Как улучшить произношение?

[Белая Мишка]

Работала в редактировщике, или как там его, Sony Vegas Pro. Очень легко монтируется и аудио и видеодорожка.

Огромное спасибо! Сохранила пост.
В принципе я довольно легко выполняю монотонную работу, так что, возможно, получится.
Какой фильм вы выбрали первым, если не секрет?)

[Snow Queen]

Какой фильм вы выбрали первым, если не секрет?)

Ой, давно было. Или Family man, или A Cinderella Story. Параллельно они у меня шли, не помню, что из них закончила раньше. Потом были It's complicated, Desperate Housewives и другие

[vvinnie]

Тогда я решила взять знакомый для меня текст и озвучку к нему и решила довести его до автоматизма в понимании, практически выучить наизусть со всеми голосовыми нюансами. Я решила освоить аудио к полюбившимся мне фильмам. С помощью редактировщика я повырезала паузы и ненужные мне звуки и вместо 2 часов получила 30-минутную дорожку сухого остатка. Потом отредактировала к этому скрипты, вытянутые из субтитров.

I did exactly the same thing using the film "Bloodsport" with Jean-Claude Van Damme.
But I used my files to impruve my listening not pronunsiation.

[Chinara]

Tea42,
А разделе есть специальная тема про ресурсы по фонетике. Мне кажется ваши прекрасные посты с ссылками на материалы по BrE Pronunciation лучше перенести в ту тему, чтобы это не потерялось и не размазалось в теме. 😉
Если вы согласитесь со мной, то нажмите на кнопочку Восклицательный знак и пожалуйтесь админу с просьбой о переносе постов и дайте им ссылку на ту тему.

[Chinara]

Да, с фаном в этой системе непорядок, но откройте ту же Головчинскую (ах, как жаль, что нет к ней озвучки)--так на молекулы разбирать тексты (лексически, транскрипционно, орфографически, грамматически) не умеют (или не хотят) авторы нынешних модных УМК.

Вы не о серии Speak good English говорите? Мне она нравится тоже. И тексы там маленькие и интересные, типа басен. Читать интересно. А вот то что большинство советских учебников без аудио - это да, проблема и самый большой недостаток. Даже учебники фонетики не снабжены аудио 😳

А что вы имеете в виду под транскрипционным разбором? Что-то не помню такого?

[Tea42]

Tea42,
А разделе есть специальная тема про ресурсы по фонетике.

Chinara, да, надо было эти ссылки на ресурсы запостить в Ресурсах, не сориентировалась вовремя:(. Обратилась с просьбой о переносе к Aksamitka.

[Primavera]

[/quote]
Вы не о серии Speak good English говорите? Мне она нравится тоже. И тексы там маленькие и интересные, типа басен. Читать интересно. А вот то что большинство советских учебников без аудио - это да, проблема и самый большой недостаток. Даже учебники фонетики не снабжены аудио 😳
А что вы имеете в виду под транскрипционным разбором? Что-то не помню такого?
[/quote]
У Головчинской есть пособие в 5 книгах "Совершенствуйте свой английский" для студентов иняза. Там разбираются отрывки из классической английской и американской литературы, вот открываешь этот учебник и получаешь просто мастер-класс по тому, как нужно работать с текстом. Когда я показывала ее труды своим британским преподавателям, они были впечатлены. Я порой своим студентам подбрасываю распечатки оттуда--самые сложные тексты идут на "ура".

После каждого основного отрывка идет упражнение на произношение, часть из которого написана транскрипционными знаками

[Winter_Storyteller]

Primavera, большое спасибо, что открыли для меня эту серию книг Головчинской. Это действительно мастер-класс по работе с текстами.

[Primavera]

Primavera, большое спасибо, что открыли для меня эту серию книг Головчинской. Это действительно мастер-класс по работе с текстами.

You are welcome, коллега :). Приятно, что в полку ценящих настоящий класс "учебников доцифровой эпохи"(с) прибыло :).

[Chinara]

У Головчинской есть пособие в 5 книгах "Совершенствуйте свой английский" для студентов иняза. Там разбираются отрывки из классической английской и американской литературы, вот открываешь этот учебник и получаешь просто мастер-класс по тому, как нужно работать с текстом. Когда я показывала ее труды своим британским преподавателям, они были впечатлены. Я порой своим студентам подбрасываю распечатки оттуда--самые сложные тексты идут на "ура".

После каждого основного отрывка идет упражнение на произношение, часть из которого написана транскрипционными знаками

У меня есть эти книжки. Только старенькое издание годов конца 70-х. Назывались они Speak good English.
Позже знаю издавали под названием Совершенствуйте свой английский.
Так вот в моей редакции таких упражнений не вижу. 🙁

[Primavera]

Chinara, посмотрела сейчас издание 75 года. Практически нет отличий от переиздания 2000. Вот смотрите, 1 том, 1 текст The story of a carpenter Сарояна--сразу после текста Notes, потом Exercises, и первое же упражнение Practise pronunciation of the following words and word-combinations, вот тут в части b то, о чем я говорила. И так после каждого текста.

[Chinara]

Chinara, посмотрела сейчас издание 75 года. Практически нет отличий от переиздания 2000. Вот смотрите, 1 том, 1 текст The story of a carpenter Сарояна--сразу после текста Notes, потом Exercises, и первое же упражнение Practise pronunciation of the following words and word-combinations, вот тут в части b то, о чем я говорила. И так после каждого текста.

