There is/there are.
Модератор: zymbronia
Какой контекст будет у этих предложений, который я могу сказать собеседнику?
A. The pen is on the table.
B. A pen is on the table.
C. There is pen on the table.
Я разницы между этими предложениями не вижу.
A. The pen is on the table.
B. A pen is on the table.
C. There is pen on the table.
Я разницы между этими предложениями не вижу.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
- Where is the pen?
- What is (there) on the table?
А вот это
- звучит совершенно ненатурально и никаким контекстом эту ненатуральность не скомпенсировать.. Этот смысл выражается при помощи There is.
Это временно.
Главное - знайте, что между ними нет ничего общего по смыслу, кроме совпадающих слов.
- VictorB
- Сообщения: 3487
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 830 раз
- Поблагодарили: 717 раз
В прошедшем времени можно нагуглить пару-тройку примеров из какого-то старья
There was a table at the end of the hallway, and a book was on the table.
A pulpit was in the house, and a book was on the pulpit.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Да, именно, из ветхого ненатурального..))
Может, и не всегда из ветхого, но чрезвычайно специфичного, которое стоит просто проигнорировать.
Уж лучше встроить в синтаксический серпентарий гораздо более допустимый вариант с инверсией вроде:
In the house was a pulpit, and on the pulpit was a book.
Из старой ветки по теме:
Так что стал бы сравнивать варианты:Yety пишет: ↑14 авг 2018, 18:36Swan-3 303-1 [inversion: whole verb before subject] after adverbial expressions of place
When an adverbial expression of place or direction comes at the beginning of a clause, intransitive verbs are often put before their subjects. This happens especially when a new indefinite subject is being introduced. The structure is most common in literary and descriptive writing.
Under a tree was lying one of the biggest men I had ever seen.
On the grass sat an enormous frog.
Directly in front of them stood a great castle.
Along the road came a strange procession.
А. The pen is on the table - обычное высказывание
(про то, ГДЕ - на столе - находится КОНКРЕТНАЯ ручка).
В. There is a pen on the table - нормальное высказывание
(про то, что на столе находится ЧТО - НЕКАЯ НЕОПРЕДЕЛЁННАЯ ручка).
С. On the table is a pen - окрашенное литературностью, в эпичной стилистике
(содержательно же - аналогично B.).
D. A pen is/was on the table - практически совершенно ненужная конструкция, особенно на стадии, когда стоит задача разобраться в разнице между Ручка на столе (А) и На столе - ручка (В[С]).
-
- Сообщения: 4348
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
Виктор, как иногда беременных советуют отключать от интернета, так и мне изучающих иногда хочется отключить от гугло-книг.
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- cherkas
- VictorB
- Сообщения: 3487
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 830 раз
- Поблагодарили: 717 раз
Easy-Breezy English, ROFL! Это один большой, белый и мохнатый товарищ, сам того не ведая, подсадил-таки меня на "погуглить примеров")))Easy-Breezy English пишет: ↑02 окт 2021, 23:31 Виктор, как иногда беременных советуют отключать от интернета, так и мне изучающих иногда хочется отключить от гугло-книг.
Последний раз редактировалось VictorB 03 окт 2021, 00:23, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
А если не in practice, а в искусственном винтажном дидактическом контексте:https://forum.wordreference.com/threads/what-is-on-the-table.3296538/ пишет:What is on the table? A fig is on the table. ('there' omitted)
But in practice, the answer would probably be simply: "A fig" or "There's a fig on the table".
Это изQ. (Teacher places objects on the table.)
What is on the table? - Leola. An album and a ball are on the table .
Q. (Teacher places another object on the table.)
What is on the table now? - Lucile. An album, a ball, and an ax are on the table.
Report of the Federal Security Agency/of the Commissioner of Education Made to the Secretary of
Office of Education
United States. Office of Education
И деталька, так, промежду прочим, год — 1896.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Думаю, это мб полезным..
Yety (Где подлежащее в обороте there is?)
Это не единственное сообщение в той ветке, которое может помочь прочувствовать разницу..))
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Вместо неё для полной полноты картины и возможных вариантов, в том числе с подслеповатым (sand-blind {надеюсь, видео воспроизводится с голосом йэти?}) приятелем, можно бы добавить такой exchange:
D. - What's that on the table?
- That's a/the pen there.
(Та штука - некая/та самая ручка в указанном месте.)
-
- Сообщения: 4348
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
А второй раз зачем on the table повторять? Этот слепой еще и глухой? Вы ему в третий раз повторяете?
- What's on the table?
- A pen.
- What is on the table??
- A PEN!
- What?
- A PEN IS ON THE TABLE!!
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- VictorB
-
- Сообщения: 4348
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 821 раз
- Поблагодарили: 2909 раз
- VictorB
- Сообщения: 3487
- Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
- Благодарил (а): 830 раз
- Поблагодарили: 717 раз
Easy-Breezy English,Easy-Breezy English пишет: ↑03 окт 2021, 21:56 - What's on the table?
- A pen.
- What is on the table??
- A PEN!
- What?
- A PEN IS ON THE TABLE!!
Вот рассмешили! Не хватает punchline - последней реплики глухо-слепого:
Oh, I see, a pen is on the table.