The Witches, by Roald Dahl

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#1

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Вот прямо сейчас на labirint.ru отдают за 493 р:

https://www.labirint.ru/books/547094/

Это - смешная цена.

На самом деле придет немного другое издание:

Изображение

Не скажу что книжка особо выдающаяся но под Новый Год почитал с удовольствием:

A witch is always a woman.

I do not wish to speak badly about women. Most women are lovely. But the fact remains that all witches are women. There is no such thing as a male witch.

On the other hand, a ghoul is always a male. So indeed is a barghest. Both are dangerous. Bu neither of them is half as dangerous as a REAL WITCH.
-
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#2

Сообщение Juliemiracle »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 05 мар 2022, 10:00 There is no such thing as a male witch.
What about a witcher and a warlock? ;) If there's a word, there's a concept.
P.S. I get it it's not a question to you but to Roald.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3230
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 801 раз
Поблагодарили: 686 раз

#3

Сообщение VictorB »

Juliemiracle пишет: 05 мар 2022, 13:41 What about a witcher
Juliemiracle,
This "term" seems to have first - I may be wrong, though - appeared as the translation of what would be the Russian "vedmak" for the Polish wiedźmin in Andrzej Sapkowski's fantasy series. Not having found that out, I, for one, might've thought a witcher was a witch's spouse:) had I encountered it as a title, say, of a short story :))
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#4

Сообщение Juliemiracle »

VictorB,
I think you're right. Before this book/game/series, I only knew warlocks.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#5

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Juliemiracle пишет: 05 мар 2022, 13:41 What about a witcher and a warlock?

Кажется вы не обратили внимания на основной посыл моего сообщения - labirint.ru распродавал иностранные издания за полцены - пол докризисной цены. Сейчас эта книжка стоит 699р. Это тоже нормальная цена, в прошлом году я заплатил примерно столько - 690р. Но очень скоро ситуация изменится. :)

Сегодня в полночь моя кредитка VISA превратится в тыкву, но уже сейчас в связи с нереальными курсами валют я не стану покупать на Amazon. Вот книжка которую я собирался почитать:

https://www.amazon.com/dp/B06ZZMLMKT/

Помножим на текущий курс обмена Сбербанка:

$7.58 * 141.30 = 1071р.

В labirint.ru я взял за 641р.

Изображение

Опять же нынче никто не может гарантировать что моя библиотека Kindle не превратится в тыкву. :)

-
Ответить

Вернуться в «Чтение и письмо»