У меня от старого издания есть только 3-й и 4-ц том. Там таких заданий нет. Зато пошарила в закоулках своего книжного шкафа и нашла все 5 томов нового издания Совершенствуйте свой английский. И там нашла таки эти упражнения.

Спасибо вам что напомнили мне про такую прекрасную серию. Я уж и позабыла.
А ещё попутно нашла пару учебников Арбековой. Тоже с своё время помогли. Особенно с предлогами. Жаль только что к обеим книгам нет ответов 😟
А Головчинская просто супер тексты отрабатывает, прямо на молекулы и атомы разбирает 👍

[Chinara]

Сегодня получила свою первую посылку с Ozon с книжками, в т.ч. Н.Б. Цибуля «Курс практической фонетики английского языка: британский и американский варианты». Ее когда-то Helga советовала. И вот она у меня.

Я так рада посылке и к тому же она так быстро пришла, хотя доставка, конечно, недешевая. Теперь вот бью себя по ручкам, чтобы не скупить все книжки на Озоне 😊

[Chinara]

Занималась по Скулановой. Почему она мне раньше не встретилась?!
Неожиданно сын тоже начал за мной повторять и читать русские слова и предложения с заменой «р» на [r] . Ему прямо очень понравилось. Мы типа подражали американца говорящего на русском с акцентом. Вот и весело и полезно. И звук у него стал получаться английский. У меня с [r] проблемы не было.

[Hyzer Jefferson]

Здесь есть люди которые не идут на компромиссы и пытаются получить нужный акцент во что бы то ни стало? Есть ли у вас значительные результаты?

[Belka_Teacher]

Hyzer Jefferson, есть. Есть.

[Hyzer Jefferson]

Hyzer Jefferson, есть. Есть.

Приятно это читать.

[Chinara]

Вчера проходила dark and light l по Скулановой и Youtube видео.
Мне кажется у меня получается.
Подумаю, может мне записать себя и выложить сюда для обсуждения и комментирования моих ошибок.

[gavenkoa]

Здесь есть люди которые не идут на компромиссы и пытаются получить нужный акцент во что бы то ни стало? Есть ли у вас значительные результаты?

Прям нужный нет, не актер, но для продаж услуг, работы консультатном и для выступлений перед публикой акцент явная помеха - признак некомпетентности. А кто Вы, если к 30 не удосужились научится разговариать? ))

[Hyzer Jefferson]

Здесь есть люди которые не идут на компромиссы и пытаются получить нужный акцент во что бы то ни стало? Есть ли у вас значительные результаты?

Прям нужный нет, не актер, но для продаж услуг, работы консультатном и для выступлений перед публикой акцент явная помеха - признак некомпетентности. А кто Вы, если к 30 не удосужились научится разговариать? ))

Я просто изучаю английский.

[Харбин Хэйлунцзян]

для выступлений перед публикой акцент явная помеха - признак некомпетентности. А кто Вы, если к 30 не удосужились научится разговариать? ))

Я прямо представил как студенты фыркая покидают лекцию Альберта Эйнштейна:

https://www.youtube.com/watch?v=YsiU2_PaSTQ

Некомпетентен! :)

[Hyzer Jefferson]

Мне нравится красивая речь. Но у каждого есть своё мнение какая она. Грязная, скомканая и малопонятная, такое мнение о ней имеют русские, когда какие-то слова слипаются, гласные выпадают, а согласные не явные. По этой причине я не люблю русский язык. От него режет уши. И это одна из причин почему я решил учить английский. Каждое слово в предложении будто создано друг для друга и всегда прекрасно звучит. А образцовую дикторскую речь я не люблю. Я хочу говорить грязно.

[gavenkoa]

Я прямо представил как студенты фыркая покидают лекцию Альберта Эйнштейна:

Я прошел курс на edX с таким преподавателем (грек вроде):

https://www.youtube.com/watch?v=3MOahpLxj6A

При том что он в США 15 лет прожил, акцент разительный, особенно милое у него which - которое он говорит как ХВИТЧ ))

Но при этом рассказывает ясно и акцент не мешает пониманию. И занимает очень вакантную позицию в MIT, так что его акцент принятен даже с учетом конкуренции.

Т.е. вопрос когда остановиться на проработке чистоты произношения - сложный.

[Харбин Хэйлунцзян]

При том что он в США 15 лет прожил, акцент разительный, особенно милое у него which - которое он говорит как ХВИТЧ ))

Я не стал слушать но Вам на заметку - это правильное произношение:

https://ahdictionary.com/word/search.html?q=which

which (wĭch, hwĭch)

[Yety]

это правильное произношение:
https://ahdictionary.com/word/search.html?q=which
which (wĭch, hwĭch)

Для этого звука даже существует отдельный фонетический символ /ʍ/
{voiceless labial-velar fricative}

Этот вариант произношение "с придыханием" можно использовать (как секретное оружие) для разучивания правильного написания слов, начинающихся на WH- (white, wheat, вопросительных слов) и различения в остальном омофоничных пар типа Wales и whales, weather и whether, etc.

И, конечно, куда без мемического:
https://www.youtube.com/watch?v=7ZmqJQ-nc_s

СпойлерПоказать

https://www.youtube.com/watch?v=wTQd1KcKr6k