То, что есть в человеке, важнее того, что есть у человека???
Или эта правильная?? What is in a person is more important than what a person has
Как переводится эта цитата?
Модератор: zymbronia
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2564 раза
Вроде пишут, что это А. Шопенгауэр.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2564 раза
Aegon,
вроде нашла вариант существующего перевода: What is within a man is more important than what a man can have (Arthur Schopenhauer).
вроде нашла вариант существующего перевода: What is within a man is more important than what a man can have (Arthur Schopenhauer).
- VictorB
- Сообщения: 3397
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 707 раз
My version of this adage:Juliemiracle пишет: ↑20 мар 2022, 16:00 What is within a man is more important than what a man can have (Arthur Schopenhauer).
What is within a man is always worth much more than any earthly values he may ever own.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 2 Ответы
- 571 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
29 окт 2021, 18:36
-
- 49 Ответы
- 1307 Просмотры
-
Последнее сообщение hoz
07 мар 2019, 17:41
-
- 13 Ответы
- 1558 Просмотры
-
Последнее сообщение acapnotic
20 сен 2021, 06:25
-
- 7 Ответы
- 698 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
12 апр 2020, 15:27
-
- 4 Ответы
- 547 Просмотры
-
Последнее сообщение sava2019
11 фев 2020, 21:20
-
- 17 Ответы
- 645 Просмотры
-
Последнее сообщение Olya
18 июн 2018, 13:31
-
- 19 Ответы
- 1890 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
13 сен 2021, 16:28