Как пробить стеклянный потолок?
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
А есть ещё вопрос к тем, кто давно изучил язык.
Я тут выше писал, что давно слушаю подкасты про недвижимость. В голове, видимо, сформировался определённый массив слов по этой теме. И даже когда они теперь говорят с очень высокой скоростью - я их в общем-то понимаю. (Если это не сленг или не тягучий южный акцент или это говорит не чёрный, со своими фокусами) Что-то не ясно, но в общем - всё ок. Но вот проблема. Вот сейчас он сказал - я его понял, а через секунды то, что он сказал - стирается из памяти. А что это такое и с этим делать? Только не предлагайте снижать скорость - меня не надолго хватает слушать в таком темпе.
P s расшифровка речи - великая вещь. Вслушиваясь в каждое слово, стараясь понять, что они говорят... но ту нужно ещё времени, чтобы говорить о результатах.
Я тут выше писал, что давно слушаю подкасты про недвижимость. В голове, видимо, сформировался определённый массив слов по этой теме. И даже когда они теперь говорят с очень высокой скоростью - я их в общем-то понимаю. (Если это не сленг или не тягучий южный акцент или это говорит не чёрный, со своими фокусами) Что-то не ясно, но в общем - всё ок. Но вот проблема. Вот сейчас он сказал - я его понял, а через секунды то, что он сказал - стирается из памяти. А что это такое и с этим делать? Только не предлагайте снижать скорость - меня не надолго хватает слушать в таком темпе.
P s расшифровка речи - великая вещь. Вслушиваясь в каждое слово, стараясь понять, что они говорят... но ту нужно ещё времени, чтобы говорить о результатах.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
d.b.,
разрабатывать оперативную (кратковременную память) и растягивать ее возможности как эластичную резинку для волос.
разрабатывать оперативную (кратковременную память) и растягивать ее возможности как эластичную резинку для волос.
а это как?Juliemiracle пишет: ↑14 мар 2022, 21:41 разрабатывать оперативную (кратковременную память) и растягивать ее возможности как эластичную резинку для волос.
И ещё вопрос: у меня начинают появляться массивы текстов, которые я записал. И из которых выписываю слова и выражения (этого даже больше). А что с этими текстами можно дальше делать? Что посоветуете?
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
поищите упражнения для тренировки памяти. Можно сразу на английском, чтобы get the best of both worlds. И еще можно поискать упражнения для памяти для устных переводчиков в наших учебниках.
P.S. Может что-то еще [mention]mustang[/mention] подскажет? Он, вроде, в теме в плане тренировки и развития памяти.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
d.b.,
кстати, даже простой shadowing с постепенным увеличением длины повторяемого отрывка будет положительно влиять на память.
кстати, даже простой shadowing с постепенным увеличением длины повторяемого отрывка будет положительно влиять на память.
я так делаю
Juliemiracle пишет: ↑16 мар 2022, 21:19 я тут задумался о пересказе, но мне страшно пока что от этой мысли
поищите упражнения для тренировки памяти
Опять баг, вот ответ:
"я тут задумался о пересказе, но мне страшно пока что от этой мысли"
почему не пофиксят форум?
"я тут задумался о пересказе, но мне страшно пока что от этой мысли"
почему не пофиксят форум?
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
При чем тут память?)) Чел не слышит потому ,что памяти нет? А в русском память есть?Juliemiracle пишет: ↑16 мар 2022, 21:19поищите упражнения для тренировки памяти. Можно сразу на английском, чтобы get the best of both worlds. И еще можно поискать упражнения для памяти для устных переводчиков в наших учебниках.
P.S. Может что-то еще @mustang подскажет? Он, вроде, в теме в плане тренировки и развития памяти.
А ещё грамматика никак не помогает. И глоссика уже не поможет, потому, что вам не продадут.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
На русский же не жалуется. Я не спец в нейрохирургии или чём там ещё, но не уверен что разные центры в головном мозге обслуживают английский и русский, или любой другой язык.Juliemiracle пишет: ↑17 мар 2022, 17:31 А разве это не он писал, что, в принципе, все понимает, но у него фрагменты речи слишком быстро вылетают из головы, пока слушает? Я его с кем-то перепутала?
И уровень грамматики у него очень высок, во всяком случае более чем достаточен для понимания текстов практически любой сложности. Если это без особо "высоко художественных" выкрутасов.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Opt,
в русском могут быть дополнительные coping mechanisms. На английский больше сил уходит, поэтому все слабые места вылезают. Я с такими людьми встречалась. Они слышат все нормально на иностранном, но как рыбка Дори. Им именно оперативку нужно слуховую увеличивать.
