Предлоги места - помогите, пожалуйста

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

АнастасияК
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 21 янв 2022, 01:37
Благодарил (а): 1 раз

#1

Сообщение АнастасияК »

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, определиться с правильным употреблением предлогов места.

1. Я кормлю диких кабанов в зоопарке
Me feeding wild boars in/at the zoo

2. Я на катке в Омске
Me on/at the ice skating rink in Omsk

Дочь хочет подписать фотографии, хотелось бы обойтись без ошибок.

Большое спасибо за вашу помощь!
PavelKiev
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 27 июл 2021, 12:23
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 95 раз

#2

Сообщение PavelKiev »

1. Если вы посетитель, а не содержитесь там в клетке, то at. В противном случае in. Но это правило соблюдается не строго.
2. at. Лучше или ice rink, или skating rink. Вместе слишком громоздко.

Точно ли вам нужен определённый артикль? Если рассказываете про место, про событие, как вы посещали зоопарк и каток, то нужен. Если просто "это я там-то", то ставьте неопределённый.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#3

Сообщение GlebNoNePyanykh »

-
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#4

Сообщение GlebNoNePyanykh »

PavelKiev пишет: 21 янв 2022, 10:402. at.
А если она на льду, а не как посетитель, то уже on.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#5

Сообщение Dragon27 »

Самое первое видео, загруженное на ютуб:
https://en.wikipedia.org/wiki/Me_at_the_zoo
PavelKiev
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 27 июл 2021, 12:23
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 95 раз

#6

Сообщение PavelKiev »

GlebNoNePyanykh пишет: 21 янв 2022, 10:45 А если она на льду, а не как посетитель, то уже on.
Тогда лучше on the ice
За это сообщение автора PavelKiev поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
АнастасияК
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 21 янв 2022, 01:37
Благодарил (а): 1 раз

#7

Сообщение АнастасияК »

PavelKiev пишет: 21 янв 2022, 10:40 Точно ли вам нужен определённый артикль? Если рассказываете про место, про событие, как вы посещали зоопарк и каток, то нужен. Если просто "это я там-то", то ставьте неопределённый.
Спасибо ваше за желание помочь! Да,имелся второй вариант в виду. "Это я там-то, там-то". Значит стоит исправить на "Me feeding wild boars at а zoo"? и на "Me at an ice rink in Omsk"?

А других ошибок, случайно, нет?
Может быть лучше заменить личное местоимение "me" на "I"?

1. I feed wild boars at the zoo? Или I am feeding boars at the zoo?
2. I am at the ice ring in Omsk? Или I at the ice rink in Omsk?
АнастасияК
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 21 янв 2022, 01:37
Благодарил (а): 1 раз

#8

Сообщение АнастасияК »

PavelKiev пишет: 21 янв 2022, 10:51 Тогда лучше on the ice
Вот именно это меня и смущало. Я на льду или я "в Ледовом дворце".
На фотографии изображена дочь, стоящая на коньках на льду, держась за бортик. Мне кажется вариант с at the ice rink более удачным.
PavelKiev
Сообщения: 224
Зарегистрирован: 27 июл 2021, 12:23
Благодарил (а): 76 раз
Поблагодарили: 95 раз

#9

Сообщение PavelKiev »

АнастасияК пишет: 21 янв 2022, 14:16 "Me feeding wild boars at а zoo"? "Me at an ice rink in Omsk"
Я бы так оставил.
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#10

Сообщение Chaika »

This ME structure is typical of comments on photos. It's short for This is a photo of me ..

I think the zoo and the skating rink are better when you refer to your town's location
За это сообщение автора Chaika поблагодарили (всего 2):
PavelKiev, АнастасияК
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#11

Сообщение Yety »

АнастасияК пишет: 21 янв 2022, 14:16 "Me at AN ice rink in Omsk"?
Если их, омских айс-рынков, не один..))
АнастасияК пишет: 21 янв 2022, 14:16 "Me feeding wild boars at A zoo"?
И опять же, если в славном городе Омске имеется 2+ зоопарка.
Поэтому:
Chaika пишет: 21 янв 2022, 16:11 the zoo and the skating rink are better when you refer to your town's location
АнастасияК
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 21 янв 2022, 01:37
Благодарил (а): 1 раз

#12

Сообщение АнастасияК »

This ME structure is typical of comments on photos. It's short for This is a photo of me ..
Спасибо большое, что внесли ясность! Теперь все стало на свои места!
I think the zoo and the skating rink are better when you refer to your town's location
Значит, оставить все как было?

Me feeding wild boars at the zoo
Me at the ice skating rink in Omsk


А feeding в данном случае верно употреблен? Не подскажете?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#13

Сообщение zymbronia »

АнастасияК пишет: 21 янв 2022, 17:56 А feeding в данном случае верно употреблен? Не подскажете?
Не спрашивали бы совета - получили бы уже ответ :)
Все правильно.
Там в начале с предлогами вопрос был - да можно было и такой и такой предлог, но немного другой оттенок был бы. Вас поняли бы все равно. Удачи!
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»