Все ли в порядке с этим предложением? Cпрашиваю потому, что наткнулся на него в одной из книжек Питера О'Махони и мгновенно в мозгу щелкнуло, типа: dangling modifier)Walking back to my truck, my thoughts drifted to the memories I had of my wife.
Не этот ли тут случай? А если этот, то как это можно объяснить иначе, как невнимательностью редактора?
Понимаю: Что дозволено Юпитеру... но все-таки... Или я что-то напутал?
Контекст (если он в этом случае вообще имеет значение - хотя мне так не кажется):
Очередная годовщина рождения покойной жены главного героя и рассказчика. Кладбище.
СпойлерПоказать
After an hour of talking, I quietly sung her happy birthday, wiped the tears from my eyes, and said goodbye. Goodbyes were the worst. I was always terrible at them.
Walking back to my truck, my thoughts drifted to the memories I had of my wife. As time ticked by, now almost five years, the memories were fading. I hated that. I hated that I was forgetting about the small moments. I hated that I was forgetting the smell of her perfume. I hated that I was forgetting about how she moved.