Из текста песни vera hall - trouble so hard.
"Don't nobody know my troubles but God".
Это что гетто слэнг безграмотных? Я про don't вместо doesn't.
"Don't nobody know..."
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
до кучи:
its all we about to licked off / ...to stars in... (dope d.o.d.)
I sinks to the crack (c) Biohazard
until we dead it forget it (c) linkin park
"your death is my salvation
to a kingdom mine" (c) slayer
its all we about to licked off / ...to stars in... (dope d.o.d.)
I sinks to the crack (c) Biohazard
until we dead it forget it (c) linkin park
"your death is my salvation
to a kingdom mine" (c) slayer
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Возникает вопрос - почему I will вместо I shall никого не волнует, а don't вместо dosn't прям катастрофа?))
ну наверно потому же почему и aint вместо am / do / does / have / has not. потому что НУ ТУПЫЫЫЕ!
А вобще I wouldnt это не I shouldnt. Возможно поэтому shall заменяют на will а не наоборот.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Патамушта will - это воля, а shall - золя. См. Etymology.
Желание пересиливает долг, внутреннее передавливает внешнее. Таков дух времени...)))
После double negative в обороте с эмфатической инверсией не стоит возмущаться каким-то do вместо does.
Вот недавно про negative concord было..
Easy-Breezy English (Какой уровень)
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз