Проверьте, пожалуйста, пару фраз

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Wave
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 18 июн 2020, 03:55
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

#1

Сообщение Wave »

"I feel gratefulness to you, that's way I wanted give you many. Why did you block me on the whatsapp?"

Я чувствую благодарность к тебе, поэтому хотела подарить тебе деньги. Почему ты заблокировала меня в вотсапе?
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3398
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#2

Сообщение VictorB »

Wave пишет: 09 июн 2022, 21:19 Я чувствую благодарность к тебе, поэтому хотела подарить тебе деньги. Почему ты заблокировала меня в вотсапе?
А что, переводчик гугл не работает?
https://www.google.com/search?q=%D0%BF% ... e&ie=UTF-8
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#3

Сообщение Chaika »

»"I feel gratefulness to you, that's way I wanted give you many. Why did you block me on the whatsapp?"

Not written by a native English speaker.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»