Какой предлог выбрать?

Как начать изучать язык с нуля, какой метод изучения языка выбрать, получить рекомендации по самостоятельному изучению языка, обсудить другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#1

Сообщение VictorB »

Контекст:
Немец и поляк (или китаец и узбек - совершенно неважно), сидят в тюрьме в одной камере (или оказались на необитаемом острове). При этом, каждый может худо-бедно изъясняться на языке своего сокамерника (соостровитянина). И вот, чтобы зря время не терять, договариваются они среди прочего продвигать свои знания в иностранных для себя языках путем поочередного использования их в интеллектуальных беседах друг с другом. То есть они договорились по очереди практиковаться друг на друге в иностранном для каждого языке. Или друг с другом? Видно, что у меня и на родном языке тут затруднение с выбором предлога.
Так какой предлог выбрать при изложении этой идеи на английском, with или on:
They agreed to took turns to practice their second languages with each other.
OR
They agreed to took turns to practice their second languages on each other.
?
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#2

Сообщение VictorB »

VictorB пишет: 21 мар 2022, 01:19 Так какой предлог выбрать при изложении этой идеи на английском, with или on
Sorry, I should have searched for the collocation with the verb practice in British spelling, i.e. "practise". Now that I've done so, the question's been solved: There's no alternative to "on".
Anyway, I'll leave the thread active for anyone who may have similar questions of their own. As for me, nearly half of what I have to check and re-check is about prepositions in collocations, so I'm going to use it myself in future more often than not:-)
Brow
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#3

Сообщение Brow »

Practice language with ...
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#4

Сообщение VictorB »

Brow пишет: 21 мар 2022, 18:05 Practice language with ...
Why not, if it is to be used in the context of practicing a foreign language together with a partner/partners to whom it's foreign too?
My context is somewhat different, no?
Brow
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 59 раз
Поблагодарили: 280 раз

#5

Сообщение Brow »

practicing a foreign language together with a partner
Use with
But you might as well practice English on Skype , Facebook or ... on a daily basis )
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#6

Сообщение VictorB »

Brow пишет: 21 мар 2022, 19:21 But you might as well practice English on Skype , Facebook or ... on a daily basis
What about this:
I learned haidressing by practicing on my sister?
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3455
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 716 раз

#7

Сообщение VictorB »

Brow пишет: 21 мар 2022, 19:21 But you might as well practice English on Skype
Re: on Skype
By this link I only mean that there's always more than one way to skin a cat:-)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Основной форум об изучении английского языка»