Фразовый глагол get off

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

zinkin
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 июн 2022, 06:54

#1

Сообщение zinkin »

Здравствуйте! Стараюсь смотреть без субтитров мультфильм Peter Rabbit, и на моменте 0:02:05 произносится следующее:

That's a good boy. Now, off you get.
(Хороший мальчик. А теперь вперед.)

Не могу понять, почему off стоит перед get. Почему не сказали "get you off" или просто "get off"?
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#2

Сообщение GlebNoNePyanykh »

zinkin пишет: 21 июн 2022, 07:00 почему off стоит перед get.
Для усиления.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#3

Сообщение VictorB »

zinkin пишет: 21 июн 2022, 07:00 почему off стоит перед get
Some adverbs, including directional ones, can be put first in the clause, for emphasis or rhythm:
Down they fell, all the way to the bottom.
Away he sped, pedals whizzing round.
Off he ran.

https://english.stackexchange.com/quest ... go-correct
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#4

Сообщение Yety »

zinkin пишет: 21 июн 2022, 07:00 off стоит перед
zinkin
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 21 июн 2022, 06:54

#5

Сообщение zinkin »

Большое спасибо всем за ответы!
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»