже абсолютно не верно?

[Yety]

если со стороны грамматики?

Ну не бывает грамматики в отрыве от прагматики.))

тоже абсолютно не верно?

Про что именно речь?

[noxior]

Про что именно речь?

Ни о чем) Есть пунктик на грамматике. Просто хочется понять четко, правильно или нет) А если нет, то в чем проблема, чтобы знать где проблема и не возвращаться к этой теме

[Yety]

А если нет, то в чем проблема, чтобы знать где проблема

Если вы об исходном предложении, то уже ответил:

перфектность относится к действию "заставить", а не "сделать", что странно.)) - "У них установлен дедлайн - начало следующей недели, чтобы успеть меня заставить это сделать, они точно справятся с этой задачей к тому времени".

Дедлайн же by next week, на самом деле, касается действия make, которое не нужно перфектить, пч это просто наименование временной отметки