Как перевести сокращение?

Перевод отдельных слов, предложений и текстов. Помощь в переводе. Тонкости и трудности перевода. Если вы не знаете, как перевести на английский или с английского языка, то вам сюда.

Модератор: zymbronia

Rainy
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 14 май 2019, 20:58
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 3 раза

#1

Сообщение Rainy »

Всем привет. Гадаю, что означает vf x (https://theracingforum.co.uk/forums/topic/justatenner/). Это может быть просто сокращение имени пользователя (с дружеским приветом в виде x)?
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#2

Сообщение Dragon27 »

А спросите у него, зачем он это делает.
Динамику "подписей" можете отследить в истории сообщений:
https://theracingforum.co.uk/forums/use ... p/replies/
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

Rainy пишет: 25 окт 2021, 01:46 просто сокращение имени пользователя (с дружеским приветом в виде x)
Очевидно, так.
Kiss
The letter X is widely used at the end of text messages and emails to signify a "Kiss." It can be typed in either uppercase (X) or lowercase (x) without significantly altering its meaning. However, uppercase may sometimes be used to provide emphasis (i.e., to signify a big kiss).

The use of a single X at the end of a message should not always be regarded as a sign of particular affection. It is often included just to add a warm tone to a message, or simply out of habit. In fact, the inclusion of a single X at the end of a message is so common amongst friends, that not including one may be considered a snub or an indication that the sender is annoyed.
...
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Rainy
Rainy
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 14 май 2019, 20:58
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 3 раза

#4

Сообщение Rainy »

Спасибо, а то я долго гуглила эти VF в надежде найти их тайное значение))
Dragon27 пишет: 25 окт 2021, 08:04 А спросите у него, зачем он это делает.
Я пока read only.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#5

Сообщение VictorB »

Rainy пишет: 25 окт 2021, 01:46 Это может быть просто сокращение имени пользователя
А что еще если не сокращение имени пользователя vikingflagship?
As for the list of emoticons, here's the link.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#6

Сообщение Dragon27 »

У этой лошади даже своя страница в википедии есть.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Перевод»