Помогите разобрать речь. (британский английский)

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#1

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Интересует первый и второй вопрос от преподавателя.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#2

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Тему перенес в раздел фонетики.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#3

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh,
1) What is your favourite place to travel?
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#4

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Juliemiracle пишет: 17 фев 2022, 00:12 What is your favourite place to travel?
Спасибо.
your - вообще не так произносит. Или у британцев такое произношение?
travel - не слишком ли ч-кает?
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#5

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh,
2) Не уверена. What is so cool to like about this country? или What is ...(???) you like about this country?
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#6

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh,
я ее плохо понимаю, но не могу понять - ее произношение проблема или зарезание частот через двойную запись.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#7

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh,
это не британское произношение.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#8

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Juliemiracle пишет: 17 фев 2022, 00:31 это не британское произношение.
А какое?
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#9

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Послушал дальше оказывается она нашенская. Поэтому, да, согласен - не британское.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#10

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh,
да русское, конечно. У нее там и ошибки в построении вопросов есть: How many languages except Italian & English you speak? Я там не слышу никакого do, даже самого редуцированного. Ну, конечно, можно в редких случаях просто утвердительное предложение с вопр. интонацией использовать, но не на тестировании уровня языка, имхо.
Последний раз редактировалось Juliemiracle 17 фев 2022, 01:03, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#11

Сообщение Juliemiracle »

GlebNoNePyanykh пишет: 17 фев 2022, 00:36 Послушал дальше оказывается она нашенская.
О, ну вы и сами уже нашли без меня :)
FPlay
Сообщения: 755
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 243 раза

#12

Сообщение FPlay »

Слышу
2. What exactly do you like about this country?
За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#13

Сообщение Juliemiracle »

FPlay пишет: 17 фев 2022, 03:00 What exactly do you like about this country?
Точно.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#14

Сообщение Dragon27 »

Мне кажется, при непосредственном прослушивании лучше бы понималось, но всё равно, тяжеловато.
Juliemiracle пишет: 17 фев 2022, 01:01 У нее там и ошибки в построении вопросов есть: How many languages except Italian & English you speak?
Мне ещё except уши режет. Apart from, other than, besides.
Аватара пользователя
Juliemiracle
Сообщения: 4482
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
Благодарил (а): 1174 раза
Поблагодарили: 2564 раза

#15

Сообщение Juliemiracle »

Dragon27 пишет: 17 фев 2022, 09:11 Мне кажется, при непосредственном прослушивании лучше бы понималось
Я тоже так думаю, судя по бодрым ответам журналистки, у которой явно не прямо блестящий язык.
Dragon27 пишет: 17 фев 2022, 09:11 Мне ещё except уши режет.
Да, точно, это типичная ошибка языкового переноса.
Перенесено из форума Основной форум об изучении английского языка в форум Фонетика и произношение 18 фев 2022, 00:00 модератором Aksamitka

GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#16

Сообщение GlebNoNePyanykh »

Juliemiracle пишет: 17 фев 2022, 14:08 Я тоже так думаю, судя по бодрым ответам журналистки, у которой явно не прямо блестящий язык.
У них сценарий прописан. Поэтому и типа понимает и отвечает. Это же реклама.
melina
Сообщения: 117
Зарегистрирован: 28 авг 2021, 13:33
Благодарил (а): 43 раза
Поблагодарили: 51 раз

#17

Сообщение melina »

это не преподаватель, а методист вводного урока. Для того, чтобы стать методистом в Скаенге, лингвистический background не нужен, гораздо важнее умение продавать (впаривать)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Фонетика и произношение»