На первой странице напоролся...

[Easy-Breezy English]

Стыдно, господа!

Странная реакция. Читали интересную книгу, узнали что-то новое. Почему стыдно-то?

[GlebNoNePyanykh]

Я не въезжаю в использование what что в этом предложении, что в обсуждаемом.

What здесь прилагательное означающее "все" - What (little) money I had was stolen. Все деньги которые у меня были украли.
На уровне A1 конечно такое не изучают. C1/C2 где-то.

[alex789]

Странная реакция. Читали интересную книгу, узнали что-то новое. Почему стыдно-то?

Ну не знаю, такое ощущение возникло.

На уровне A1 конечно такое не изучают. C1/C2 где-то.

Ну я не знаю. Я такого не видел нигде. Плохо читал, разумеется. Вот если бы кто ткнул, то было бы круто.
Yeti, жаль, с утра был только, пропустил все. Вот как придет, так все на место и поставит!

[Dragon27]

Почему здесь what?

А, вон вы чего. Я даже и не подумал, что это вас смущает. Мне это what кажется вполне естественным. Если вместо него поставить that, получается что-то либо бессмысленное, либо что-то вроде "те самые (маленькие) деньги, которые у меня были". А с what уже нормальное "(всё,) что было".
What в данном случае эквивалентно whatever. Whatever же понимаете? Из словаря:

pron.
2. What amount that; the whole of what: Whatever is left over is yours.

И другие подобные значения

adj.
2. All of; the whole of: She applied whatever strength she had left to the task.

А вот и словарная статья с what

adj.
2. Whatever: They soon repaired what damage had been done.

[Easy-Breezy English]

Вот если бы кто ткнул, то было бы круто.

Да в словаре просто посмотрите.

[Yety]

пропустил все

Ага, пришёл к шапошному разбору..))

[GlebNoNePyanykh]

Вот если бы кто ткнул

А сами словарем не умеете пользоваться? Надо чтобы кто-то вместо вас это сделал... и с утра))

[Juliemiracle]

Да знаю я это все.

Мммм...

Почему здесь what? Почему не:

Неа. Не знаете.
Все же очень советую перечитать раздел с cleft sentences с примерами (а лучше бы и упражнений на них поделать). Cleft sentences - это подвид relative clauses, если что.

[Easy-Breezy English]

Juliemiracle, (шепотом) а здесь точно cleft? Или у меня мозги в конце рабочего дня шипят?

[Dragon27]

С that было бы законно типа "That I had little money..." - "То (тот факт), что у меня было мало денег...", но дальше уже в предложении по смыслу не сходится (was stolen).

[Juliemiracle]

Easy-Breezy English,
что-то и я задумалась. Ну, однозначно здесь придаточное в роли subject выступает.

[Easy-Breezy English]

Ну, однозначно здесь придаточное в роли subject выступает.

Хм-м... Терзают меня смутные сомненья.

What little advertising the company does focuses on customer service.
The little advertising the company does focuses on customer service.
The company's advertising focuses on customer service.

По-моему, тут просто complex subject с придаточным.

[Juliemiracle]

Easy-Breezy English,
вы правы, это не cleft, потому что нет is/was для связки, хотя есть what-clause. Я считаю, после просмотра Свона, что это what-clause в роли subject с what в роли determiner.