Предлагаю поиграть в финики...
Модератор: Aksamitka
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- Hyzer Jefferson
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:20
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- Hyzer Jefferson
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:20
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 28 раз
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- Hyzer Jefferson
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:20
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 28 раз
слово finicky может наследовать смысл следующего слова. Мне кажется это просто такой переводчик гугл.
finicky August - августовский август
https://translate.google.com/?hl=ru#en/ ... y%20August
finicky August - августовский август
https://translate.google.com/?hl=ru#en/ ... y%20August
Последний раз редактировалось Hyzer Jefferson 10 апр 2018, 16:47, всего редактировалось 1 раз.
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- acapnotic
- Сообщения: 3936
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 925 раз
finicky waterfall — водонепроницаемый водопад
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... 0waterfall
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... 0waterfall
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- acapnotic
- Сообщения: 3936
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 925 раз
finicky roommates — соблазнительные соседи по комнате
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... 0roommates
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... 0roommates
- Hyzer Jefferson
- Сообщения: 363
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:20
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 28 раз
Такой результат перевода делает гугл по какому-то своему механизму. Другие переводчики обычно так не могут. Я думаю это работа нейронных сетей, к которым его подключили. Это что-то схожее с искусственным интеллектом, когда имитируется работа мозга. Потому комбинации перевода могут быть самыми непредсказуемыми.
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
- acapnotic
- Сообщения: 3936
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 279 раз
- Поблагодарили: 925 раз
finicky stakeholders — целеустремленные заинтересованные стороны
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... akeholders
https://translate.google.ru/?hl=ru#en/r ... akeholders
- D-L-I-B-Y-D
- Сообщения: 79
- Зарегистрирован: 06 мар 2018, 00:01
- Благодарил (а): 38 раз
- Поблагодарили: 18 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Предлагаю заняться шапкозакидательством...
Харбин Хэйлунцзян » 25 мар 2018, 12:19 » в форуме Флудилка - 117 Ответы
- 4621 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
26 янв 2019, 23:50
-