по уши в дерьме

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#26

Сообщение heather »

Yety пишет: 11 дек 2021, 15:37Не
да,сбылось ваше пророчество в #14.
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#27

Сообщение Chaika »

In a book I'm reading I just came across this passage:

“Yeah, come on back. I’m up to my eyeballs this morning, but I’m not getting out of this mess anytime soon anyway.”

Bourgeois, Sara. Cold as a Witch's Toffee (An Allegra Darling Cozy Mystery Book 1) (p. 66). Kindle Edition.
За это сообщение автора Chaika поблагодарил:
heather
Milanya
Сообщения: 894
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
Благодарил (а): 149 раз
Поблагодарили: 478 раз

#28

Сообщение Milanya »

heather пишет: 08 дек 2021, 08:42 по уши в дерьме -как это сказать?
in deep doo-doo
(slang) In a very troublesome situation, usually one that will trigger another person's anger and/or a severe punishment. "Doo-doo" is a word for "feces" that is typically used by children.
If we get caught breaking into school, we'll be in some deep doo-doo!
I knew I was in deep doo-doo when I dented my mom's brand-new car.

https://idioms.thefreedictionary.com/in+deep+doo-doo
За это сообщение автора Milanya поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#29

Сообщение heather »

Chaika пишет: 16 дек 2021, 05:21 I’m up to my eyeballs this morning
я в трудностях по самые очи в это утро----сказал жэзэр своей жене.И она даже улыбнулась.Сегодня я ,как ,чек-норм ,не использовал Urban-dic.
Chaika пишет: 16 дек 2021, 05:21 In a book I'm reading....
Chaika can read.
heather tries to link 2 words....ха,ха!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#30

Сообщение heather »

Milanya пишет: 16 дек 2021, 06:23 in deep doo-doo
я б отметил как:*Блеск*.
перекликается с *poo* и Медвежонком. Это мне тут объясняли ( про *poo*).
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#31

Сообщение heather »

Yety пишет: 11 дек 2021, 15:37 you're in dire straits
you're in dire straits-в затруднительном положении.
Проскользнуло мимо,сейчас -осознал!
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#32

Сообщение Yety »

heather пишет: 16 дек 2021, 12:16 в затруднительном положении
Такого добра тьма:
https://www.wordhippo.com/what-is/anoth ... ouble.html
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#33

Сообщение heather »

Yety пишет: 16 дек 2021, 14:47 https://www.wordhippo.com/what-is/anoth ... ouble.html
Kaput! нашествие траблзов от Yety.Но я ж не стахановец в английском(Скорее *стакановец*).
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#34

Сообщение heather »

Yety пишет: 16 дек 2021, 14:47Такого добра тьма:
je suis dans la merde,de nouveau
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#35

Сообщение Dragon27 »

Vous êtes dans une merde profonde, monsieur.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#36

Сообщение heather »

Dragon27 пишет: 16 дек 2021, 19:00 Vous êtes dans une merde profonde, monsieur.
c'est la pure vérité, comment avez -vous deviné?
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#37

Сообщение Dragon27 »

Je parle de l'expérience non moins profonde que la merde dont nous parlons.
Ответить

Вернуться в «Лексика, словарный запас»