The или a/an

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#226

Сообщение Kind_Punk »

Also, about what is rude and what is not )
spoiler, just in caseПоказать

Nine times out of ten it's an electric razor, but every once in a while... it's a dildo. Of course it's company policy never to, imply ownership in the event of a dildo... always use the indefinite article a dildo, never your dildo.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#227

Сообщение VictorB »

Kind_Punk пишет: 04 май 2022, 22:43 I'd translated the phrase about the wedding as
I'd put it slightly milder and somewhat more idiomatic, IMHO )))
СпойлерПоказать
ни пришей, ни пристегни
ПРИШИТЬ — Ни пришей ни пристегни. Разг. Неодобр. Ненужный, лишний; неуместный; не имеющий определённого положения. ФСРЯ, 360; НОС 9, 29; Мокиенко 1990, 11, 64; СПП 2001, 63. Ни пришей ни пристебай. Пск. Неодобр. То же. СПП 2001, 63. Ни пришить ни прилатать …
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#228

Сообщение VictorB »

Kind_Punk пишет: 04 май 2022, 22:55 spoiler, just in case
Noted :)
Some are erotic, some are kinky, and some are outright perverts, something like that - quess where it's from )))
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#229

Сообщение Kind_Punk »

VictorB пишет: 04 май 2022, 23:06 uess where it's from
Henry Miller? Google of no help )
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#230

Сообщение Kind_Punk »

VictorB пишет: 04 май 2022, 22:57 more idiomatic,
Oh about sewing)
))Показать
НЕ ПРИШЕЙ КОБЫЛЕ ХВОСТ ))
)))Показать
нет, вторую не буду выкладывать )))
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#231

Сообщение VictorB »

Kind_Punk пишет: 04 май 2022, 22:39 https://forum.wordreference.com/threads ... g.3931955/
+1 "A pork chop in a synagogue" is great, and so is Keith Bradford's Observation.
And how about "tits on a boar"?
Point of information for any student who may still be in the dark:
Prick is an unpleasant emotion that is felt for a short time, e.g. a tiny prick of fear )))
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#232

Сообщение VictorB »

Kind_Punk пишет: 04 май 2022, 23:10 Google of no help )
LOL! That's because I intentionally rephrased it a tiny bit.
It's from a comment on a post in the reddit, the one I thought you'd taken the quoted piece from
before putting it under the spoiler )))
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#233

Сообщение Easy-Breezy English »

VictorB пишет: 04 май 2022, 13:46 Elephants are the largest existing land animals.
This one.
VictorB пишет: 04 май 2022, 13:46 Whould the choice in favor of one or the other be just a matter of personal preference?
No, it's a matter of register and context, same as usual. The one with the is more academic.

I think the generic 'the' is more common in example sentences ('The lion lives in Africa') than in real conversation.

This use of the definite article sounds quite stilted to me. I can't imagine saying or writing it.



And here's more on why you are more likely to see the used with specific breeds/types/scientific names:

while it isn't incorrect to say "the cow" or "the dog" to refer to them as a collective, cows and dogs are not generally spoken of in such terms, possibly because, as domestic animals, they are both broader terms which can be further broken down into different breeds. You are more likely to hear "the Alsatian" or "the Highland" to refer to specific breeds of dogs or cows.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#234

Сообщение VictorB »

Easy-Breezy English,
Thank you very much for an in-deapth reply, very useful, with the links leading to other links to provide
some bits of additional, relevant to the case information.
Easy-Breezy English пишет: 04 май 2022, 23:42 it's a matter of register and context, same as usual
Noted. Extremely appreciated :-)
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#235

Сообщение VictorB »

Juliemiracle пишет: 04 май 2022, 22:49 VictorB пишет: ↑Вчера, 22:33
but not vulgar to mark it so in the dictionaries:
https://idioms.thefreedictionary.com/be ... +a+wedding
How come that I'm being sited but the link is not mine?
Is it a hint or what - judging by the idiom it leads to?
If it is, do I really sound that to you, personally? :)
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#236

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Вбейте любое безобидное слово или выражение в https://www.urbandictionary.com/define.php?term=eat и получите вульгарный аналог.
За это сообщение автора GlebNoNePyanykh поблагодарил:
Juliemiracle
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#237

Сообщение Kind_Punk »

VictorB пишет: 04 май 2022, 23:39 you'd taken the quoted piece from
It was the Fight Club movie )
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#238

Сообщение Juliemiracle »

VictorB пишет: 05 май 2022, 00:37 How come that I'm being sited but the link is not mine?
Is it a hint or what - judging by the idiom it leads to?
If it is, do I really sound that to you, personally? :)
No hints, just some glitch in the quoting probably. I copied it straight off your post and pressed 'quote''. Idk why it ended up like that. Sorry.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#239

Сообщение VictorB »

Juliemiracle пишет: 05 май 2022, 16:35 Idk why it ended up like that. Sorry.
Oh, please, Juliemiracle, there's nothing to be sorry about. You can't avoid glitches - they just happen :)
Besides, it's silly me to be blamed: indeed, why someone, being of sound mind, would wish to follow the link copied from his own post? )))
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#240

Сообщение Juliemiracle »

Оставлю здесь этот небольшой диалог. На мой взгляд, отличная иллюстрация к идее "разные артикли с одним словом = разные оттенки значений".
- Okay. I don't understand something about you. Plain pizza? You don't like anything on it at all?
- I'm a purist.
- You, Mr Gourmet Cook, and you have naked pizza. That is just indecent.
- As soon as you put meat and fish and pineapple on a pizza, it's not pizza anymore. It's Franken-pizza. It's unnatural, and actually, it's insulting to the pizza.
- Now you're saying I'm insulting pizza?
- I'm surprised it's even speaking to you.
Read more: https://www.springfieldspringfield.co.u ... ode=s01e11
Ответить

Вернуться в «Грамматика»