Порядок слов

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

aequ7mie
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 20 июл 2021, 13:18
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 7 раз

#1

Сообщение aequ7mie »

Уважаемые дамы и господа!

В упражнениях столкнулся с предложением, правильный порядок слов в котором никак не могу для себя прояснить. Пробовал Grammarly, он не ругается на любой из этих вариантов. Но когда пробую DeepL в одну сторону, потом в другую, он в одном случае изменяет предложение в другом нет. Естественно, в ответах к упражнению дан только один вариант, и именно тот, который DeepL не меняет.

Поэтому вопрос(ы):
- оба ли эти варианта приемлемы?
- если да, то одинаково ли приемлемы?
- если только один правильный/более правильный, то почему?

Варианты:
You don't know as much about cars as I do. (Этот вариант в ответе)
You don't know about cars as much as I do.

Заранее благодарен за разъяснения.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

aequ7mie пишет: 13 сен 2022, 13:41 оба эти варианта приемлемы
aequ7mie пишет: 13 сен 2022, 13:41 - если да, то одинаково ли приемлемы?
Вполне. Первое - каж, чуть более гладенькое.
aequ7mie пишет: 13 сен 2022, 13:41почему?
Вот как устроены эти предложения (исходное -> с добавленным сравнением):
You don't know much about cars. -> You don't know AS much about cars AS I do.
You don't know about cars much. -> You don't know about cars AS much AS I do.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
aequ7mie
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»