P.S. Но вы, конечно, сейчас, как обычно, скажете, что я дура-дурой, ничего за все годы работы не поняла, и у человека именно проблемы с тем, что он не слышит. Что надо тренировать аудирование, и помочь может только глоссика, которую теперь не купить, поэтому всем надо пойти и застрелиться :)
в русском могут быть дополнительные coping mechanisms. На английский больше сил уходит, поэтому все слабые места вылезают. Я с такими людьми встречалась. Они слышат все нормально на иностранном, но как рыбка Дори. Им именно оперативку нужно слуховую увеличивать.
P.S. Но вы, конечно, сейчас, как обычно, скажете, что я дура-дурой, ничего за все годы работы не поняла, и у человека именно проблемы с тем, что он не слышит. Что надо тренировать аудирование, и помочь может только глоссика, которую теперь не купить, поэтому всем надо пойти и застрелиться :)
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
У вас нет опыта работы с таким возрастным континентом или он очень маленький. Нет эффективной методики. Несколько примеров провала работы с такими есть на этом форуме. Пока никто не вырулил.Juliemiracle пишет: ↑17 мар 2022, 17:42 Но вы, конечно, сейчас, как обычно, скажете, что я дура-дурой, ничего за все годы работы не поняла, и у человека именно проблемы с тем, что он не слышит. Что надо тренировать аудирование, и помочь может только глоссика, которую теперь не купить, поэтому всем надо пойти и застрелиться :)
Что касается глоссики, то она успешно решает подобную проблему. Решает за счёт повторения стандартных фраз, которые и есть ячейками языка. Собственно, язык и есть набором этих пазлов.
Можно и без глоссики, но для этого необходимо самостоятельно подобрать наиболее употребляемые выражения и работать с ними.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Да-да, за 15+ лет работы и бесконечные потоки людей, учившихся у меня, у меня очень маленькая выборка, и полное отсутствие эффективной методики.
Не то, что ваш гигантский пул учеников, которых вы успешно обучили :)
Ой, постойте, вы же только про себя говорите, экстраполируя личный опыт на всю вселенную и ее спиральные рукава. Прямо Шива.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Со всеми моими бывшими учениками вы лично побеседовали, как я понимаю?
А вообще с меня хватит, выслушивать подобные поучения и умозаключения от человека, не имеющего никакого отношения к преподаванию языков и не достигшего в них каких-либо выдающихся успехов. Вы, сударь, черт возьми, меня задрали своим отношением. И даже ваш возраст вас не извиняет.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
От беспомощности истерика пошла))Juliemiracle пишет: ↑17 мар 2022, 18:09 А вообще с меня хватит, выслушивать подобные поучения и умозаключения от человека, не имеющего никакого отношения к преподаванию языков и не достигшего в них каких-либо выдающихся успехов. Вы, сударь, черт возьми, меня задрали своим отношением. И даже ваш возраст вас не извиняет.
Да не вопрос, решите проблему той женщины, которая не слышит в одной ветке и ТС. Тогда подтвердите вашу репутацию. А пока только пустые разговоры.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Пожалуйста, не приписывайте мне своих фантазий. Еще я из-за вас не билась в истерике.
А вообще, очень легко говорить кому-то гадости, находясь далеко и будучи анонимом. Интересно, посмели бы вы все мне это высказать лицом к лицу? А то я ведь вовсе не леди и могла бы и ответить.
А подтверждаю свою квалификацию я при прохождении конкурса для продления контракта, а не потому что кому-то в интернете чего-то там захотелось.
Да, и на этом общение с вами я закончила раз и навсегда. Потому что вы только и можете, что оскорблять людей и питаетесь этим. Ни капли моей энергии на вас больше не уйдет.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Классная этимология у слов оказалась...
Вот есть
aplomb (n.)
savoir faire (n.)
/ˌsavwɑː ˈfɛː, French savwaʀ fɛʀ/
Вот есть
aplomb (n.)
А вон нет"assurance springing from confidence in oneself," 1828, from French aplomb "self-possession," literally "perpendicularity" (16c.), from phrase à plomb "poised upright, balanced," literally "on the plumb line," from Latin plumbum "(the metal) lead" (see plumb (n.)), of which the weight at the end of the line was made.
savoir faire (n.)
/ˌsavwɑː ˈfɛː, French savwaʀ fɛʀ/
"instinctive knowledge of the right course of action in any circumstance, faculty of knowing just what to do and how to do it," 1815 (Scott), a French phrase in English, literally "to know (how) to do," from savoir "to know" (from Latin sapere; see sapient) + faire (from Latin facere "to make, do;" from PIE root *dhe- "to set, put"). French also has savoir-vivre "knowledge of and ability in the usages of polite society; knowledge of customs in the world," which turns up in English writers, occasionally, in italics.